Exemples d'utilisation de Devrait impliquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle devrait impliquer.
C'est pourquoi l'apprentissagetout au long de la vie devrait impliquer tous les facteurs sociaux.
Por este motivo, la formación permanente debe abarcar todos los factores sociales.Ce travail devrait impliquer des pays qui ne font pas partie du G20.».
Ese trabajo debería involucrar a países que no son parte del G-20”.Le Gouvernement intérimairedevra mener les discussions sur ce que devrait impliquer cette solution politique.
L'analyse d'un projet devrait impliquer a de contre sans la comparaison.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Essayez ces 10 conseils pour améliorer les performances de votre campagne de marketingpar email: Le design du site devrait impliquer les visiteurs.
Pruebe estos 10 consejos para mejorar el rendimiento de su campaña de email marketing:El Diseño de su página web debe involucrar a los visitantes.La libéralisation du commerce devrait impliquer la création d'emplois.
La liberalización del comercio debería entrañar la creación de empleo.Ce forum devrait impliquer les autorités publiques, la société civile, le secteur privé et les organisations internationales.
En este Foro deberían participar las autoridades públicas, la sociedad civil, el sector privado y las organizaciones internacionales.Thomas Coggin, Université de Witwatersrand, Afrique du Sud,a souligné que la participation devrait impliquer les parties prenantes dans l'élaboration de la politique urbaine dès le départ.
Thomas Coggin, Universidad de Witwatersrand, Sudáfrica,destacó que la participación debe significar involucrar a las partes interesadas en la elaboración de las políticas urbanas desde el principio.Une histoire du monde devrait impliquer tous les peuples de la terre, en particulier ceux dans les pays très peuplés.
Una historia del mundo debe involucrar a todos los pueblos de la tierra, especialmente los de las naciones populosas.Il est primordial que nous ancrions davantage la démocratie dans la politique étrangère etde sécurité commune, qui devrait impliquer non seulement cette éminente Assemblée, mais aussi les parlements nationaux.
Es muy importante que establezcamos raíces democráticas más profundas para la política exterior yde seguridad común, y ello debería implicar no sólo a este distinguido Parlamento sino también a los parlamentos nacionales.Cette recherche devrait impliquer tant les pêcheurs que les scientifiques.
Elle doit analyser dans quelle mesure les instruments actuels permettent derépondre aux besoins du secteur et devrait impliquer davantage les représentants de l'industrie dans le processus décisionnel.
L'adhésion du CSF devrait impliquer une responsabilité dans la mise en ouvre des normes.
La pertenencia a la FSB debería implicar responsabilidad respecto de dicha implementación.Il n'y a pas eu d'investissement dans les voies d'eau naturelles, et l'on n'a pas assez insisté sur le fait quele reboisement devrait impliquer un mélange d'essences, par exemple en Grèce, où ce sont les forêts de pins qui brûlent particulièrement facilement.
No ha habido inversión en las corrientes naturales, y no se ha insistido lo suficiente en quela reforestación debe implicar una mezcla natural, por ejemplo en Grecia, en donde los pinares arden con bastante facilidad.Ce débat devrait impliquer les parlements nationaux, le Parlement européen ainsi que les États membres au niveau du Conseil et la Commission.
Este debate debería implicar a los Parlamentos nacionales y al Parlamento Europeo, además de los Estados miembros en el Consejo y la Comisión.Selon la théorie classique du commerce,une surabondance de main-d'œuvre au niveau mondial devrait impliquer une augmentation du taux de rendement du capital, ce qui à nouveau devrait pousser les taux d'intérêt à la hausse et non à la baisse.
Según la teoría estándar del comercio,una sobreabundancia mundial de mano de obra debiera implicar una mayor tasa de rendimiento del capital y esto, a su vez, presionaría las tasas de interés al alza, no a la baja.Cela devrait impliquer, tout d'abord, une réglementation améliorée et plus complète, qui soit acceptée dans le monde entier et empêcherait le secteur financier de flamber ou de se livrer à la spéculation, sans que les épargnants ou les clients subissent de dommages inutiles.
Esto debería implicar, en primer lugar, reglamentos mejorados y más completos, que se acepten a escala mundial, y que excluyan la especulación y el juego del sector financiero, sin causar daños innecesarios a los ahorradores ni a los clientes.La Norvège a souligné quela coopération entre les conventions devrait impliquer les institutions scientifiques et techniques en rapport ainsi que les secrétariats de la convention.
Noruega acentuó que la cooperación entre convenciones debe involucrar a instituciones científicas y técnicas relacionadas así como a las secretarías de las convenciones.Le régime devrait impliquer une indemnisation d'État à État à titre subsidiaire uniquement, puisque le volet financier devrait être envisagé principalement par l'internalisation de la responsabilité civile des exploitants concernés et par une assurance obligatoire.
El régimen debe implicar la compensación de Estado a Estado sólo en términos subsidiarios, ya que el aspecto financiero C'est pourquoi je pense égalementque la coopération avec les pays en question devrait impliquer l'élaboration d'un calendrier plus précis en vue de leur intégration aux structures européennes, couvrant les quelque dix prochaines années.
Por eso creo también quela cooperación con los países en cuestión debe incluir la elaboración de un calendario más preciso para su integración en las estructuras europeas, que abarque los próximos doce años aproximadamente.Un appui international devrait impliquer une plus grande cohésion dans les politiques extérieures afin que les progrès réalisés sur un front ne soient pas annulés par les retards accusés sur un autre front.
El apoyo internacional debe incluir una mayor coherencia en las políticas externas para que los avances por una parte no se vean neutralizados debido a deficiencias por la otra.En mettant particulièrement l'accent sur les régions ultrapériphériques,cette approche devrait impliquer à la fois les autorités et les propriétaires de terres forestières dans le nettoyage des bois, la plantation des espèces natives et la repopulation des zones rurales.
Con un especial énfasis en las regiones ultraperiféricas,este acercamiento debería incluir tanto a las autoridades como a los propietarios de los terrenos forestales para limpiar los bosques, plantar especies nativas y repoblar las áreas rurales.La non-discrimination devrait impliquer l'application de politiques qui soient sensibles aux différentes cultures et qui abordent la question des barrières culturelles entravant l'accès aux services dans les pays à cultures multiples.
La no discriminación debería implicar la aplicación de políticas que tuvieran en cuenta las diferencias entre las culturas y que eliminaran las barreras culturales que obstaculizan el acceso a los servicios en países donde conviven personas de diferentes culturas.LES EXPOSES: Afrique du Sud:Alf Wills a déclaré que l'avenir devrait impliquer un Protocole de Kyoto renforcé, intégrant tous les pays et reconnaissant leurs responsabilités communes mais différenciées.
PRESENTACIONES: Sudáfrica:Alf Wills dijo que el futuro debería incluir un Protocolo de Kyoto fortalecido que Certainement, l'histoire devrait impliquer une injustice, et elle aura encore plus de poids si elle est de nature existentielle- une question de vie ou de mort.
Ciertamente, la historia debe incluir la injusticia. Y la historia va a ser aun más influyente si es de naturaleza existencial- si se trata de una cuestión de vida o muerte.L'approche par écosystème devrait impliquer tous les secteurs sociaux et toutes les disciplines scientifiques concernés.
En el enfoque por ecosistemas deben intervenir todos los sectores de la sociedad y las disciplinas científicas pertinentes.Estimation de la durée de timeboxes devrait impliquer l'équipe. 5 DSDM définit les rôles et les responsabilités pour les utilisateurs et les développeurs.
Estimación de la duración de timeboxes debe involucrar al equipo. 5 DSDM define los roles y responsabilidades para los usuarios y desarrolladores.Une approche régionale ne devrait impliquer ni un système bureaucratique gérant la distribution des ressources ni la réduction des programmes destinés aux pays les plus durement touchés.
Un enfoque regional no debe incluir ningún arreglo burocrático para la distribución de recursos ni la reducción de programas para los países más gravemente afectados.La compatibilité des radiofréquences devrait impliquer la prise en compte rigoureuse de facteurs techniques détaillés, notamment les effets sur le bruit de fond du récepteur et la corrélation entre les signaux brouilleurs et les signaux utiles.
La compatibilidad de radiofrecuencias debe incluir una consideración en profundidad de distintos factores técnicos concretos, con inclusión de los efectos sobre el límite inferior de ruido del receptor y la intercorrelación entre interferencias y señales deseadas.
