Exemples d'utilisation de Devrait impliquer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle devrait impliquer.
Estimation de la durée de timeboxes devrait impliquer l'équipe.
Ce n'est pas pour et ne devrait impliquer personne sous 18(ou 21 si c'est l'âge légal dans votre région).
Non è per e non dovrebbe coinvolgere nessuno in 18(o 21 se questa è l'età legale nella tua posizione).C'est pourquoi l'apprentissage tout au long de la vie devrait impliquer tous les facteurs sociaux.
Per questo motivo, l'apprendimento permanente dovrebbe comprendere tutti i fattori sociali.Le hygge devrait impliquer l'attention et la compassion envers les autres, pas seulement envers ceux qui nous sont proches.
L'Hygge dovrebbe includere attenzione e accettazione degli altri, non solo di quelli a noi piÃ1 vicini.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acteurs impliquésimpliqués dans le processus
entreprises impliquéessociétés impliquéesimpliqué dans un accident
institutions impliquéesimpliqués dans des activités
projets impliquantaccidents impliquantpartenaires impliqués
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique aussi
implique non seulement
cela implique également
implique souvent
implique donc
implique nécessairement
implique généralement
implique toujours
impliquant plus
cela implique aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Il ne ya aucune raison queles rencontres en ligne devrait impliquer donner de l'argent à l'autre personne.
Non c'è alcuna ragione che dating online dovrebbe coinvolgere dare soldi per l'altra persona.Le gouvernement devrait impliquer les OSC dans la définition des priorités de l'assistance de l'IAP.
Il governo dovrebbe coinvolgere le organizzazioni della società civile nella definizione delle priorità per l'assistenza nell'ambito dell'IPA.Une modification susceptible de remettre en cause la naturecivile du programme Galileo devrait impliquer une révision du futur règlement.
Qualsiasi emendamento che potrebbe minare la naturacivile del programma Galileo deve comportare una revisione del regolamento.L'analyse d'un projet devrait impliquer a de contre sans la comparaison.
L'analisi di un progetto dovrebbe coinvolgere la a con contro senza il confronto.La Commission a une responsabilitéparticulière dans cette évaluation d'impact, qui devrait impliquer étroitement tous les acteurs concernés.
La Commissione è in particolareresponsabile di questa valutazione di impatto che dovrebbe coinvolgere da vicino tutti i soggetti interessati.Une histoire du monde devrait impliquer tous les peuples de la terre, en particulier ceux dans les pays très peuplés.
Una storia del mondo dovrebbe coinvolgere tutti i popoli della terra, in particolare quelli nelle nazioni popolose.La Commission a une responsabilitéparticulière dans cette évaluation d'impact, qui devrait impliquer étroitement tous les acteurs concernés.
La Commissione ha una responsabilitàparticolare in questa valutazione di impatto che dovrebbe coinvolgere da vicino tutti i soggetti interessati.Création d'un tel programme devrait impliquer la direction et les employés qui sont censés respecter le programme.
Creazione di un tale programma dovrebbe coinvolgere management e quei dipendenti che si prevede di rispettare il programma.Certaines délégations ont toutefois estimé qu'uneflexibilité en matière de convergence interne devrait impliquer des possibilités moins généreuses d'aide couplée.
Alcune delegazioni hanno tuttavia espresso l'opinione che qualsiasi flessibilitàrelativa alla convergenza interna dovrebbe comportare opportunità meno generose per l'aiuto accoppiato.Ce débat devrait impliquer les parlements nationaux, le Parlement européen ainsi que les États membres au niveau du Conseil et la Commission.
A questo dibattito dovrebbero partecipare i parlamenti nazionali e il Parlamento europeo, ma anche gli Stati membri in Consiglio e la Commissione.Le débat sur la durabilité et le développement urbain devrait impliquer tant les PECO que les pays tiers du bassin méditerranéen.
Il discorso della sostenibilità e dello sviluppo urbano dovrebbe coinvolgere sia i paesi PECO che i paesi terzi del Mediterraneo.L'utilisation du VIS devrait impliquer une recherche systématique dans le VIS à l'aide du numéro de la vignette visa, en combinaison avec la vérification des empreintes digitales.
L'uso del VIS dovrebbe comportare una ricerca sistematica nel VIS stesso utilizzando il numero della vignetta visto, combinato con una verifica delle impronte digitali.Les délégations ontreconnu qu'une action à ce niveau devrait impliquer autant les musées que les Etats Membres et l'Union européenne.
Le delegazioni hannoriconosciuto che un'azione a questo livello dovrebbe coinvolgere sia i musei che gli Stati membri dell'Unione europea.Cela devrait impliquer des échanges d'information plus rapides, et peut-être même un accès automatique à certaines données concernant les assujettis à la TVA et aux impôts directs.
Tale iniziativa dovrebbe includere uno scambio più rapido di informazioni, e forse persino un accesso automatico a certi dati riguardanti i contribuenti in materia di IVA e accise.Primo, parcequ'une argumentation impartiale dans un cas concret devrait impliquer l'utilisation de l'article 100 A et non celle de l'article 235.
In primo luogo, perché un'argomentazione imparziale in un caso concreto dovrebbe comportare l'applicazione dell'articolo 100 A e non dell'articolo 235.Ce dialogue devrait impliquer non seulement les grandes entreprises et les associations écologiques, mais aussi les PME qui ont du mal à se montrer à la fois compétitives et«propres».
Questo dialogo dovrebbe implicare non solo le grandi imprese e le associazioni ecologiche, ma anche le PMI, per le quali non sempre è facile mostrarsi competitive e«pulite» nello stesso tempo.A proximité de la place du câblage de l'installationschéma du vase d'expansion devrait impliquer l'installation d'un manomètre et d'une soupape de sécurité.
In prossimità del luogo di schema elettrico dimontaggio del vaso di espansione dovrebbe comportare l'installazione di un manometro ed una valvola di sicurezza.Cependant, la présente directive ne devrait impliquer en aucune manière que les États membres sont tenus d'exercer un contrôle sur ces entreprises considérées individuellement.
Tuttavia la presente direttiva non deve implicare in alcun modo che gli Stati membriLors de la prochaine assemblée générale de l'OACI en 2016,l'Europe devrait impliquer d'autres régions du monde pour parvenir à élaborer un mécanisme véritablement mondial.
In occasione dell'assemblea dell'ICAO nel 2016,l'Europa dovrebbe coinvolgere altre regioni del mondo nel realizzare un meccanismo davvero globale.La notification à l'ORECE devrait impliquer une simple déclaration, par le fournisseur, de son intention de commencer la fourniture de réseaux et services de communications électroniques.
La notifica al BEREC dovrebbe consistere in una semplice dichiarazione dell'intenzione del fornitore di iniziare a fornire reti e servizi di comunicazione elettronica.Lors de l'installation de la mezzanine devrait impliquer toute la hauteur de la pièce, il permettra une utilisation plus efficace des installations spatiales;
Quando si installa il soppalco deve coinvolgere l'intera altezza della stanza, consentirà un uso più efficiente delle strutture spaziali;Il est souvent mal compris que la guérilla devrait impliquer posant comme civils provoquant les forces ennemies ne parviennent pas à distinguer l'ami de l'ennemi.
Si è spesso frainteso che la guerriglia dovrebbe coinvolgere in posa come i civili che causano forze nemiche riescono a distinguere gli amici dai nemici.Nous ne devons pas oublier que ce processus devrait impliquer deux aux relations familiales sont harmonieux et prospère, aussi, contribué à l'évolution de la grossesse.
Non C'est pourquoi je pense également quela coopération avec les pays en question devrait impliquer l'élaboration d'un calendrier plus précis en vue de leur intégration aux structures européennes, couvrant les quelque dix prochaines années.
Questo è il motivo per cui ritengo anche che lacooperazione con i paesi in questione dovrebbe comprendere la definizione di un calendario più preciso per la loro integrazione nelle strutture europee, un calendario per i prossimi dodici anni.En mettant particulièrement l'accent sur les régions ultrapériphériques,cette approche devrait impliquer à la fois les autorités et les propriétaires de terres forestières dans le nettoyage des bois, la plantation des espèces natives et la repopulation des zones rurales.
Assegnando speciale enfasi alle regioni ultraperiferiche,questo approccio dovrebbe coinvolgere sia le autorità sia i proprietari delle foreste rispetto alla pulizia dei boschi, la piantumazione di specie autoctone e il ripopolamento delle zone rurali.
