Exemples d'utilisation de Devrait adopter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Conseil devrait adopter.
L'UE devrait adopter dès que possible une position commune sur la forme future des groupes régionaux aux Nations unies.
L'UE deve adottare quanto prima una posizione comune sulla forma futura dei gruppi regionali all'ONU.Et si je disais… qu'on devrait adopter un enfant?
La Commission devrait adopter les textes finals dans le courant du premier semestre 2004.
La Commissione prevede di adottare i testi definitivi nel corso dei primi sei mesi del 2004.Cette matière est régie par la directive ERMES, qui doit être abrogée;la Commission devrait adopter un nouveau plan harmonisé.
La materia è regolata dalla direttiva ERMES che Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesla commission adopteadoptée par le conseil
adopté son avis
adopté une résolution
adopté par la commission
adopté un avis
adoptée par le parlement
le conseil adopteadopté la décision
Plus
Le Conseil européen devrait adopter des actions visant à.
L'UE devrait adopter une politique de retour efficace et axée sur les traités internationaux pour le rapatriement et la réadmission.
L'UE deve dotarsi di un'efficace politica dei rientri conforme ai trattati internazionali in materia di rimpatrio e riammissione.Faute d'accord unanime au sein du comité des États membres,la Commission devrait adopter une décision conformément à une procédure de comité.
Se il comitato degli Stati membri non riesce a giungere a un accordo unanime,la Commissione dovrebbe assumere una decisione secondo la procedura di comitato.Le Conseil devrait adopter ses conclusions en décembre.
Le conclusioni dovrebbero essere adottate dal Consiglio a dicembre.Les opposants soutiennent que les gouvernements devraient plutôt dépenser les recettes fiscales sur des projets publics et quele gouvernement fédéral devrait adopter des lois interdisant les incitations fiscales.
Gli oppositori sostengono che i governi Le Parlement européen devrait adopter son avis en première lecture en avril 2009.
Il Parlamento europeo dovrebbe approvare il parere reso in prima lettura nell'aprile 2009.L'UE devrait adopter une série de règles minimales et inviter tous ses États membres à suivre l'exemple donné par la Suède, l'Angleterre et l'Irlande.
L'Unione europea dovrebbe approvare una serie di norme minime ed esortare gli Stati membri a seguire l'esempio di Svezia, Regno Unito ed Irlanda.Sur la base de cette recommandation de la Commission, le Conseil devrait adopter un avis formel sur ce programme de stabilité de l'Italie le 10 février 2004.
Sulla base della raccomandazione della Commissione, il Consiglio dovrà adottare un parere formale sul programma di stabilità dell'Italia il 10 febbraio 2004.La Commission devrait adopter une communication en novembre de cette année présentant ses conclusions à la suite de ces consultations.
La Commissione prevede di adottare nel novembre Cela signifie que le Parlement devrait adopter une règle qui empêcherait que de tels incidents se produisent.
Questo significa che il Parlamento deve adottare una normativa che impedisca il verificarsi di incidenti e contrattempi di questo genere.L'industrie devrait adopter des principes de bonne conduite ainsi que des procédures de contrôle d'auto-réglementation, qui devront être acceptés par les autorités compétentes.
L'industria farmaceutica dovrà adottare principi di buona condotta e procedure di autoregolamentazione, concordati con le autorità competenti.Le CESE n'estpas convaincu que l'UE devrait adopter un mécanisme d'authentification basé sur des signatures électroniques avancées.
Il CESE nonè convinto che l'UE debba adottare un meccanismo di autenticazione basato sulla firma elettronica avanzata.Le Parlement devrait adopter une position claire, en rejetant cette proposition.
Le Parlement devrait adopter le texte approuvé en première lecture le 15 décembre.
Le Parlement devrait adopter une position prudente, dont le Conseil devra tenir compte.
Action: Le Conseil devrait adopter la proposition de taxe sur les transactions financières au niveau de l'UE.
Azione: il Consiglio deve adottare la proposta di imposta sulle transazioni finanziarie in ambito UE.Le Conseil européen devrait adopter une résolution mettant en lumière les principales orientations du pacte.
Il Consiglio europeo dovrà adottare una risoluzione che metta in risalto i principali orientamenti del Patto.Le législateur devrait adopter une loi interdisant aux juges d'être abordées avec des titres honorifiques tels que"Votre Honneur".
Il legislatore dovrebbe approvare una legge che vieta ai giudici di essere affrontate con titoli onorifici, come"Vostro Onore".Le législateur devrait adopter une loi(et le gouverneur signer) qui interdirait robes portées dans les salles d'audience.
Il legislatore dovrebbe approvare una legge(e il Governatore firmarlo) che sarebbe fuorilegge che indossano vesti nelle aule giudiziarie.L'Union européenne devrait adopter une position cohérente en la matière en appliquant des sanctions à la fois politiques et financières.
L'Unione europea dovrebbe assumere un atteggiamento coerente in merito a questa problematica, introducendo sanzioni politiche e finanziarie.Dans de tels cas, la Commission devrait adopter des mesures harmonisées s'appliquant à tous les médicaments en question sur la base d'une évaluation communautaire.
In tali casi la Commissione deve adottare misure armonizzate per tutti i medicinali in questione, sulla base di una valutazione comunitaria.Le Parlement européen devrait adopter la même position; toutefois il semble qu'il y a déjà longtemps qu'il a cédé à la pression et adopté d'autres intérêts.
Il Parlamento europeo dovrebbe assumere la stessa posizione: sembra invece che, ormai da tempo, abbia ceduto agli interessi e alle pressioni.Je pense donc que la Commission devrait adopter une approche plus globale et analyser le lien entre la concession de licences, les frais de copyright privés et le piratage.
Credo quindi che la Commissione debba adottare un approccio olistico e guardare al collegamento tra licenze, oneri privati per i diritti di proprietà intellettuale e pirateria.Le législateur devrait adopter le nouveau train de mesures législatives sur la prévention et la correction des déséquilibres et sur le renforcement du pacte de stabilité et de croissance.
Il legislatore deve adottare il nuovo pacchetto legislativo riguardante la prevenzione e la correzione degli squilibri e il rafforzamento del patto di stabilità e crescita.
