Exemples d'utilisation de Devrait adopter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Décidez que votre famille devrait adopter.
Non, mais on devrait adopter une politique de….
Nej, men vi bør vedtage en ensidig frihandelspolitik.Dans une interview accordée à NPR vendredi,Pelosi a déclaré que le Congrès devrait adopter….
Le Conseil devrait adopter ses conclusions en décembre.
Rådet ventes at vedtage sine konklusioner i december.Habitudes végétaliennes que tout le monde devrait adopter(sans renoncer à la viande).
Veganervaner, alle bør vedtage(uden at opdrætte kød).Combinations with other parts of speech
Le Parlement devrait adopter une position claire, en rejetant cette proposition.
Pour formaliser ce pacte, le Conseil européen devrait adopter une résolution en juin à Amsterdam.
Pagten forventes stadfæstet ved en resolution, som skal vedtages af Det Europæiske Råd i Amsterdam til juni.L'UE devrait adopter une position calme mais déterminée sur la situation en Ukraine.
EU bør vedtage en rolig, men målrettet holdning til situationen i Ukraine.À l'automne, le congrès des états- unis devrait adopter un nouveau budget de la défense pour l'exercice suivant.
L'UE devrait adopter des mesures supplémentaires pour protéger les citoyens individuels.
Dubaï est une religion islamique etchaque nouvel expat devrait adopter cela dans le style de vie ensoleillé toute l'année.
Dubai er islam religion ogalle nye expat bør vedtage dette i året rundt solskin livsstil.Le Parlement devrait adopter des valeurs-seuil UE plus élevées pour une meilleure qualité de l'air.
Parlamentet skal vedtage strengere EU-grænseværdier med henblik på en bedre luftkvalitet.La pratique régulière d'une activité physique est une habitude que tout le monde devrait adopter afin de brûler les graisses qui s'accumulent dans le….
Practice Regelmæssig fysisk aktivitet er en vane, som alle bør vedtage for at forbrænde fedtet, der akkumuleres i kroppen.Le Parlement européen devrait adopter au printemps prochain le nouveau règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz.
Parlamentet forventes at vedtage den nye forordning om gasforsyning for EU i foråret.La pratique régulière d une activité physique est une habitude que tout le monde devrait adopter 5 exercices pour brûler les graisses sans sortir de chez vous.
Practice Regelmæssig fysisk aktivitet er en vane, som alle bør vedtage for at forbrænde fedtet, der akkumuleres i kroppen.La Commission devrait adopter des mesures de suivi, y compris, le cas échéant, des propositions législatives.
Kommissionen bør vedtage opfølgende foranstaltninger, herunder, hvor det er relevant, lovgivningsforslag.Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président en exercice du Conseil, quel'Union européenne devrait adopter des normes pour la réglementation des espaces maritimes qui menacent vos côtes?
Synes De ikke, hr. rådsformand,at EU bør vedtage regler, som regulerer de havområder, der bringer dets kyster i fare?L'Union européenne devrait adopter une position cohérente en la matière en appliquant des sanctions à la fois politiques et financières.
EU bør indtage en kohærent holdning til denne sag og indføre både politiske og finansielle sanktioner.On nous dit que ce programme constituera un apport au programme opérationnel annuel du Conseil pour 2003 que ce dernier devrait adopter en décembre prochain, donc dans un second temps.
Vi får fortalt, at dette program vil bidrage til Rådets handlingsprogram for 2003, som skal vedtages i december, hvilket er om ikke ret lang tid.Chien sur la première équipe devrait adopter la bonne position et de ne pas changer à l'équipe suivante.
Hund på det første hold bør vedtage den korrekte position og ikke at ændre det til det næste hold.Le Conseil devrait adopter sa position sur le"corps européen de garde- frontières et de garde- côtes" durant la présidence néerlandaise.
Rådet bør vedtage sin holdning til"Den Europæiske Grænse- og Kystvagt" under det nederlandske formandskab.Pour le mois de décembre 2003, le comité de suivi devrait adopter le rapport final et le soumettre à la Commission européenne.
Overvågningsudvalget skal vedtage den endelige rapport senest til december 2003 og fremsende den til Kommissionen.La plate-forme devrait adopter son règlement intérieur, ses programmes de travail et les rapports qu'elle établit à intervalles réguliers.
Platformen bør vedtage sin egen forretningsorden og sine egne arbejdsprogrammer og regelmæssige rapporter.La première et probablement la plus importante: l'Union européenne, la Commission,Monsieur le Commissaire, devrait adopter une position extrêmement ferme à l'égard du Pakistan, parce que sans le Pakistan, il n'y aurait pas de taliban.
Den første er sandsynligvis den vigtigste. Den Europæiske Union, Kommissionen og De,hr. kommissær, skal indtage en yderst fast holdning over for Pakistan, for uden Pakistan ville der ikke være noget Taleban-styre.L'UE devrait adopter une approche commune sans apporter aux États membres des réponses différentes susceptibles de fragmenter le marché unique.
EU bør indtage en fælles holdning, da forskellige tiltag fra medlemsstaternes side risikerer at opsplitte markedet.Le Parlement européen ne peut pas rester indifférent à cet égard, mais devrait adopter une attitude claire en faveur du droit d'autodétermination au Nicaragua et partout dans le monde.
Europa-Parlamentet kan ikke forblive neutral her. men bør indtage et klart standpunkt for selvbestemmelsesretten i Nicaragua og overalt i verden.La Commission devrait adopter une approche de programmation plus réaliste pour la Bulgarie et la Roumanie, ainsi que pour les nouveaux pays candidats.
Kommissionen bør anvende en mere realistisk programmeringsmetode for Bulgarien og Rumænien og de nye kandidatlande.Les remarques de M. Poettering montrent que nous devons discuter, au-delà des divergences de groupe,de la position que l'UE devrait adopter à l'égard de cette question et surtout du rôle d'Israël et du gouvernement israélien dans l'évolution de la situation dans cette région.
Hr. Poetterings kommentarer viser, at vi L'UE devrait adopter une série de règles minimales et inviter tous ses États membres à suivre l'exemple donné par la Suède, l'Angleterre et l'Irlande.
EU burde vedtage et sæt minimumsregler og opfordre alle lande i EU til at følge Sveriges, Englands og Irlands eksempel.Parallèlement à la certification à l'échelle de l'Union, il existe un ensemble de mesures volontaires quele secteur privé devrait adopter lui- même, afin de rehausser la confiance dans la sécurité des produits et services TIC, notamment en considération de la disponibilité croissante de dispositifs de l'internet des objets(IdO).
Sideløbende med EU-dækkende certificering er der en række frivillige foranstaltninger,som den private sektor selv bør træffe for at styrke tilliden til IKT-produkters og -tjenesters sikkerhed, navnlig i lyset af det voksende udbud af IoT-enheder.
