Exemples d'utilisation de Parlement européen a adopté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le 23 mai 2005, le Parlement européen a adopté douze amendements.
Le Parlement européen a adopté les deux règlements le 5 avril 2017.
Europa-Parlamentet vedtog de to forordninger den 5. april 2017.Le 6 septembre 2005, le Parlement européen a adopté 72 amendements.
Den 6. september 2005 vedtog Europa-Parlamentet 72 ændringsforslag.Le Parlement européen a adopté le budget 2005 le 16 décembre 2004.
Europa-Parlamentet vedtog budgettet for 2005 den 16. december 2004.Après deux ans de discussions mouvementées, le Parlement européen a adopté le 26 mars la directive sur le droit d'auteur.
Efter en sjældent ophedet og følelsesladet debat vedtog EU-Parlamentet d. 26. marts et kompromis om ophavsretsdirektivet.Combinations with other parts of speech
Le Parlement européen a adopté hier la nouvelle directive sur les droits d'auteur.
I sidste uge vedtog Europa-Parlamentet et nyt direktiv om copyright.Le 25 octobre 2005, le Parlement européen a adopté 68 amendements.
Den 25. oktober 2005 vedtog Europa-Parlamentet 68 ændringsforslag.Le Parlement européen a adopté, le 28 mars, une résolution(2) sur les péages routiers.
Europa-Parlamentet vedtog den 28. marts en beslutning" om vejafgifter.Afin de protéger tous les travailleurs européens et d'améliorer les droits des travailleurs les plus vulnérables, le Parlement européen a adopté en 2019 de nouvelles règles introduisant des droits minimaux sur les conditions de travail.
For at beskytte alle arbejdstagere i EU og forbedre de mest sårbare medarbejderes rettigheder på atypiske kontrakter vedtog MEP'er i 2019 nye regler, der introducerede mindstekrav til arbejdsvilkårene.En mars, le Parlement européen a adopté une résolution à ce sujet.
I forlængelse af et trepartsmøde i november blev tildelingen på 400 mio. ECU i førsteomgang overført til reserven, hvorefter Europa-Parlamentet godkendte budgettet, idet det opførte tekstilinitiativet for Portugal(budgetpost B5-420) i rubrik 3(interne politikker) under finansielle overslag.Le Parlement européen a adopté un avis en première lecture le 20 avril 1994.
Europa-Parlamentet vedtog en udtalelse ved førstebehandlingen den 20. april 1994.Afin d'assurer une plus grande égalité des chances entre les hommes et les femmes etd'encourager un meilleur partage des responsabilités familiales, en 2019, le Parlement européen a adopté un ensemble de nouvelles règles permettant aux parents et aux travailleurs qui s'occupent de proches atteints de maladies graves de mieux concilier vie professionnelle et vie privée.
For at give flere lige muligheder for mænd ogkvinder og for at fremme en bedre udveksling af omsorgsansvar vedtog MEP'er i 2019 et sæt nye regler for at give forældre og arbejdstagere omsorg for familiemedlemmer med alvorlige medicinske tilstande, så de kunne etablere sig en bedre balance mellem arbejde og liv.Le Parlement européen a adopté son avis en première lecture le 7 juillet 2005.
Europa-Parlamentet vedtog sin holdning ved førstebehandlingen den 7. juli 2005.Le 6 juillet 2005, le Parlement européen a adopté 85 amendements.
Den 6. juli 2005 vedtog Europa-Parlamentet 85 ændringsforslag.Le Parlement européen a adopté une résolution sur les flux de données transatlantiques(209).
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om transatlantiske datastrømme(209).En première lecture, le Parlement européen a adopté un texte sans ambiguïté.
Under førstebehandlingen vedtog Parlamentet en utvetydig tekst.Le Parlement européen a adopté une résolution sur la situation actuelle en Irak par 533 voix pour, 43 contre et 26 abstentions.
EP vedtog beslutningen med 533 stemmer for, 43 imod medens 26 undlod at stemme.En mars 2005, le Parlement européen a adopté une position à ce sujet.
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om dette spørgsmål i marts 2005.Le Parlement européen a adopté son rapport(le rapport Lambert) le 3 septembre 2003.
Europa-Parlamentet vedtog sin rapport(Lambert-rapporten) den 3. september 2003.Prochaines étapesLe Parlement européen a adopté les deux règlements le 5 avril 2017.
Europa-Parlamentet vedtog de to forordninger den 5. april 2017.Le Parlement européen a adopté, le 8 juillet('), une résolution sur le troisième.
Europa-Parlamentet vedtog den 8. juli' en udtalelse om Kommissionens tredje.Le 1er juin 2006, le Parlement européen a adopté 46 amendements en première lecture.
Den 1. juni 2006 vedtog Europa-Parlamentet 46 ændringsforslag ved førstebehandlingen.Le Parlement européen a adopté, le 16 janvier(*■ point 2.4.10)(4) deux réso.
Europa-Parlamentet vedtog den 16. januar(punkt 2.4.10) 4 to beslutninger om facis-.Le 20 septembre 2001, le Parlement européen a adopté sa résolution sur le projet de directive.
Den 20. september 2001 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om udkastet til direktiv.Le Parlement européen a adopté, le 15 décembre(2), une résolution sur le.
Europa-Parlamentet vedtog den 15. december2 en beslutning om En mars 2019, le Parlement européen a adopté une résolution sur la proposition de la Commission.
Le Parlement européen a adopté une position en première lecture le 14 novembre 2007.
Europa-Parlamentet vedtog sin udtalelse til førstebehandling den 14. november 2007.Le 7 février 1983, le Parlement européen a adopté une résolution sur l'objection de conscience.
Den 7. februar 1983 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om militærnægtere.Le Parlement européen a adopté ses amendements lors de la séance plénière du 15 mars 2006.
Europa-Parlamentet vedtog sine ændringsforslag på plenarmødet den 15. marts 2006.
