Exemples d'utilisation de Devrait adopter en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, mais on devrait adopter une politique de….
Le Conseil a adopté une approche globale en décembre 2004 etle Parlement européen devrait adopter un avis au printemps 2005.
Rådet La transaction devrait adopter le gouvernement de l'Espagne.
Affären förväntas anta hos Spaniens regering.Le Conseil devrait adopter des conclusions lors de sa session du 18 avril.
Rådet ska anta slutsatser vid mötet den 18 april.Le Parlement européen devrait adopter sa position le 15 décembre.
Europaparlamentet förväntas anta sin ståndpunkt den 15 december.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a adoptéla commission adopteadopter des mesures
adopter une approche
les états membres adoptentamendements adoptésacte délégué adoptéle parlement adoptetexte adoptéadopté en vertu
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le Conseil devrait adopter la recommandation lors de sa session du 13 juillet.
Rådet förväntas anta rekommendationen vid mötet den 13 juli.Le Conseil est convenu que l'UE devrait adopter et rendre publique la position suivante.
Rådet enades om att EU bör besluta om och offentliggöra följande förfaringssätt.L'UE devrait adopter une position calme mais déterminée sur la situation en Ukraine.
Nous disposons toutefois d'un remèdeet cette Assemblée devrait adopter une attitude plus chaleureuse parce que les petits pays méritent un traitement correct.
Vi har dock ett recept,och det är att parlamentet bör inta en mer välkomnande attityd, eftersom små länder måste behandlas varsamt.Le Conseil devrait adopter cette recommandation lors de sa session du 10 février prochain.
Rådet ska anta denna rekommendation vid mötet den 10 februari 2009.Le Conseil européen devrait adopter la stratégie lors de sa réunion d'octobre.
Le Conseil devrait adopter des avis sur une deuxième série d'actualisations annuelles des programmes de stabilité et de croissance lors de sa session du 4 mars.
Rådet ska anta yttranden om en andra omgång uppdaterade stabilitets- och konvergensprogram vid mötet den 4 mars.Le conseil d'administration devrait adopter les règles financières applicables à l'ORECE.
Styrelsen ska anta de finansiella bestämmelser som är tillämpliga på Berec.Le Conseil devrait adopter des conclusions détaillées sur ces deux communications lors de sa session du 28 février 2011.
Rådet förväntas anta detaljerade slutsatser om båda meddelandena vid sitt möte den 28 februari 2011.Dans ces circonstances,je crois que le Parlement européen devrait adopter cette proposition et que tous les États membres devraient soutenir la position du Parlement européen au Conseil du 27 novembre.
Under dessa omständigheter anser jag att Europaparlamentet bör anta detta förslag och att alla medlemsstater Le Conseil devrait adopter le rapport d'ici la fin de l'année.
Rådet förväntas anta rapporten i slutet av året.La Conférence intergouvernementale(CIG) devrait adopter le principe du vote à la majorité qualifiée au Conseil pour les questions fiscales;
Regeringskonferensen( IGC) bör anta principen om röstning med kvalificerad majoritet i Rådet i skattefrågor;Non, mais on devrait adopter une politique de libre-échange unilatérale.
Nej, men vi bör införa en ensidig frihandelspolitik.Le Parlement européen devrait adopter son avis en première lecture en décembre 2008.
Europaparlamentet väntas anta sitt yttrande vid första behandlingen i december 2008.La Commission devrait adopter les textes finals dans le courant du premier semestre 2004.
Kommissionen förväntas anta de slutliga texterna under första halvan av 2004.Le Parlement devrait adopter sa décision en octobre en deuxième lecture.
Parlamentet förväntas anta beslutet vid andra behandlingen i oktober.La Commission devrait adopter un règlement pour formaliser les droits des tiers.
Kommissionen borde anta en förordning för att formalisera tredje parts rättigheter.La Commission devrait adopter fin juin un projet de mandat de négociation.
Kommissionen förväntas anta ett utkast till förhandlingsmandat under senare delen av juni.Le Parlement devrait adopter le texte approuvé en première lecture le 15 décembre.
Parlamentet väntas anta den överenskomna texten vid den första behandlingen den 15 december.Le Conseil européen devrait adopter une résolution mettant en lumière les principales orientations du pacte.
Europeiska rådet väntas anta en resolution som belyser de viktigaste riktlinjerna för pakten.Le Parlement devrait adopter les textes en première lecture lors de sa session plénière qui débutera le 20 septembre.
Parlamentet förväntas anta texterna vid första behandlingen under den sammanträdesperiod som börjar den 20 september.L'Union européenne devrait adopter une position cohérente en la matière en appliquant des sanctions à la fois politiques et financières.
EU bör inta en konsekvent ståndpunkt i denna fråga genom att införa politiska och ekonomiska sanktioner.Le Conseil européen devrait adopter un nouveau programme pluriannuel établissant l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
Europeiska rådet förväntas anta en ny flerårig agenda för EU: s område med frihet, säkerhet och rättvisa.Je pense que l'Europe devrait adopter une attitude plus sévère à l'égard de son comportement, si nous voulons obtenir un changement d'attitude de sa part.
Jag anser att vi i Europa bör inta en strängare hållning gentemot hans beteende om vi skall kunna försäkra oss om en attitydförändring.Le Conseil européen de printemps de 2007 devrait adopter un plan d'action définissant les priorités dans le cadre d'une politique énergétique globale pour l'Europe.
Europeiska rådet våren 2007 förväntas anta en prioriterad handlingsplan som en del av den övergripande energipolitiken för Europa.
