Exemples d'utilisation de Doit impliquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le processus doit impliquer pleinement le Parlement européen et couvrir les points suivants.
Donc quoi qu'il se passe, ça doit impliquer cette entreprise.
Entonces sea lo L'Église doit impliquer les jeunes dans ses processus de prise de décisions et leur offrir davantage de rôles de leadership.
La Iglesia debe involucrar a los jóvenes en sus procesos de toma de decisiones y ofrecerles mayores roles de liderazgo.Toutefois, nous devons nous rendre compte que le dialogue doit impliquer les deux rives de l'Atlantique.
Chaque projet pilote doit impliquer des organisations d'accompagnement et des entreprises d'au moins deux Etats de l'Espace économi que européen.
Cada proyecto piloto debe implicar a organizaciones de acompañamiento y a empresas de al menos dos Estados del Espacio Económico Europeo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
La distribution en eau doit être assurée par les institutions publiques etsa gestion doit impliquer une participation des citoyens.
La distribución del agua Tout type d'échange doit impliquer une Porte des Étoiles sur une autre planète.
Le Premier ministre Janša a justement faitremarquer qu'une politique de partenariat en un lieu doit impliquer une politique de partenariat partout ailleurs.
El Primer Ministro Janša ha señalado acertadamente quela política de cooperación en esta zona debe conllevar la política de cooperación en las otras zonas.Nous convenons que la réforme doit impliquer une augmentation du nombre des membres non permanents et qu'il ne saurait y avoir d'extension du veto.
Convenimos en que el informe debe entrañar un aumento del número de miembros no permanentes y que no puede haber una extensión del veto.S'agissant des droits civils et politiques, le Gouvernementestime que la mise en oeuvre de ce programme doit impliquer tous les échelons de la société sud-africaine.
En cuanto a los derechos civiles y políticos,el Gobierno estima que la aplicación de ese Programa debe implicar a todas las capas de la sociedad sudafricana.Cette sensibilisation doit impliquer un changement de la manière de penser et des comportements et se fonder sur la valeur et la dignité de la personne.
Esa educación debe entrañar un cambio en los modos de pensar y de comportarse y ha de estar basada en el valor y la dignidad de la persona.D'autre part,l'Uruguay considère que toute politique de développement doit impliquer une profonde sensibilisation et s'inspirer de la culture nationale.
Por otra parte,el Uruguay considera que toda política de desarrollo debe entrañar una profunda sensibilidad e inspirarse en la cultura.Un résultat, quel qu'il soit, doit impliquer un plus grand nombre de femmes dirigeantes, sinon le cycle de la pauvreté et du sous-développement sera plus difficile à briser.
Cualquier resultado debe incluir un mayor número de mujeres líderes; en caso contrario, resultará más difícil romper el ciclo de la pobreza y el subdesarrollo.Accueil> Newsroom> Le Groupe S& D en Slovénie:« La lutte contre l'évasion fiscale etla corruption doit impliquer tout le monde- politiciens, entreprises et citoyens».
Inicio> Newsroom> El Grupo S& D en Eslovenia:“La lucha contra la evasión fiscal yla corrupción debe incluir a todos: políticos, empresas y los propios ciudadanos”.Mais pour qu'elle soit efficace,cette action doit impliquer l'Afrique. Elle doit recueillir son consentement et être déployée avec sa pleine coopération.
Pero, para que sea eficaz, esa acción debe comprender al África,Je suis d'accord avec ceux qui pensent que, dans ces nouvelles conditions,l'amélioration de la qualité des finances publiques doit impliquer davantage d'investissements publics.
Sí estaría de acuerdo con aquellos que opinan que, en estas nuevas condiciones,la mejora de la calidad de las finanzas públicas debe implicar mayor inversión pública.La mise en œuvre de ces contrôles doit impliquer tant les employeurs que les représentants des travailleurs.
En la aplicación de estos controles deben participar tanto los empleadores como los representantes de los trabajadores.Personnalité leur paraissait se manifeste dans la volonté et l'action, etqu'ils pensaient d'une seule personnalité doit impliquer une seule volonté et une seule catégorie d'action.
Personalidad les parecía se manifiesta en la voluntad y acción,y que pensaban de una única personalidad debe implicar una sola voluntad y una sola categoría de acción.Selon l'Evêque, le dialogue doit impliquer« les plus vastes secteurs représentatifs de la population nicaraguayenne, et chacun a son approche, son point de vue.
Según el Obispo, el diálogo debe involucrar"a los sectores representativos más amplios de la población nicaragüense, y cada uno tiene su propio enfoque, su punto de vista.Enfin, la bataille pour l'atteinte des OMD doit impliquer toutes les nations sans exclusion aucune.
Por último, la lucha por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio debe incluir a todas las naciones, sin excepción alguna.Ce plan doit impliquer les pays d'origine de ces immigrants, et doit répondre aux problèmes, en particulier économiques, de ces nations.
Este plan debe comprender a los países de los que salen estos inmigrantes, y Une action conjointe contre les drogues doit impliquer une approche sur deux fronts, l'offre et la demande.
La adopción de medidas conjuntas contra las drogas debe entrañar un doble enfoque desde la perspectiva de la demanda y la de la oferta.Ce vaste programme doit impliquer les enfants, leurs familles, les écoles, les opérateurs de communication, les fournisseurs de services internet et d'autres institutions.
Este amplio programa debe implicar a niños, familiares, colegios, operadores del sector de las comunicaciones, proveedores de servicios de Internet y otras instituciones.Pour qu'elle ne soit pas une simple ressource sémantique,la tolérance doit impliquer logiquement la reconnaissance effective de l'égalité dans tous les domaines?
Para que no sea un mero recurso semántico,la tolerancia debe implicar, lógicamente, el reconocimiento efectivo de la igualdad en todos los frentes?Ce partenariat local doit impliquer plusieurs catégories d'acteurs: les jeunes, le monde éducatif, les pouvoirs publics, le monde associatif et le monde de l'entreprise.
Esta asociación local debe abarcar varias categorías de agentes: los jóvenes, el mundo de la enseñanza, las autoridades públicas, el mundo asociativo y el mundo de la empresa.Nous considérons que le processus d'évaluation de l'EPT doit impliquer une large consultation démocratique et transparente des enseignant(e)s.
Consideramos que el proceso de evaluación de la EPT debe incluir una consulta amplia, democrática y transparente con los/las docentes.Cette réalité doit impliquer une réflexion profonde, et donc une adaptation des conditions de travail, telles que les politiques de conciliation entre travail et vie personnelle.
Esta realidad debe implicar una profunda reflexión, y una adaptación tanto de las condiciones de trabajo como de las políticas de conciliación de la vida personal y laboral.Nous soutiendrons dès lors, le rapport Wedekind, pour ce qu'il peut et doit impliquer quant à l'amélioration qualitative des soins et, en définitive, à la qualité de vie des citoyens européens.
Apoyaremos, pues, el informe Wedekind por lo que puede y debe suponer en orden a la mejora cualitativa de la asistencia sanitaria y.L'évaluation des effets de ces essais doit impliquer les institutions internationales pertinentes pour que des indemnisations adéquates soient octroyées aux victimes et à leur famille.
La evaluación de las consecuencias de estos ensayos debe implicar a las instituciones internacionales pertinentes a fin de que se concedan indemnizaciones adecuadas a las víctimas y a sus familias.Néanmoins, nous ne sommes pas satisfaits, car la démocratie doit impliquer l'élimination de maux centenaires et constitue plus qu'un simple système destiné à élire les gouvernements, une civilisation convaincante.
No estamos, sin embargo, satisfechos porque la democracia debe significar la erradicación de vicios seculares y ser, más que un sistema para elegir gobiernos, una civilización articulada.
