Que Veut Dire IMPLICAR QUE en Français - Traduction En Français

• impliquer que
• signifier que
• sous-entendre qu
• impliquer qu
• sous-entendre que
• implique que
• insinuer que

Exemples d'utilisation de Implicar que en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto parece implicar que se han convertido ya.
Cela semble impliquer qu'ils étaient déjà convertis.

Queremos darle celos. Podría implicar que me besaras.
Si on veut le rendre jaloux, il faudra peut-être m'embrasser.

¿Intenta implicar que yo soy la responsable de lo que pasó?
Vous impliquez que quelque part je suis responsable des évènements?

Todo lo que he dicho puede implicar que queda mucho por hacer.
Tout ce que je viens de dire peut sous-entendre qu'il y a beaucoup à faire.

Esto puede implicar que sus servicios estén integrados en nuestras plataformas.
Cela veut dire que leurs services sont intégrés dans nos plateformes.

Bob tenía razón. No decía"tetas" y lo consideraba una disculpa para implicar que su programa no entretenía a toda la familia.
Bob n'avait pas dit"seins" et j'allais m'excuser pour avoir insinué que son jeu n'était pas pour tous publics.

Esto puede implicar que a los agricultores convencionales o biológicos no se les permita elegir.
Cela peut signifier que les agriculteurs conventionnels ou biologiques n'ont pas le droit de choisir.

La frase“La Comisión tomó nota…” podría implicar que la Comisión estuvo de acuerdo con la opinión.
Les mots"La Commission a pris note" pourraient sous-entendre que la Commission a souscrit à cet avis.

No significo implicar que la manera del Dr. Schumacher durante esta reunión era sarcástica, arrogante, u ofensiva.
Je ne veux pas dire pour impliquer que la façon de Dr. Schumacher's au cours de cette réunion était sarcastique, arrogant, ou offensive.

El Sr. Rivas Posada dice que el texto del párrafo parece implicar que solo trata de los aspectos religiosos del artículo 19.
Rivas Posada dit que le libellé du paragraphe semble impliquer qu'il ne traite que des aspects religieux de l'article 19.

Pero esto debe implicar que no vamos a encargarnos y debe dejar de amargarnos nuestras vida.
Mais ce type doit entendre que nous n'allons pas nous laisser faire et qu'il doit cesser de nous empoisonner la vie.

La innovación necesita un campo de pruebas, y las directrices de apoyo a la innovación no deben implicar que no se admita el fracaso.
L'innovation a besoin d'un terrain d'expérimentation et de lignes directrices qui ne doivent pas laisser sous-entendre qu'on n'a pas droit à l'erreur.

Un compromiso no puede implicar que olvidemos lo que se acordó en Kioto.
Accepter un compromis ne peut signifier que nous oubliions ce qui a été convenu à Kyoto.

El Sr. Zunarelli(Italia) dice que su preocupación consiste en que la supresión del artículo 13 podría implicar que la práctica actual es contraria al convenio.
Zunarelli(Italie) dit que ce qui le préoccupe, c'est que la suppression de l'article 13 pourrait insinuer que la pratique actuelle est contraire à la convention.

En algunos casos esto puede implicar que se permita que las adopciones prosigan.
Dans certains cas, cela peut signifier que les adoptions doivent être autorisées à se poursuivre.

Ello parece implicar que la acción del Estado debería centrarse, entre otros colectivos, en los ciudadanos más desfavorecidos y con menos seguridad.
Cela semble signifier qu'une des priorités de l'État doit être d'agir en faveur des groupes de population les plus défavorisés et en situation précaire.

Por eso, el artículo 5 reconoce que la materia de un tratado puede implicar que continúa aplicándose durante el conflicto armado.
Le projet d'article 5 reconnaît donc que le contenu d'un traité peut impliquer qu'il continue de s'appliquer durant un conflit armé.

Su pregunta parece implicar que la decisión de no marchar al interior de Berlín fue una decisión política.
Votre question semble sousentendre que la décision de ne pas prendre Berlin était une décision politique.

La UE dijo que en este contexto la"armonización" parece implicar que cada país debe tener la misma ley de gestión de químicos.
L'UE à déclaré que dans ce contexte, le terme"harmonisation" semble impliquer que chaque pays devrait disposer des mêmes lois régissant la gestion des produits chimiques.

Esto podría implicar que aunque el sistema de la Red mejoró su cobertura, tiene todavía dificultades para detectar adecuadamente los desplazamientos individuales.
Cet écart pourrait signifier que même si le Réseau a amélioré sa portée, il lui est toujours difficile de repérer avec précision les déplacements individuels.

Además, la expresión“actos jurídicos unilaterales de los Estados” parece implicar que existen dos tipos de actos: los que corresponden a este ámbito y los demás.
De plus, l'expression«actes juridiques unilatéraux des États» semble impliquer qu'il existe deux sortes d'actes: ceux qui relèvent du domaine juridique et les autres.

Ésta parece implicar que se han de considerar actos unilaterales únicamente las declaraciones y que se deben excluir otros tipos de actos unilaterales.
La CDI semble sous-entendre que les actes unilatéraux se limitent aux déclarations et que les autres types d'actes unilatéraux doivent être exclus.

Es confuso que en el mismo artículo se use otra expresión que pudiera implicar que las pérdidas consiguientes están invariablemente comprendidas en la reparación.
Mais on crée la confusion en utilisant dans le même article une deuxième expression qui pourrait sous-entendre que les pertes découlant du fait illicite ouvrent toujours droit à réparation.

Tal situación parece implicar que una persona absolutamente llena de pecado podría de alguna manera"superar" el Pecado original y llegar a merecer el cielo por sí sola.
Une telle situation semble sous-entendre qu'une personne absolument sin-remplie pourrait en quelque sorte"surmonter" Péché Originel et viennent pour mériter d'être dans le ciel sur son propre.

El peso específico de una religión determinada en una nación nunca debe implicar que los ciudadanos de otras confesiones sean discriminados en la vida social, o todavía peor, que se tolere la violencia contra ellos.
Le poids particulier d'une religion déterminée dans une nation ne devrait jamais impliquer que les citoyens appartenant à d'autres confessions soient discriminés dans la vie sociale ou, pire encore, que soit tolérée la violence contre ceux-ci.

Esto podría implicar que los padres que no sean pobres paguen derechos, aunque las obligaciones legales internacionales del Estado y las garantías constitucionales establezcan que la enseñanza primaria debe ser gratuita.
Cela pourrait signifier que les parents ayant des moyens devraient acquitter des frais de scolarité, même si les obligations de l'État au regard du droit international et les dispositions de la Constitution d'un État voulaient que l'enseignement primaire soit gratuit.

Con carácter general, esta regla suele implicar que las obligaciones no pecuniarias se llevan a cabo antes que las pecuniarias.
Généralement, cette règle implique que les obligations non pécuniaires soient exécutées avant les pécuniaires.

Thewording del pasaje también puede implicar que la profecía de Jonás fue pronunciado incluso antes de Jeroboam II., Tal vez en el tiempo de Joacaz por lo tanto Klostermann a II Reyes xiii.
Thewording du passage peut aussi impliquer que la prophétie de Jonas a été prononcé avant même Jéroboam II., Peut-être au temps de Joachaz donc Klostermann à II Rois XIII.

La materia de un tratado puede implicar que este continúe aplicándose, en su totalidad o en parte, durante un conflicto armado.
Le contenu d'un traité peut impliquer qu'il est applicable de façon continue, en tout ou en partie, au cours du conflit armé.

La historia del mundo no debe implicar que cualquier una persona o nación, cultura o religión, es superior a otra.
L'histoire du monde ne devrait pas impliquer que n'importe quelles une personnes ou nation, culture ou religion, sont supérieure à l'autre.

Comment utiliser "implicar que" dans une phrase en Espagnol

¿la administración puede implicar que estoy.

Implicar que parece claro, las ros.

Acumular aunque puede implicar que el.

Esto parece implicar que profundamente marcadas.

Estreñimiento puede implicar que algunos claramente.

Fórmula puede implicar que miden los recubrimientos.

Los resultados también pueden implicar que el.

Implicar que queremos significación clínica por pares.

Puede implicar que preste mucha energía emocional.

Tampoco tiene que implicar que nos culpemos.

Comment utiliser "impliquer que" dans une phrase en Français

c'est comme vous les aider à impliquer que vous.

Impliquer que dans tout5 engagement envers leurs premières .

Jeu de ces hommes peuvent impliquer que les cellules .

Ce qui peut impliquer que certains crowdfunders se sentent arnaqués.

Date peut impliquer que le sexe un.

Aujourd’hui, je me sens plus impliquer que jamais.

Celle-ci va impliquer que vous devrez recréer vos comptes.

Cependant l’auteur semble impliquer que cet écueil n’existe qu’en EIST.

L’évolution semble impliquer que l’égoïsme devrait toujours prévaloir.

Ces changements vont impliquer que je concocte des recettes adaptées...