Exemples d'utilisation de Signifier qu' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela ne peut que signifier qu'elle a tout inventé, pour se rendre intéressante.
Eso significaría que se lo ha inventado todo para hacerse la interesante.Toutefois, l'adoption d'une législation ne saurait signifier qu'il ne reste plus rien à faire.
Ça pourrait signifier qu'il a été élevé dans une famille stricte ou quelque part où il n'était pas écouté.
Ses tortures suggèrent une expérimentation, ce qui pourrait signifier qu'il s'ennuie.
Su tortura sugiere Ok, ça peut signifier qu'il vous faudra abandonner un ou deux verres de cognac, mais tout ça c'est pour votre bien.
De acuerdo, puede que signifique dejar uno o dos vasos de jerez, pero todo eso es por tu propio bien.Combinations with other parts of speech
Il n'y avait pas de sang dans le frigo,ce qui pourrait signifier qu'on lui a tiré dessus ailleurs.
No había manchas de sangre dentro de la nevera,lo Ce qui pourrait également signifier qu'ils ont déjà été incorporés de manière satisfaisante et qu'ils devraient donc figurer au point 3.2 ci-dessus.
También es posible interpretar que ya se han incorporado satisfactoriamente y Les glands jaunes sur le camion… ce qui ne peut que signifier qu'il était garé sous un chêne tacheté.
Cela semble signifier qu'une des priorités de l'État doit être d'agir en faveur des groupes de population les plus défavorisés et en situation précaire.
Ello parece implicar que la acción del Estado debería centrarse, entre otros colectivos, en los ciudadanos más desfavorecidos y con menos seguridad.L'acceptation de la discrimination dans certaines cultures peut signifier qu'elle n'est pas reconnue ouvertement.
La aceptación de la discriminación en algunas culturas puede suponer que este hecho no se reconozca abiertamente.Cela peut signifier qu'il nous faudra parfois compléter les procès criminels par d'autres mécanismes, tels que des commissions de la vérité, des commissions d'enquête et des programmes de réparation.
Ello tal vez signifique que en ciertas ocasiones habráSi une lasagne de bœuf est étiquetée d'origine britannique,cela doit signifier qu'elle est fabriquée avec du bœuf britannique.
Si una lasaña de carne de vacuno está etiquetada comoun producto británico, eso significa que el producto se hizo con carne de vacuno británica.Ces chiffres pourraient néanmoins signifier qu'une fraction importante, sinon la vaste majorité, des personnes qui migrent vers les villes où y naissent vient grossir les rangs des pauvres des villes.
Esas cifras, sin embargo, podrían significar que una proporción importante, quizás la gran mayoría, de las personas Alors âgée de seulement onze ans,elle bousculait déjà des soldats israéliens pour leur signifier qu'ils n'étaient pas les bienvenus dans son village.
Con tan solo 11 años,ya empujaba L'égalité d'accès au travail doit signifier qu'aucune entrave physique ne doit empêcher l'accès aux offres de formations et d'emplois.
La igualdad de acceso significa que no debería haber ningún impedimento físico para L'ouverture d'une porte(je l'avais entendue après que je fusrentré dans ma chambre) pouvait signifier qu'il était sorti pour un rendez-vous clandestin.
La apertura de la puerta Et, bien plus inquiétant,en pensant à ce que pouvait signifier qu'une bonne partie de la population ait sincèrement donné son vote, et plusieurs fois, à une classe dirigeante obsédée par l'idée de construire un projet politique sur les ruines du pays.
Y mucho máspreocupante aún, lo Le requérant soutient que le titre"La revue sociale et politique- un tribunal moral européen"ne peut à l'évidence signifier qu'une chose, à savoir qu'un périodique est publié sous ce titre.
El demandante sostiene En ce qui concerne les pays en développement, cela semblait signifier qu'un accroissement des inégalités était le prix à payer pour la poussée de développement initiale, avant de revenir à des niveaux plus tolérables quand les revenus augmenteraient.
Para los países en desarrollo, ello parecía implicar que el incremento de la desigualdad era el precio Mme Poussi demande ce que signifie l'expression employée au paragraphe 181 du rapport sachant que cela pourrait signifier qu'il n'est pas tenu compte des droits élémentaires des personnes expulsées.
La Sra. Poussi pregunta sobre el significado de la expresión"deportación inmediata" utilizada en el párrafo 181 del informe,sabiendo Enfin, je voudrais signifier qu'en tant que citoyenne européenne, vivant dans la région Savoie, je soutiens totalement les initiatives suisses et souhaite voir la France, notamment, intégrer cet acquis extra-communautaire; à savoir, le ferroutage et les 28 tonnes.
Finalmente, desearía significar que, como ciudadana europea, de la región de Savoya, apoyo totalmente las iniciativas suizas, y deseo sobre todo Référez-vous aux images ci-dessus,une image de 300dpi devrait signifier qu'elle est claire et de haute qualité mais n'est pas due au facteur de lumière.
Vamos a referirnos a las imágenes de arriba,una imagen de 300 ppp debe significar que es clara y de alta calidad, pero no es debido al factor de luz.Tel qu'il est rédigé,le paragraphe 22 pourrait signifier qu'à cause de leur nationalité des fonctionnaires pourraient se voir refuser la possibilité d'être promu à la catégorie supérieure, alors que jusqu'à présent ce facteur n'a jamais été pris en compte pour les promotions.
La manera en De la même manière, l'absence d'un ensemble de violations systématiques et flagrantes des droits del'homme ne peut signifier qu'un individu ne peut être considéré comme risquant d'être soumis à la torture dans sa situation particulière.
Igualmente, la inexistencia de un cuadro persistente de violaciones manifiestas de losderechos humanos no significa que pueda considerarseEt de surcroît, il a choisi la forme du pain etdu vin pour signifier qu'il voulait devenir notre nourriture, le soutien de notre vie et la source de notre existence éternelle.
Y además escogió la forma de pan yde vino para significar que quería convertirse en nuestro alimento, en apoyo de nuestra vida y fuente de nuestra existencia eterna.On a signalé que les paragraphes 81 et 82 du rapport étaient contradictoires: le fait que les femmes étaient plus nombreuses que les hommes à voter lors desélections de 1993 devrait signifier qu'il y avait plus de femmes candidates à l'occasion des élections générales.
Se ha señalado L'intervention de la commissaire sur ce point m'a déçu,car elle semble signifier qu'elle se réjouit du faitque son avis juridique est meilleur que le mien.
Me decepciona esa parte del discurso de la Comisaria,porque parece indicar que está satisfecha de Comment jouer le jeu en ligne Si il est temps de vendre des vêtements,il ne peut signifier qu'il est temps pour le shopping marathon au centre commercial pour cette jolie adolescente ici!
Cómo jugar el juego en línea Si es el momento de vender la ropa,sólo puede significar que es hora de Dewast(Observateur de l'Union des avocats européens) dit que les formules employées dans la dispositiontype 42 semblent signifier qu'il peut y avoir substitution du concessionnaire par accord entre l'autorité contractante et les bailleurs de fond.
El Sr. Dewast(Observador de la Unión de Abogados Europeos) dice L'Union européenne a souvent été définie comme un géant économique et un nain politique,ce qui doit signifier qu'on ne lui a pas donné les moyens nécessaires pour réaliser certains de ses objectifs, notamment en ce qui concerne sa politique étrangère.
La UE ha sido definida en diversas ocasiones como un gigante económico y unenano político, supuestamente queriendo decir que no se encuentra provista de los medios necesarios para perseguir algunos de sus objetivos, en concreto, con respecto a su política exterior.
