Exemples d'utilisation de Implique souvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce qui implique souvent un tarif plus élevé.
La récupération est un processus qui prend du temps et implique souvent des revers.
Changement de saison implique souvent changement de garde- robe.
Cela implique souvent des cordes ou des menottes mais peut aussi contenir des éléments mentaux tels que la domination et les soumissions.
Dette involverer ofte reb eller håndjern, men kan også indeholde mentale elementer som dominans og indlæg.Le chemin de la récupération implique souvent des bosses, des pièges et des revers.
Vejen til opsving indebærer ofte stød, faldgruber og tilbageslag.Elle implique souvent le recyclage du mercure contenu dans d'anciens instruments.
Den indebærer ofte genbrug af kviksølv fra gamle instrumenter.Cette salle de bain est également implique souvent deux lavabos et un grand miroir.
Jouer implique souvent l'utilisation des sens, le corps et les extrémités.
Afspil ofte indebærer anvendelse af sanserne, kroppen og ekstremiteterne.Comme nous vieillissons prix métabolique de notre corps implique souvent un rythme extrêmement lent.
Som vi modnes vores kroppens stofskifte ofte indebærer en virkelig træg sats.Livraison Rapide implique souvent des matériaux d'emballage supplémentaires.
Overnight shipping indebærer ofte ekstra emballage.La protection de l'environnement contre la pollution, les nuisances etles dangers voulue par la majorité des gens implique souvent un obstacle à la quête de bénéfices pour les entreprises.
Den beskyttelse mod forurening, gener og risici i det omgivende miljø,som de fleste mennesker ønsker, betyder ofte, at virksomhederne hindres i deres stræben efter profit.Cette procédure implique souvent l'utilisation des huiles ou des crèmes.
Denne procedure indebærer ofte anvendelse af cremer eller olier.Ces restrictions affectent l'aide au développement- 450 millions de dollars en 2005- encore plus grave, du moment qu'elle implique souvent des contacts directs avec l'Autorité palestinienne.
Sådanne restriktioner har indvirkning på udviklingshjælpen- 450 millioner dollar i 2005- hvilket er endnu mere alvorligt, for den kræver ofte direkte kontakt med det Palæstinensiske Selvstyre(PA).Une version majeure implique souvent des changements notables.
Hver ny forestilling indebærer ofte væsentlige ændringer af betydning.Mais cela implique souvent des choix cornéliens qui mettent nos idéaux à rude épreuve.
Men det kræver ofte umulige valg, der udfordrer vores mest hellige idealer.Si les avantages sont importants en termes d'économies et d'optimisation de la distribution,le stockage de marchandises dans un entrepôt douanier implique souvent des procédures de contrôle interne très complexes avant que les marchandises n'obtiennent l'autorisation nécessaire.
Fordelene er betydelige i form af omkostningsbesparelser ogoptimering af distributionen, men oplagring i toldoplag kræver ofte meget komplekse interne kontrolprocedurer, før godset kan opnå godkendelse.L'arthrite implique souvent les genoux, chevilles, et les articulations des pieds.
Den arthritis indebærer ofte knæene, ankler, og samlinger i fødderne.L'Europe doit donc concentrer son intérêt sur les entreprises à croissance rapide, à gestion entrepreneuriale, à haut risque et à haut rendement,avec des aspirations internationales, dont la croissance implique souvent des années initiales d'expansion à perte, un fait qui les disqualifierait sur les marchés de capitaux plus traditionnels de l'Europe.
Europas fokuserer altså på hurtigtvoksende højrisikovirksomheder, der giver stort udbytte, og som ønsker at gå ud over de nationale grænser.Disse virksomheders rasende hurtige vækst betyder ofte, at deres ekspansion i de tidlige år medfører tab, og de kan ikke noteres på Europas mere traditionelle markeder.Le traitement implique souvent un équilibre entre l'alimentation, exercice et les médicaments.
Behandling indebærer ofte en balance mellem kost, motion og medicin.Un investissement dans un fonds iShares implique souvent d'investir sur des marchés internationaux.
En investering i en iShares-fond involverer ofte investering i internationale markeder.Elle implique souvent une relaxation musculaire systématique et des exercices de respiration profonde.
Det involverer ofte systematisk muskelafslapning og dyb åndedrætsøvelser.Le traitement des prolactinomes implique souvent un effet médicamenteux sur le corps humain.
Behandling af prolactinom involverer ofte medicin på den menneskelige krop.Cela implique souvent des activités conjointes régulières et un plus grand intérêt à se connaître.
Dette indebærer ofte regelmæssige fællesaktiviteter, og en større interesse for at kende hinanden.Le diagnostic du lymphome folliculaire implique souvent la preuve d'au moins un noeud qui est au moins 1 cm.
Diagnosen follikulært lymfom involverer ofte dokumentere mindst én node, der er mindst 1 cm.Cela implique souvent d'insulter les autres, de montrer vos muscles et de discuter de son«alpha».
Perdre du poids"naturellement", implique souvent faire de l'exercice et avoir une saine alimentation.
Tabe“naturligt”, indebærer ofte motion og sund kost.Cela implique souvent d'avoir à installer un logiciel pc virtuel pour pouvoir exécuter windows sur le mac.
Dette involverer ofte at skulle installere virtuel pc-software, så du kan køre Windows på Mac.Jeu de course de tracteur implique souvent des primes de collecte le long du chemin.
Spil racing på traktorer ofte indebærer indsamling bonusser undervejs.Cela implique souvent de changer la façon dont vous communiquez et dont vous agissez dans votre vie de tous les jours.
Det indebærer ofte, at du ændrer den måde, du kommunikerer og opererer i dit daglige liv.La gestion de l'événement implique souvent la supervision d'un événement du début à la fin.
Event management indebærer ofte tilsyn en begivenhed fra start til slut.
