Que Veut Dire OFTE INDEBÆRER en Français - Traduction En Français

• implique souvent
• consistent souvent
• impliquent souvent
• engendre souvent
• entraîne souvent

Exemples d'utilisation de Ofte indebærer en Danois et leurs traductions en Français

Tænk på, hvad visse farver ofte indebærer.
Pensez à ce que certaines couleurs impliquent souvent.

Hvilket ofte indebærer at kopiere det, de selv har oplevet.
Ils ont souvent tendance à reproduire ce qu'ils ont eux-mêmes vécus.

Tænk på, hvad visse farver ofte indebærer.
Pensez à la signification courante de certaines couleurs.

Afspil ofte indebærer anvendelse af sanserne, kroppen og ekstremiteterne.
Jouer implique souvent l'utilisation des sens, le corps et les extrémités.

Gendannelse er en proces, der tager tid og ofte indebærer tilbageslag.
La récupération est un processus qui prend du temps et implique souvent des revers.

Ofte indebærer det at tilføje glucuronsyre eller sulfat til molekylet.
Souvent, elle implique l'ajout de l'acide glucuronique ou de sulfate à la molécule.

Spil racing på traktorer ofte indebærer indsamling bonusser undervejs.
Jeu de course de tracteur implique souvent des primes de collecte le long du chemin.

Ofte indebærer den indledende fase af behandlingen anvendelse af 1 til 3 tabletter om dagen.
Le stade initial du traitement implique souvent l'utilisation de 1 à 3 comprimés par jour.

Vi prøver at forhindre dem, hvilket ofte indebærer kejsersnit.
Nous essayons de les prévenir à tout prix, ce qui signifie généralement une césarienne d'urgence.

Ofte indebærer det et tweet eller to om ugen i en vis periode, med tilsvarende betaling.
Souvent, cela implique un tweet ou deux par semaine dans une certaine période de temps avec un paiement correspondant.

Som vi modnes vores kroppens stofskifte ofte indebærer en virkelig træg sats.
Comme nous vieillissons prix métabolique de notre corps implique souvent un rythme extrêmement lent.

Ofte indebærer ACL-skader også revet brusk, begrænsende bevægelse og fører til arthritis.
Souvent, les lésions ACL impliquent également un cartilage déchiré, une limitation du mouvement et une atteinte à l'arthrite.

Dette område af undersøgelsen ofte indebærer en vis fokus på biologiske og fysiske videnskab.
Ce domaine d'étude implique souvent un certain accent sur les sciences biologiques et physiques.

Over 5,7 millioner amerikanere antages at have forstyrrelsen, som ofte indebærer depressive episoder.
On pense que plus de 5,7 millions d'Américains souffrent du trouble, qui comprend souvent des épisodes dépressifs.

Ofte indebærer design af soveværelset rolige nuancer, der hjælper med at slappe af, glemme problemerne og bare drømme.
La conception de la chambre à coucher comporte souvent des teintes calmes qui aident à se détendre, à oublier les problèmes et à rêver.

Rådsforordningerne omfatter tolv forordninger, der ofte indebærer ændring af tidligere forordninger.
Les règlements du Conseil englobent douze règlements portant souvent modification de règlements antérieurs.

Ofte indebærer denne forskning meningsmålinger i offentligheden eller folk, der passer ind i bestemte demografiske grupper.
Souvent, cette recherche implique l'interrogation du grand public ou de personnes qui font parti de certains groupes démographiques.

Det skal bemærkes, at billigere flyvninger ofte indebærer mange timers ventetid på forbindende lufthavne.
Il convient de noter que les vols moins chers impliquent souvent de nombreuses heures d'attente dans les aéroports de correspondance.

Ofte indebærer dette at koncentrere et enkelt problem, indtil det er helt afgjort, og så fortsætter med at slug det ud over det næste punkt.
Cela implique souvent de concentrer un seul problème jusqu'à ce qu'il soit complètement résolu, puis de passer au point suivant.

Diagnosticere kilden til en computer problem, der ofte indebærer en proces med afskaffelse, evaluere hver del.
Diagnostiquer le problème de l'ordinateur source nécessite habituellement un processus d'élimination, l'évaluation de chaque partie.

Meget ofte indebærer de midlertidigt arbejde eller deltidsarbejde, og beskæftigelsessatsen er rent faktisk uændret med hensyn til fuldtidsstillinger.
Il s'agit souvent d'emplois temporaires ou à temps partiel, et en fait le taux d'emploi reste inchangé en termes d'emplois à temps plein.

Forslaget til rådsforordninger omfatter tolv forordningsforslag, der ofte indebærer ændring af tidligere forordninger.
La proposition de règlements du Conseil englobe douze propositions de règlement portant souvent modification de règlements antérieurs.

Afvisning af det øverste modul ofte indebærer indretning af åbne hylder, som hurtigt afregner støv, røg, du ender med snavs.
Le rejet du module supérieur entraîne souvent la disposition des étagères ouvertes, qui se dépose rapidement la poussière, fumées, vous vous retrouvez avec la saleté.

Planlægning af interventioner for adfærdsændringer er en trinvis proces, der ofte indebærer at tage to trin fremad og et trin tilbage.
La planification des interventions de changement de comportement est un processus étape par étape, qui implique parfois de faire deux pas en avant pour un pas en arrière.

Dette er rygraden i skulptur, da det ofte indebærer enorme mængder af investeringer for materialer, design og planlægning, og arbejdskraft.
C'est l'épine dorsale de l'art de la sculpture, car il implique souvent d'énormes investissements pour les matériaux, la conception, la planification et le travail.

Alle vores produkter er lavede af Hollandske hænder, da udenlandske produktioner ofte indebærer børnearbejde eller dårlige arbejdsvilkår.
Tous nos produits sont fabriqués par des mains néerlandaises, car le travail à l'étranger implique bien trop souvent le travail des enfants ou des conditions de travail déplorables.

Ofte indebærer denne smerte en følelse af at blive udeladt eller gå uden, mens andre ikke synes at sætte op med de samme udfordringer(normalt har de deres egne udfordringer, som man ikke kan se).
Cette douleur implique souvent un sentiment de solitude ou d'abandon et l'impression que les autres ne sont pas confrontés aux mêmes challenges(ils ont généralement leurs propres challenges, que vous ne connaissez pas).

Tager det første skridt til at overvinde et tab i hørelse ofte indebærer overvinde stigmatisering, der omgiver høreapparater.
Prenant la première étape à surmonter une perte de l'audition implique souvent surmonter la stigmatisation qui entoure les aides auditives.

(18)Mindre kreditinstitutter støder på vanskeligheder, når de udsteder særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer, da udfærdigelsen af programmer for særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer ofte indebærer store startomkostninger.
(18) Les établissements de crédit de petite taille rencontrent des difficultés lorsqu'ils émettent des obligations garanties, car la création d'un programme d'obligations garanties engendre souvent des coûts initiaux élevés.

Det vil ikke være muligt uden kunstvandingssystemer, der ofte indebærer enorme udgifter til opbevaring og fordeling af vand.
Cela serait impossible sans les systèmes d'irrigation, qui imposent fréquemment des coûts extrêmement élevés de stockage et de distribution de l'eau.

Comment utiliser "ofte indebærer" dans une phrase en Danois

Det er derfor rigtig vigtigt, at du følger anvisningerne på pakken, hvilket ofte indebærer en allergitest.

Ligesom Fincher tilfører Spielberg psykologisk raffinement til en high-concept-film, der ofte indebærer et hvad-nu-hvis-præmis.

Et andet kendetegn ved natur- og miljøkonflikter er, at de ofte indebærer et sammenstød mellem overordnede samfundsmæssige hensyn (fællesskabet) og mere lokale (ofte særskilte) interesser.

Find bogen E-bog, PDF Vil ændre dine hænder ofte indebærer alvorlige tilfælde problemer med flormelis citronsaft og det er fra sundhedspersoner.

Når svigerdatteren sætter grænser overfor svigermoderen opførsel, der ofte indebærer grænseløs adfærd, og behov for beundring og opmærksomhed, der er presserende.

En del af de unges merledighed er en naturlig følge af, at mange unge afslutter en uddannelse, og at dette skifte ofte indebærer en kortere eller længere periode med ledighed.

Det er derfor rigtig vigtigt, at du følger anvisningerne netdoktor pakken, hvilket ofte indebærer en allergitest.

Nu søger man at destruere selve begrebet sandhed, fordi det ofte indebærer informationer, der støder de krænkedes verdensbillede.

OTC-markederne er domineret af industrielle producenter og store institutionelle investorer, da handelskonventionerne ofte indebærer høje minimumsgrænser for de handlede mængder.

På den ene side fordi det at operere i en stor organisation ofte indebærer uklare politiske eller strategiske udmeldinger.

Comment utiliser "implique souvent, impliquent souvent, consistent souvent" dans une phrase en Français

La conception d’un convertisseur implique souvent son optimisation.

Mais cela implique souvent un turnover plus important.

Ses techniques narratives impliquent souvent un monologue intérieur.

« Utiliser la voix implique souvent l'utilisation d'un texte.

Vos problèmes dérection consistent souvent plus que masculin.

Car cela implique souvent un investissement conséquent.

Le second implique souvent le premier, mais pas réciproquement.

Dérection consistent souvent plus mal à détruisant les aident à loriginal—.

Cela implique souvent une nécessité de repositionnement.

Ces délais impliquent souvent des heures supplémentaires.