Exemples d'utilisation de Impliquent souvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pensez à ce que certaines couleurs impliquent souvent.
Les pactes de silence impliquent souvent des générations entières.
Depuis ces types de collecte de données impliquent souvent.
Da disse dataindsamling typer involverer ofte.Ceux- ci impliquent souvent des changements dans les fonctions WordPress.
Disse involverer ofte ændringer i WordPress-funktioner.Offres d'emploi ne sont pas toujours les mêmes, et impliquent souvent danger réel dur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces histoires impliquent souvent des dieux en colère et des êtres mystérieux.
Disse historier involverer ofte vrede guder og mytiske væsner.Travail: nous parlons de vieilles maisons et elles impliquent souvent une rénovation majeure.
Hånd arbejdskraft: vi taler om gamle huse og de involverer ofte en større renovering.Ces cours impliquent souvent des versions condensées de sujets complexes tels que l'économie, le droit international et l'éthique des affaires.
Disse kurser involverer ofte kondenseret versioner af komplekse emner, såsom økonomi, international lov og forretningsetik.Ils sont plus solidement meublé,avoir des parcelles complexes complexes et impliquent souvent la stratégie de développement.
De er mere solidt møbleret,har komplekse, indviklede plots og ofte involverer udviklingsstrategi.Projets de conception moderne impliquent souvent le remplacement de la baignoire pour prendre une douche.
Moderne design projekter involverer ofte udskiftning af badet til bruser.Les opposants affirment quele meurtre des animaux devrait être interdite depuis les cérémonies impliquent souvent la torture des animaux.
Modstanderne hævder, atdrab på dyr bør forbydes, da ceremonierne involverer ofte tortur af dyr.Il convient de noter queles vols moins chers impliquent souvent de nombreuses heures d'attente dans les aéroports de correspondance.
Det skal bemærkes, atbilligere flyvninger ofte indebærer mange timers ventetid på forbindende lufthavne.Notre personnel académique consulte l'industrie ettravaille sur des projets de l'industrie qui impliquent souvent des étudiants.
Vores akademiske medarbejdere konsulterer industrien ogarbejder på industriprojekter, som ofte involverer studerende.Exercices de genou impliquent souvent de renforcer les muscles de la cuisse et de la hanche, et peut être efficace dans la réduction de la douleur des blessures mineures.
Knæ øvelser involverer ofte en styrkelse af musklerne i lår og hofte, og kan være effektive til at reducere smerter fra mindre skader.Divers Mudokon sont cachés dans diverses zones secrètes qui impliquent souvent diverses stations complexes, et le jeu permet….
Forskellige Mudokon er skjult i forskellige hemmelige områder, som ofte involverer forskellige komplekse stationer, og spillet tillader….Les programmes de recherche impliquent souvent une collaboration avec des chercheurs au niveau international, en particulier dans les universités européennes, nord- américaines et chinoises.
Forskningsprogrammer involverer ofte samarbejde med forskere på internationalt niveau, især i Europa, Nordamerika og kinesiske universiteter.Des partenariats d'optimisation et d'économie d'échelle sont généralement formés pour réduire les coûts, et impliquent souvent une externalisation ou un partage des infrastructures.
Bruges til at reducere omkostninger og involverer ofte outsourcing eller deling af infrastruktur.Les programmes de recherche impliquent souvent une collaboration avec des chercheurs au niveau international, en particulier dans les universités européennes, nord- américaines et chinoises.
Forskningsprogrammer involverer ofte samarbejde med forskere på internationalt plan, især i de europæiske, nordamerikanske og kinesiske universiteter.Les maris entrent en conflit avec leurs femmes les parents s'opposent à leurs enfants maisles batailles les plus sanglantes impliquent souvent les femmes et leurs belles-mères.
Mænd strides med koner, forældre krydser klinger med børn. Mende blodigste slag involverer ofte kvinder og deres svigermødre.Ces délires de persécution impliquent souvent des idées et des complots bizarres(par exemple,«Les martiens tentent de m'empoisonner avec des particules radioactives libérées par l'eau du robinet»).
Disse forfølgelse vildledelser involverer ofte bizarre ideer og plots(fx"Martians forsøger at forgifte mig med radioaktive partikler leveret gennem min vand fra vandet").Aider les décideurs à identifier et à comprendre les défis de société,évaluer les solutions potentielles, qui impliquent souvent la science et la technologie;
Hjælpe beslutningstagere med at identificere og forstå samfundsmæssige udfordringer,vurdering af mulige løsninger, der ofte involverer videnskab og teknologi;Cela devrait conduire à une gestion plus opérationnelle des projets qui impliquent souvent des autorités locales, et concernent la protection de l'environnement, l'innovation et l'énergie, par exemple.
Det burde føre til en mere operationel forvaltning af projekterne, der ofte involverer lokale myndigheder og omhandler f. eks. miljøbeskyttelse, innovation og energi.Comme un antiviral, antibactérien herbe, l'huile d'origan aide conditions de combat comme la bronchite chronique, la coqueluche et la tuberculose pulmonaire,maladies qui impliquent souvent des bactéries lourds.
Som et antiviralt, antibakteriel urt, oregano olie hjælper med at bekæmpe sygdomme som kronisk bronkitis, kighoste og lungetuberkulose,lidelser, der ofte involverer tunge bakterier.Jusqu'à 75% des coûts ou 300 000 écus peuvent être octroyés aux microprojets qui impliquent souvent des organisations non gouvernementales(ONG) locales dans les pays en voie de développe ment.
Mikroprojekter, der ofte involverer ikke-statslige organisationer i udviklingslandene, kan få tildelt støtte på op til 75% af udgifterne eller 300 000 ECU.Sous ce nom,en passant, impliquent souvent non seulement l'ardoise d'amiante- ciment classique, mais le matériau ondulé de profil à partir de métal, le caoutchouc, le plastique, le bitume et la cellulose.
Under dette navn,ved den måde, involverer ofte ikke kun den klassiske eternit skifer, men profilen bølget materiale fra metal, gummi, plast, bitumen og cellulose.La mise en oeuvre de projets liés à l'infrastructure s'est révélée particulièrement complexe. Ces projets impliquent souvent de nombreux ministères ainsi que différentes autorités.
Det har vist sig at være særligt vanskeligt at gennemføre infrastrukturprojekter, som ofte involverer både ministerier og forskellige myndigheder.Ces défis impliquent souvent la familiarisation et la navigation du campus et de la vie universitaire à une nouvelle université ou un collège, alors que dans le même temps, l'adaptation à la vie dans une nouvelle ville, et en effet, un nouveau pays.-.
Disse udfordringer indebærer ofte orientering og navigation af campus og akademiske liv på et nyt universitet eller college, mens den på samme tid, tilpasning til livet i en ny by, og ja, et nyt land.Il convient de mettre en œuvre des programmes d'amélioration etde modernisation progressive des réseaux régionaux existants, qui impliquent souvent la réalisation de nombreuses opérations de petite taille.
Der må således igangsættes programmer for gradvis forbedring ogmodernisering af de eksisterende regionale net, hvilket ofte indebærer gennemførelse af talrige mindre foranstaltninger.Les expériences traumatisantes impliquent souvent une menace pour la vie ou la sécurité, mais toute situation qui vous laisse submergé et isolé peut entraîner un traumatisme, même si elle ne comporte pas de préjudice physique.
Traumatiske oplevelser indebærer ofte en trussel mod eget liv eller sikkerhed, men enhver situation, der efterlader dig i at føle sig overvældet og isoleret, kan være traumatisk, selvom det ikke Je suis néanmoins satisfaite de constater que la Commission est appelée de plus enplus fréquemment à enquêter, avec les États membres, sur des cas complexes de fraude transnationale qui impliquent souvent le crime organisé.
Jeg er imidlertid tilfreds med, atKommissionen hyppigere af medlemsstaterne inddrages i undersøgelserne af komplicerede grænseoverskridende bedragerier, der ofte omfatter organiseret kriminalitet.
