Exemples d'utilisation de Kræver ofte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kræver ofte ofre.
Cela demande souvent des sacrifices.Men forsikringsselskabet kræver ofte dokumentation.
Det kræver ofte meget overvejelse.
Cela demande souvent réflexion.For sådanne klasser kræver ofte en masse tid.
Det kræver ofte medicinsk behandling.
En afgørelse som denne kræver ofte omgående handling.
Une telle décision demande souvent d'agir à la seconde près.Det kræver ofte mange arbejdstimer.
Elles nécessitent souvent de nombreuses heures de travail.Deres sundhedstilstand kræver ofte øget lægetilsyn.
Leur état de santé nécessite souvent une surveillance médicale accrue.Det kræver ofte en del kapital at starte en forretning op.
Slibning af komplekse dele kræver ofte forskellige værktøjer.
Rectifier des pièces complexes nécessite souvent de nombreux outils.Det kræver ofte svejsning og skæring med specialværktøj.
Il nécessite souvent de souder et de couper avec des outils spéciaux.Denne form for alarmsystem kræver ofte en månedlig betaling.
Ce genre d'alarme nécessite souvent la souscription d'un abonnement mensuel.Det kræver ofte mere mod at turde at gøre det rigtige, end.
Il faut souvent plus de courage pour oser faire la bonne chose que….Individuelle systemer kræver ofte ukonventionelle løsninger.
Les installations individuelles exigent souvent des solutions non conventionnelles.Det kræver ofte en stor del af tilpasningen i livssyn og livsstil.
Il faut souvent beaucoup de l'ajustement des perspectives et style de vie.Udfordrende selvtalende kræver ofte en vis grad af selvbevidsthed.
Défier le dialogue intérieur nécessite souvent un certain niveau de conscience de soi.Sådanne restriktioner har indvirkning på udviklingshjælpen- 450 millioner dollar i 2005- hvilket er endnu mere alvorligt, for den kræver ofte direkte kontakt med det Palæstinensiske Selvstyre(PA).
Ces restrictions affectent l'aide au développement- 450 millions de dollars en 2005- encore plus grave, du moment qu'elle implique souvent des contacts directs avec l'Autorité palestinienne.Men de kræver ofte sikkerhed.
On a souvent besoin de sécurité.Selv om dette er sædvanligvis reversible, det kræver ofte, at patienten indlægges.
Bien que ce soit généralement réversible, il faut souvent que le patient soit hospitalisé.Udstyr- Det kræver ofte en eller anden form for udstyr.
Elles nécessitent souvent un appareillage.Beskrivelse: Isolering af mikroorganismer kræver ofte brug af selektive medier.
Description: L'isolation de microorganismes requiert souvent l'utilisation d'un milieu sélectif.Spillene kræver ofte puslespil med berømte helte.
Les jeux exigent souvent des puzzles avec des héros célèbres.Denne formular anses for alvorlig og kræver ofte placering på et hospital.
Cette forme est considérée comme grave et nécessite souvent un placement à l'hôpital.Behandling kræver ofte energi fra planten og medfører omkostninger.
Beskrivelse: Isolering af mikroorganismer kræver ofte brug af selektive medier.
Description: L'isolement des micro-organismes nécessite souvent l'utilisation de certains suppléments.Men det kræver ofte umulige valg, der udfordrer vores mest hellige idealer.
Mais cela implique souvent des choix cornéliens qui mettent nos idéaux à rude épreuve.Specifikke applikationer ellerspecialiserede markeder kræver ofte yderligere funktionalitet.
Les applications spécifiques oules marchés spécialisés exigent souvent des fonctionnalités supplémentaires.Ja, og kunderne kræver ofte kvitteringer for sig selv.
Oui, et les clients exigent souvent des reçus pour eux- mêmes.Dette kræver ofte fremstillingen af hele underlag i tyndtarmen og/ eller tyktarmen.
Cela nécessite souvent la préparation de supports entiers de l'intestin grêle et/ ou du côlon.Forskellige anvendelser af kapselblæsere kræver ofte en specifik luftkvalitet.
Les différentes possibilités d'utilisation de surpresseurs à pistons rotatifs requièrent souvent une qualité d'air spécifique.
