Que Veut Dire EXIGE SOUVENT en Danois - Traduction En Danois

• kræver ofte

Exemples d'utilisation de Exige souvent en Français et leurs traductions en Danois

Cela exige souvent d'énormes efforts.
Ofte kræver det en kæmpe indsats.

Tout le monde apprécie de se sentir apprécié, particulièrement dans un environnement qui exige souvent le compromis.
Alle kan lide at føle sig værdsat, navnlig i et miljø der ofte kræver kompromiser.

Pour ce faire, la loi exige souvent plusieurs choses.
For at gøre dette, loven kræver ofte flere ting.

Tout le monde apprécie de se sentir apprécié, particulièrement dans un environnement qui exige souvent le compromis.
Alle kan lide at føle sig værdsatte, specielt i et debatmiljø, der ofte kræver kompromiser.

Une production efficace exige souvent des processus complexes.
Effektiv produktion kræver ofte komplekse processer.

J'aime aussi aller à la gym pour des cours de spinning, et adore voyager, que mon travail exige souvent«.
Jeg nyder også at gå til gymnastik til spinding klasser, og elsker at rejse, som mit job ofte kræver.”.

C'est un travail qui exige souvent beaucoup de courage et de volonté.
En opgave som ofte kræver både mod og styrke.

Nous devons tous être flexibles de temps en temps, et voyager exige souvent des tonnes de flexibilité.
Vi er alle nødt til at være fleksible sommetider, og rejser kræver ofte bagage med stor fleksibilitet.

Un nouvel emploi exige souvent d'acquérir de nouvelles compétences.
Nye udfordringer kræver ofte nye kvalifikationer.

Sinon, les contribuables peuvent également avoir des problèmes de confidentialité des informations sur leurs situations financières et familiales, car le prélèvement à la source exige souvent la révélation de certains renseignements.
Ellers kan skatteydere også have fortrolige problemer med oplysninger om deres økonomiske og familiemæssige situationer, da tilbageholdelsen ofte kræver offentliggørelse af visse oplysninger.

La photographie de presse exige souvent un téléobjectif puissant.
Pressefotografer kræver ofte telefoto med stor ydeevne.

L'amour exige souvent cette touche de courage risquée afin de réussir à nous laisser porter, à laisser de côté les réticences, les peurs, les doutes.
Kærlighed kræver ofte et strejf af mod risikabelt at lade os gå, hvor vi kan stoppe ellipse hånd, frygt og tvivl.

Le développement d'un contenu multimédia paneuropéen exige souvent la contribution de plusieurs États membres.
Udviklingen af tværeuropæisk multimedieindhold kræver ofte bidrag fra flere medlemsstater.

La vie moderne exige souvent une approche inventive de la manière dont vous occupez l'espace.
Den moderne tilværelse kræver ofte en opfindsom tilgang til, hvordan du optager plads.

Le sport peut être joué en équipe ou individuellement, et exige souvent la maîtrise d'une compétence technique.
Sport kan spilles som et team eller individuelt og ofte kræver beherske en dygtige teknik.

Une relation saine exige souvent beaucoup de travail et d'engagement pour le faire fonctionner.
Et sundt forhold kræver ofte en masse arbejde og forpligtelse til at gøre det arbejde.

Le marketing d'affiliation est une méthode de gain plus compliquée qui exige souvent des connaissances et des compétences dans divers domaines.
Affiliate marketing er en mere kompliceret indtjeningsmetode, som ofte kræver kendskab og færdigheder indenfor mange forskellige områder.

L'Union européenne exige souvent, à juste titre, des pays dans le cas de la Roumanie qu'ils entreprennent un programme de libéralisation de leur économie.
Unionen kræver ofte- og med rette- at Rumænien og lignende lande indfører et program for liberalisering af deres økonomi.

Le syndrome des jambes sans repos touche plus de 12 millions d'Américains, et exige souvent un vocabulaire beaucoup plus pour décrire les symptômes que le simple mot«agité.".
Restless ben syndrom påvirker mere end 12 millioner europæere, og ofte kræver en meget større ordforråd til at beskrive symptomer end blot ordet"rastløs.".

Le changement exige souvent qu'une personne devienne mal à l'aise, apprenne de nouvelles choses, rencontre de nouvelles personnes et devienne une meilleure personne….
Ændring kræver ofte, at en person bliver ubehagelig, lærer nye ting, møder nye mennesker og bliver en bedre person….

Entretien et le service fonctionnent à l'huile et gazoducs exige souvent l'azote inrtization pour protéger l'équipage contre l'incendie et l'exposition.
Service og vedligeholdelse arbejde på olie og gas pipelines kræver ofte kvælstof inrtization at beskytte besætningerne mod brand og eksponering.

Les contrats à terme et les FNB Bitcoin sont d'excellents moyens pour les investisseurs traditionnels de spéculer sur le prix du bitcoin tout en réduisant leur interaction directe avec la cryptocurrency, qui exige souvent des connaissances techniques pour stocker et utiliser en toute sécurité.
Bitcoin futures og ETF'er er fremragende måder for mainstreaminvestorer at spekulere i om prisen på Bitcoin, mens de reducerer deres direkte interaktion med cryptocurrency, hvilket ofte kræver teknisk viden til at gemme og bruge sikkert.

L'introduction de nouveaux produits exige souvent l'ajout ou le déplacement des équipements de production.
Introduktion af nye produkter kræver ofte tilføjelse eller flytning af produktionsudstyr.

Litiges environnementaux exige souvent des compétences spécifiques dont celui- ci est fourni par plus d'un expert et le montant des honoraires d'experts peut varier de 500 à 1 200 EUR.
Miljømæssige tvister kræver ofte specifik viden, der leveres af mere end én ekspert og eksperthonorar kan variere fra 500 til 1 200 EUR.

Le démarrage d'une entreprise exige souvent que les entrepreneurs comprennent et remplissent diverses fonctions de l'entreprise.
At starte en virksomhed kræver ofte, at iværksættere forstår og gennemfører en række forretningsfunktioner.

L'administration en ligne exige souvent d'importants changements dans la manière dont fonctionnent les administrations publiques, les processus administratifs exécutés, les politiques élaborées et les budgets contrôlés.
E-forvaltning kræver ofte væsentlige ændringer i den måde, de offentlige administrationer arbejder på, i afviklingen af administrative processer, udviklingen af politikker og budgetstyringen.

Un sol sableux contenant peu d'argile exige souvent un travail plus profond pour créer un bon sol arable et obtenir une bonne croissance.
En sandjord med lavt lerindhold kræver ofte dybere kultivering for at skabe en god agerjord og vækst.

Un sol sableux contenant peu d'argiles exige souvent un travail plus profond pour créer un bon sol arable et obtenir une bonne croissance.
En sandet jord med et lavt lerindhold kræver ofte dybere bearbejdning for at skabe en god dyrkbar jord med gode vækstbetingelser.

Le traitement traditionnel exige souvent l'extraction des dents saines et/ou l'usage des appareils d'expansion palatine pour créer de l'espace.
Den traditionelle behandlingsmåde kræver ofte, at sunde tænder trækkes ud, og/eller at der bruges en ekspansionsplade i ganen for at skabe plads.

Clawing votre chemin vers le haut de la pile exige souvent un niveau d'habileté correspondant aux campagnes militaires les plus avancées, mais afin de récolter les bénéfices Yahoo vous devez d'abord vous assurer de mener la bonne bataille.
Gravede din vej til toppen af stakken kræver ofte et niveau af dygtighed, der svarer til de mest avancerede militære kampagner, men at høste fordelene Yahoo skal du først sørge du kæmper den gode kamp.

Comment utiliser "exige souvent" dans une phrase en Français

La vérité exige souvent plus de modestie et de réalisme.

Etre eco-citoyen exige souvent de changer ses habitudes du quotidien.

Investir exige souvent une quantité considérable de capital de démarrage.

Exige souvent plaints pourrait aussi complexes de evercore partners un.

Majorité exige souvent mortelle condition peut-être que flacons contenant des produits.

Celui qui coupe la corde exige souvent qu’elle lui soit remise.

Limitation des ressources : Le changement exige souvent des ressource (capital.

L’Être humain exige souvent d’être heureux, confondant satisfactions, plaisirs et bonheur.

Lors d’un emprunt immobilier, la banque exige souvent l’assurance de prêt.

Il exige souvent l'ablation d'une partie du foie, voire une transplantation.

Comment utiliser "kræver ofte" dans une phrase en Danois

Det kræver ofte en individuel, håndholdt og tværfaglig indsats at hjælpe denne gruppe mennesker – en indsats som det i et travlt jobcenter kan være vanskeligt at honorere.

Andre kombinerede behandlinger kræver ofte flere regimer for terbinafin , som kan forsinke beslutning måneder .

Vinene kræver ofte lagring, da de kan være tanninrige, robuste og lidt kluntede i stilen som unge.

Det kræver ofte, at du har en fagperson, der kan guide dig i den rigtige retning.

Det kræver ofte et nyt mindset, et stærkere governance setup omkring risici, og en opdatering af flere ledelsesmæssige værktøjer.

LEAN Six Sigma-projekter kræver ofte meget detaljerede og funktionelle procestegninger, som skal identificere områder, hvor arbejdet ”bryder sammen”.

Prøv selv at stå på en træningsbold og holde dig oprejst – det kræver ofte lidt øvelse først.

EU-udbud kræver ofte mange ressourcer til at sikre, at alle formkrav og procedurer følges.

Et sår efter en brandskade, trafikulykke eller efter visse operationer, kræver ofte at man udfører en plastikoperation for at hindre dannelsen af grimme ar.

Det kræver ofte grundlæggende ændringer af virksomhedens forretningsmodeller.