Que Veut Dire EXIGE TOUJOURS en Danois - Traduction En Danois

• kræver altid
• kræver stadig

Exemples d'utilisation de Exige toujours en Français et leurs traductions en Danois

J'exige toujours des preuves.
Men jeg kræver stadig beviser.

Pour changer, chacun emprunte un parcours différent mais celui- ci exige toujours une bonne conscience de soi.
Vejen til forandring er forskellig for alle, men kræver altid selvindsigt.

Com exige toujours que les chauffeurs respectent la réglementation locale en fonction des autorisations accordées à chaque véhicule.
Com kræver altid, at chaufføren overholder de lokale bestemmelser i henhold til køretøjets registrering.

Les quatre témoins ont purgé la totalité de leurs peines de prison mais la Cour exige toujours le paiement complet des amendes.
De fire har udstået deres fængselsstraf, men domstolen kræver stadig fuld betaling af bøderne.

Com exige toujours que les chauffeurs respectent la réglementation locale en fonction des autorisations accordées à chaque véhicule.
Com kræver altid, at vores chauffører overholder de lokale bestemmelser i henhold til hvert køretøjs licens.

Pelargonium- pas le plus fantasque des plantes à fleurs, mais exige toujours le respect de certaines règles de soins.
Pelargonium- ikke den mest fantasifulde af blomstrende planter, men kræver stadig overholdelse af visse regler for pleje.

Il exige toujours trop de tous ceux qui se trouvent à côté de lui, ce qui, au fil du temps, ne fait que créer un sentiment d'irritation chez les autres.
Han kræver altid for meget fra alle, der er ved siden af ham, hvilket med tiden kun forårsager irritation for andre.

Car la traduction de textes spécialisés dans les domaines du médical, des télécommunications ou de l'informatique exige toujours des connaissances de base spécifiques.
Fordi oversættelse af tekster fra fagområder som medicin, telekommunikation og it altid kræver en særlig baggrundsviden.

Le Compte d'Actions exige toujours le même dépôt d'un Compte Standard, mais vous le commerce de CFD sur actions plutôt que des paires de devises.
Aktierne Konto kræver stadig den samme indbetaling som en Standard-Konto, men du handler i aktie-CFD' snarere end valutapar.

Même les plus prospères financièrement savent qu'il y a beaucoup à apprendre des autres et que le parcours de la vie exige toujours de nouvelles stratégies et de nouvelles idées.
Selv den mest økonomisk succesfulde ved, at der er masser at lære af andre, og livets rejse kræver altid nye strategier og ideer.

Jeudi, nous avons travaillé sur les formes creuses ce qui exige toujours un niveau supérieur de compétence, mais après trois jours de pratique, Walter a relevé le défi.
Torsdag har vi arbejdet på hule former dette altid kræver en højere grad af dygtighed, men efter tre dages praksis Walter steg til udfordringen.

Airbnb exige toujours des voyageurs qu'ils confirment certaines informations avant d'effectuer une réservation, parmi lesquelles leur numéro de téléphone et leur adresse e- mail.
Airbnb kræver altid, at gæsterne giver visse oplysninger, før de kan foretage en reservation- f. eks. et bekræftet telefonnummer og en bekræftet e-mailadresse.

Bain, peu importe la taille, il n'a pas été si elle est un bain pour le bain noir ou en rondins de bois, exige toujours l'organisation du dispositif de drainage de l'eau.
Bad, uanset hvilken størrelse det var ikke, om det er et bad for sort eller badekar lavet af træstammer, kræver altid organisering af enheden for vand afløb.

De capitaux n'ont accumulées, la production exige toujours des pièces jointes, et dans une petite entreprise et le profit n'est pas un géant, mais a toujours été convaincu que la famille fournirai.
Den kapital, der er ikke tjent, produktion altid kræver investeringer, og små virksomheder, og overskuddet er ikke stort, men der var altid overbevist om, at familien vil give.

Les jeux à défilement horizontale sont encore très populaires parce que le principe du jeu est rapide et furieux mais exige toujours une stratégie ainsi qu'une bonne coordination œil- main.
Side scrollers er stadig rigtig populære, fordi gameplayet er hurtig og hektisk, men stadig kræver strategi samt god hånd-øje koordination.

On arrive à ce paradoxe extraordinaire qu'au moment où le Parlement exige toujours plus de sécurité dans la protection des consommateurs, on va livrer la santé de ces consommateurs, de nos semblables, de nos enfants, à des individus sans diplôme ou avec des diplômes de complaisance, utilisant des médicaments non éprouvés, et le tout aux frais du contribuable.
Vi står i den paradoksale situation, at på et tidspunkt hvor Parlamentet kræver stadig bedre forbrugerbeskyttelse, vil man udlevere de selvsamme forbrugeres, vore medmenneskers og børns helbred til personer uden diplom eller med bekvemmeligehedsdiplomer, der anvender medicin, hvis effekt ikke er påvist, og altsammen på skatteydernes regning.

Cela fonctionne également bien avec des méthodes telles que, qui met l'accent sur l'amélioration continue au fil du temps, ou, qui exige de la flexibilité dans l'organisation et la priorité, mais qui exige toujours des résultats.
Det fungerer også godt med metoder som, som understreger kontinuerlig forbedring over tid, eller som kræver fleksibilitet i organisering og prioritering, men stadig kræver resultater.

À la suite des récentes décisions de la Cour, la Commission note que celle-ci exige toujours, conformément d'ailleurs à la jurisprudence établie, que d'éventuelles restrictions soient, premièrement, justifiées par des objectifs d'intérêt général valides et, deuxièmement, soient nécessaires et proportionnées, ce qui inclut la nécessité, pour les restrictions, d'être adaptées, cohérentes et systématiques.
Ifølge Domstolens nylige afgørelse noterer Kommissionen sig, at Domstolen altid kræver- i overensstemmelse med gældende retspraksis- at alle eventuelle begrænsninger for det første skal være berettiget af begrundede hensyn til offentlige interesser og for det andet være nødvendige og forholdsmæssigt afpasset. Herunder gælder det, at begrænsningerne skal være relevante, konsekvente og systematiske.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, sur le problème de la relation entre la science et le recours au principe de précaution, la communication établit que le recours au principe de précaution exige toujours une décision politique lorsqu'on manque de preuves scientifiques.
Hr. formand, fru kommissær, med hensyn til forholdet mellem videnskab og anvendelsen af forsigtighedsprincippet fastsætter meddelelsen, at anvendelsen af forsigtighedsprincippet altid kræver en politisk beslutning, når der ikke er videnskabelige beviser til rådighed.

Nous exigeons toujours que quelqu'un signe le bon de livraison.
Vi kræver altid at en person kvitterer for modtagelsen.

La plupart des pays exigent toujours de déclarer les revenus Bitcoin.
De fleste lande kræver stadig rapportering af Bitcoin indtægter.

Les États-Unis exigent toujours un visa pour les ressortissants bulgares, croates, chypriotes, polonais et roumains.
USA kræver forsat visum for statsborgere fra Bulgarien, Kroatien, Cypern, Polen og Rumænien.

Nous exigeons toujours que nos affiliés, franchisés et partenaires adhèrent aux mêmes procédures que nous nous suivons à l'égard de vos renseignements personnels, y compris la présente Politique de confidentialité.
Vi kræver altid, at vores associerede selskaber, licenstagere og partnere overholder de samme procedurer, som vi følger os med hensyn til dine personlige oplysninger, herunder denne fortrolighedspolitik.

Certains pays, dont la Chine, exigent toujours des tests sur les animaux pour certaines catégories de produits cosmétiques.
Nogle lande, inklusiv Kina, kræver stadig at visse produkter er testet på dyr.

Même certains grands éditeurs de logiciels exigent toujours que les joueurs téléchargent le logiciel du casino.
Selv nogle af de førende software producenter kræver stadig, at spillerne downloader casino software.

Comme la publicité, ils utilisent des rabais et des promotions, mais ils exigent toujours des frais, mais moins que d'habitude.
Som reklame bruger de rabatter og kampagner, men de kræver stadig et gebyr, men mindre end normalt.

Les chats fantasques, indépendants, mystérieux, exigent toujours l'attention des propriétaires, sont offensés quand le dîner est servi au mauvais moment, se venger de lui manquer de respect.
Katte finurlig, uafhængig, mystisk, altid kræver opmærksomhed af ejerne, er fornærmet, når der serveres middag på det forkerte tidspunkt, idet hævn for manglende respekt for ham.

C'est pourquoi les citoyens du Royaume-Uni exigent toujours un référendum, sinon ce serait de la triche.
Det er grunden til, at befolkningen i Det Forenede Kongerige stadig kræver en folkeafstemning, og alt andet vil være snyderi.

Battez- vous pour une place dans le leader exigent toujours l'expérience et de la force, eten elle, pas en arrière une fois, il est très difficile de rattraper son retard.
Kæmp for et sted i lederen altid kræver erfaring og styrke, ogi det, at træde tilbage en gang, er det meget svært at indhente.

Aucun de ces signes ne suffoquera de l'autre, car ils exigent toujours autant d'amour, d'attention et d'affection.
Ingen af disse tegn vil nogensinde kvælte fra den anden, fordi de altid kræver så meget kærlighed, omsorg og kærlighed.

Comment utiliser "exige toujours" dans une phrase en Français

Travailler exige toujours plus d’investissement, de dépendance et de disponibilité.

L’interprétation rigoureuse d’un texte exige toujours une sérieuse réflexion herméneutique.

De ce qui ferait son bonheur, il exige toujours davantage.

L’association exige toujours l’arrêt immédiat de "l’occupation illégale en Irak".

Le test complet exige toujours beaucoup de travail, notamment manuel.

Par ailleurs, l’Onsil exige toujours le retrait du projet de Loi.

Une telle émission exige toujours la combinaison de savoir-faire parfois contradictoires.

[Le prostitueur] exige toujours plus – plus d’authenticité, plus de sincérité.

dans ses lettres, l’influence qu’elle exige toujours sur sa fille etc.).

La préparation d’un enterrement exige toujours de préparer divers ornements funéraires.

Comment utiliser "kræver altid, kræver stadig" dans une phrase en Danois

Det kræver altid en individuel vurdering, der afhænger af hvor omfattende ens tidligere operation har været og om der er foretaget andre operationer i bughulen.

Den kræver altid en lang flaskelagring, inden den forsigtigt begynder at åbne sig.

Den kræver stadig pauser og har brug for bevægelse, men i den monotone siddestilling er det alfa omega at opretholde ryggens naturlige/neutrale kurver.

Det kræver stadig, at man spiser sundt, får motioneret og drikker rigeligt med vand på daglig basis, så man i en helhed, opretholder en sund livsstil.

Der ligger helt faste rammer i lovgivningen på det her punkt, og det kræver altid en godkendelse at udvide.

Denne er ofte vanskeligere at bevare, fordi den kræver stadig udøvelse og vedligeholdelse af den kundskab, der er tale om.

Partiet kræver stadig et opgør med Dansk Folkeparti, fastholder Jens Rohde, som dog uddyber, at man i dag peger på Mette Frederiksen.

Men det kræver stadig, at man kan holde Real Madrid fra en sejr på 1-0 eller minimum to mål i returopgøret på Bernabeu om en uge.

Sygetransport kræver stadig flere kompetencer, når behandlingen starter i ambulancen – her har sundhedsområdet noget at byde ind med", siger Bent Hansen.

Lån 4000 kr kræver stadig at du bruger tid på sammenligning.