Que Veut Dire OFTE KRÆVER en Français - Traduction En Français

• nécessite souvent
• exigent souvent
• requiert souvent
• souvent besoin
• nécessitent souvent
• exige souvent
• nécessitant souvent
• requièrent souvent
• demandent souvent
• souvent nécessaire

Exemples d'utilisation de Ofte kræver en Danois et leurs traductions en Français

Ofte kræver det en kæmpe indsats.
Cela exige souvent d'énormes efforts.

Genveje, der ofte kræver færre taster.
Des raccourcis qui requièrent souvent moins de touches.

Ofte kræver det nemlig tid og….
Nécessitant souvent beaucoup de temps et….

En opgave som ofte kræver både mod og styrke.
C'est un travail qui exige souvent beaucoup de courage et de volonté.

Ofte kræver brugerdefinerede løsninger/apps.
Nécessite souvent des solutions/applications personnalisées.

Typer af dokumenter som ofte kræver autorisationer.
Documents pour lesquels une certification est souvent nécessaire.

Også ofte kræver at rense kroppen ved hjælp af enterosorbenter.
Il est souvent nécessaire de nettoyer le corps à l'aide d'entérosorbants.

Har steroid-afhængige sygdom eller ofte kræver steroider.
Avez- cortico- dépendant maladie ou exigent souvent des stéroïdes.

I dette tilfælde ofte kræver øjeblikkelig kirurgisk indgreb.
Dans ce cas, nécessitent souvent une intervention chirurgicale immédiate.

Ofte kræver samtidig administration af lægemidler fra forskellige grupper.
Nécessite souvent l'administration simultanée de médicaments appartenant à différents groupes.

Selv barndommen traumer ofte kræver systemisk behandling.
Même traumatismes de l'enfance nécessite souvent un traitement systémique.

Hvad der adskiller Twitter fra mange andre sociale netværks er, at du kun har 140 tegn til rådighed, hvilket ofte kræver en smule kreativitet.
Ce qui différencie Twitter de la plupart des autres réseaux sociaux est que vous avez seulement 140 caractères disponibles, ce qui nécessite souvent un peu de créativité.

Da hver type fartøj ofte kræver unikke løsninger, har C.C.
Etant donné que chaque type de bateau requiert souvent des solutions individuelles, C.C.

Det kan være ekstraordinært for nogle mennesker, fordi det at gøre selv så lave ting som rengøring ofte kræver evnen til at give et fremmedsprog.
Cela peut être choquant pour certaines personnes, car même les activités quotidiennes comme le nettoyage exigent souvent la capacité de parler une langue étrangère.

Dødbringende sygdom, der ofte kræver udvikling af nye metoder til behandling.
Mortelles de la maladie ont souvent besoin de développer de nouvelles graves méthodes de traitement.

Men for at tage sig af vores psykiske sundhed er det nødvendigt at forstå, at ens identitet ofte kræver etablering af visse beskyttende grænser.
Cependant, il est nécessaire de comprendre que la propre identité requiert souvent d'établir certaines lignes de protection.

Skildpadder også ofte kræver A-vitamin indsprøjtninger, før deres tilstand kan forbedre.
Les tortues aussi souvent besoin de la vitamine A injections avant leur condition peut améliorer.

Bemærk venligst at biludlejningsselskaber ofte kræver et kreditkort som sikkerhed.
Les sociétés demandent souvent une carte de crédit comme garantie.

Sygdomme, der ofte kræver ortopædiske sko, omfatter diabetes og foddeformation.
Les maladies qui nécessitent souvent des chaussures orthopédiques comprennent le diabète et la difformité du pied.

Kandidatuddannelsen i Finance program ofte kræver engagement på omkring et år.
Le MSc in Finance nécessite souvent l'engagement d'environ un an.

Denne model fungerer ofte kræver meget delikate tekniske systemer med et højt niveau af kompleksitet og præcision.
Ce type de travail nécessite souvent des systèmes techniques très délicats avec un niveau de difficulté et de précision élevé.

Papidermmens helingsprocedurer ofte kræver flere gentagelser.
Papidermtandis que les procédures de guérison nécessitent souvent plusieurs répétitions.

Denne model fungerer ofte kræver meget delikate tekniske systemer med et højt niveau af kompleksitet og præcision.
Ce type de travail nécessite souvent la mise en œuvre de systèmes techniques très complexes avec un degré élevé de complexité et de précision.

Det er kærlig og varm kæledyr, som ofte kræver ekstra opvarmning.
Il est animal affectueux et chaleureux, qui nécessitent souvent un chauffage supplémentaire.

Quests er strammet og ofte kræver for deres passage til nogle vedholdenhed på den del af afspilleren.
Les quêtes sont serrés et exigent souvent de leur passage à la persévérance de la part du joueur.

Sinusitis- en meget almindelig sygdom, der ofte kræver kirurgisk behandling.
Sinusite- une maladie très commune qui nécessite souvent un traitement chirurgical.

Mens konventionelle agitatorer, ofte kræver en betydelig minimal volumen, ultralyd agitation kan bruges fra så lidt som 150 μL.
Alors que les agitateurs conventionnels nécessitent souvent un volume minimum important, l'agitation par ultrasons peut être utilisée à partir de 150µL.

Dyb depression forårsager alvorlige sundhedsproblemer og ofte kræver professionel behandling.
La dépression profonde provoque des problèmes de santé graves et nécessite souvent un traitement professionnel.

Mørkfarvet urin er et fænomen, som ofte kræver øjeblikkelig afklaring af årsagerne til dens udvikling og passende terapi.
L'urine de couleur foncée est un phénomène qui nécessite souvent une clarification immédiate des raisons de son développement et un traitement approprié.

Men for at tage sig af vores psykiske sundhed er det nødvendigt at forstå, at ens identitet ofte kræver etablering af visse beskyttende grænser.
Cependant, pour prendre soin de notre santé psychologie, il est nécessaire de comprendre que la propre identité requiert souvent d'établir certaines lignes de protection.

Comment utiliser "ofte kræver" dans une phrase en Danois

Vil arkitekten få rollen som specialist når hun indgår i industrielle udviklingsforløb idet de ofte kræver specialviden som er nødvendig at mestre på designniveau?

I dag opbevares ekstra drikke vare samt mad vare i køleskabet i køknet, eller i et ekstra køleskab, som ofte kræver meget plads.

Ofte kræver det nye kompetencer og yderligere ressourcer for at følge med.

Dette kan være svært, hvis du vælger rock- eller popmusik, da det ofte kræver langt mere koncentration fra lytteren.

Visse internet selskaber yder fragtfri levering, men ofte kræver det at der købes for en bestemt sum.

Det eneste det ofte kræver er indtastning af nogle få data om hvem der skal modtage pengene, hvor stort beløb og adresse mm.

Flere e-forhandlere præsterer levering uden beregning, men ofte kræver det at man handler for et fastslået beløb.

Nogle få e-butikker sikrer fragt uden gebyr, men ofte kræver det at der aftages for en fastsat sum.

Det er en tjans, som ofte kræver Kurts tilste-deværelse på Lundebjerggård, og han er altid på pletten, når der er brug for det.

Men ofte kræver det professionel hjælp og stor støtte fra familie og venner.

Comment utiliser "exigent souvent, requiert souvent, nécessite souvent" dans une phrase en Français

Les sports d’équipe exigent souvent des pratiques après les heures de cours.

Cette complication requiert souvent un changement d'implant.

De plus, les offres d emplois exigent souvent des niveaux de qualification élevés.

Chacune d’entre elles requiert souvent l’intervention d’un professionnel spécifique.

Les banques exigent souvent 10 à 20% du montant du crédit demandé.

Ces politiques exigent souvent une mutation des travailleuses durant la grossesse.

Les sports extrêmes exigent souvent des défis exceptionnels de la part de l'athlète.

Un métier passion qui nécessite souvent de voyager.

Les nettoyants et les désinfectants exigent souvent un dosage spécifique.

Les utilisations particulières exigent souvent différentes combinaisons des propriétés.