Que Veut Dire OFTE BEHOV en Français - Traduction En Français

• souvent nécessaire
• souvent besoin
• souvent nécessaires

Exemples d'utilisation de Ofte behov en Danois et leurs traductions en Français

Derfor har disse ofte behov for beroligelse.
Elle a donc souvent besoin d'être rassurée.

Der er ofte behov for tilskudsfinansiering af bredbånd i fjerntliggende områder, som ellers kan være urentable.
Accorder un financement pour le haut débit est souvent nécessaire dans les régions les plus isolées, où son déploiement pourrait sinon ne pas être rentable.

Medicin til forstoppelse er ofte behov for efter fratræden diarré.
Médicaments pour la constipation est souvent nécessaire après la démission de la diarrhée.

Der er ofte behov for en hurtigere indsats, så myndigheder, producenter og borgere kan informeres på et relativt tidligt stadium.
Une plus grande rapidité est souvent nécessaire pour que les autorités, les producteurs et les citoyens puissent être informés à un stade relativement précoce.

I butikker og husholdninger er der ofte behov for at skære noget i fulde, tynde skiver.
Dans les entreprises et les ménages, il est souvent nécessaire de couper quelque chose en fines tranches minces.

Der er ofte behov for dyr til denne forskning.
Des animaux sont souvent nécessaires à cette fin.

I tilfælde af kroniske sygdomsformer er der ofte behov for mere detaljerede urologiske test.
Dans le cas de formes chroniques de la maladie, des tests urologiques plus détaillés sont souvent nécessaires.

De havde ofte behov for at supplere og kommentere.
Il a souvent besoin d'être éclairci et commenté.

Den mest almindelige fixativ formalin eller z-fix, men til immunologisk farvning, er ofte behov for en glutaraldehye blanding.
Le fixateur le plus commun est la formaline ou z- fixage, mais pour la coloration immunologique, un mélange de glutaraldéhyde est souvent nécessaire.

Til dette er der ofte behov for yderligere diagnostiske trin.
Pour cela, d'autres étapes de diagnostic sont souvent nécessaires.

I forbindelse med det faktum, at det globale internetnetværk altid er højere, er der ofte behov for at lave oversættelse på hjemmesiden.
Compte tenu du fait que le rôle du réseau Internet mondial est généralement encore plus important, il est souvent nécessaire de traduire les sites Web.

Disse rejsende har ofte behov for et tilsvarende beskyttelsesniveau.
Ces voyageurs ont souvent besoin d'un niveau de protection similaire.

I forbindelse med det faktum, at det globale internetnetværk altid er højere, er der ofte behov for at lave oversættelse på hjemmesiden.
Compte tenu du fait que le travail du réseau Internet mondial continue de se développer, il est souvent nécessaire de faire de la traduction de sites Web.

Hud af øjenlåg ofte behov for at afbøde, lindre træthed, hævelse, ekstra ernæring og hydrering.
La peau des paupières ont souvent besoin pour atténuer, soulager la fatigue, l'enflure, la nutrition et l'hydratation supplémentaire.

I planter og i hjemmemarkedet er der ofte behov for at skære noget i visse tynde skiver.
Dans les entreprises et les ménages, il est souvent nécessaire de couper quelque chose en certaines tranches minces.

Under arbejdet er der ofte behov for konsultationer om en model med specialister for fuldt ud at reflektere den oversatte tekst.
Pendant le travail, il est souvent nécessaire de consulter, sur un modèle avec des médecins, afin de refléter le texte traduit.

Hovedret tager 6 måneder, normalt 1 år, så er der ofte behov for gentagne kurser indtil slutningen af patientens liv.
Le cours principal dure 6 mois, généralement un an, puis il est souvent nécessaire de répéter le cours jusqu'à la fin de la vie du patient.

Under arbejdet er der ofte behov for konsultationer om en model med specialister for fuldt ud at reflektere den oversatte tekst.
Pendant le travail, il est souvent nécessaire de consulter, en tant que preuve avec des spécialistes, afin de refléter le texte traduit dans son ensemble.

Når de reproduktive organer ikke er der, er hormoner ofte behov for at kompensere for, hvad disse organer ikke længere gør.
Lorsque les organes reproducteurs ne sont pas là, les hormones sont souvent nécessaires pour compenser ce que ces organes ne sont plus à faire.

Der er i behandling med Silapo, har ofte behov for en forhøjet dosis af en særlig, blodfortyndende medicin(heparin) under hæmodialyse for at minimere risikoen for blodpropper.
Une augmentation de la dose d'héparine(anticoagulant) pendant l'hémodialyse est souvent nécessaire pendant le traitement par Silapo pour minimiser les chances de coagulation.

Drone-piloter og operatører, der er ofte behov for en række sektorer, så som at udføre visse opgaver.
Pilotes de drones ou les opérateurs sont souvent nécessaires dans un certain nombre de secteurs afin d'exécuter certaines tâches.

U vil give dine Ukulele, der ofte behov for ekstra skub af volumen, når praktiserer eller give små forestillinger, men vil også give dig diskant eller bas muligheder med sine 2 band EQ.
Le I- 5U donnera à votre ukulélé le coup de pouce de volume supplémentaire souvent nécessaire lors des répétitions et les petites représentations, mais donnera aussi un coup de pouce supplémentaire de treble ou bass avec ses 2 bandes EQ.

På læringskurvens tidlige stadium er der ofte behov for støtte for at modvirke risici, der ellers ville være for store.
Au cours des premières étapes des courbes d'apprentissage, des subventions sont souvent nécessaires pour compenser des risques qui, sans elles, seraient trop importants.

U vil give dine Ukulele, der ofte behov for ekstra skub af volumen, når praktiserer eller give små forestillinger, men vil også give en ekstra skub af diskant eller bas med sine 2 band EQ.
Le I- 5U donnera à votre ukulélé le coup de pouce de volume supplémentaire souvent nécessaire lors des répétitions et les petites représentations, mais donnera aussi un coup de pouce supplémentaire de treble ou bass avec ses 2 bandes EQ.

For at implementere tekniske udviklingsprojekter med succes er der ofte behov for forskellige former for viden på højt niveau såsom avancerede beregningsspecialister og materialeeksperter.
Pour mener à bien des projets de développement, vous avez souvent besoin de différents types de connaissances de haut niveau comme celles que peuvent vous offrir par exemple les spécialistes en calcul poussé et les experts en matériaux.

På grund af den atletiske evner ofte behov i cheerleading, mange mennesker tror cheerleading er en sport.
En raison de la capacité athlétique souvent nécessaire dans le cheerleading, beaucoup de gens pensent cheerleading est un sport.

På grund af den lange loppes livscyklus er der ofte behov for 2 eller 3 insekticidbehandlinger, der er adskilt i 3 uger fra hinanden, for at fjerne dit hjem for en loppeangreb.
En raison du cycle de vie long des puces, 2 ou 3 traitements insecticides, espacés de 3 semaines, sont souvent nécessaires pour débarrasser complètement votre maison d'une infestation de puces.

Foruden de sædvanlige oversættelsesprocesser er der ofte behov for at indføre separate systemer: metrisk og dating, som vil være sammen med de rigtige grundlag for et givet marked.
Outre les processus de traduction habituels, il est souvent nécessaire de mettre en place des systèmes métriques et de datation spéciaux, conformes aux règles applicables du marché concerné.

Foruden de sædvanlige oversættelsesprocesser er der ofte behov for at indføre separate systemer: metrisk og dating, som vil være sammen med de nuværende regler for et givet marked.
En plus des processus de traduction habituels, il est souvent nécessaire d'introduire vos propres systèmes de mesure et de datation, qui seront conformes aux bases actuelles d'un marché donné.

Foruden de sædvanlige oversættelsesprocesser er der ofte behov for at indføre dine egne metriske og datingsystemer, der er i overensstemmelse med de vigtige grundlag for et givet marked.
En plus des processus de traduction habituels, il est souvent nécessaire d'introduire vos propres systèmes de mesure et de datation, qui seront conformes aux bases actuelles d'un marché donné.

Comment utiliser "ofte behov" dans une phrase en Danois

I bankverden har kunderne mange daglige transaktioner, og ofte behov for at følge transaktioner og saldi nøje.

Hvad er en ligning, min lille sol Videolektion I matematik får vi ofte behov for at løse ligninger.

Rosacea kan variere meget fra person til person, og derfor er der ofte behov for forskellige indsatser og produkter.

De indlejrede systemer har ofte behov for at kunne kommunikere med hinanden og med brugeren.

Der er ofte behov for at kende både rumfang og overflade.

Fx er der ofte behov for megen støtte til at få struktureret hverdagen.

Ud over selve ventilen eller rist har du ofte behov for en del forskelligt tilbehør.

Lider du af endometriose, er det desværre ikke altid så nemt at blive gravid, og der er ofte behov for fertilitetsbehandling.

Børn har ofte behov for helt andre doser end voksne, unanimously alive billig ventolin lili the depo at de er en vigtig.

Opbevaring admin I forbindelse med en flytning er der ofte behov for opbevaring af indboet i en periode.

Comment utiliser "souvent nécessaire, souvent nécessaires, souvent besoin" dans une phrase en Français

Il est souvent nécessaire d’aller les trouver ailleurs.

Plusieurs navettes sont souvent nécessaires pour parvenir une version définitive.

Les conseils d’un avocat sont souvent nécessaires lorsqu’on est détenu.

Les jeunes ont souvent besoin d’idoles.

Mais elles sont souvent nécessaires pour débuter.

Plusieurs semaines sont souvent nécessaires pour qu’ils disparaissent.

Souvent besoin dinternet pour but de.

Des collaborations sont souvent nécessaires pour assurer l’innovation.

Certes, ces plans sont souvent nécessaires et profitables, mais ils

qui sont souvent nécessaires aux concours de la FP.