Que Veut Dire IMPLIQUENT L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implican el uso
• incluyen el uso
• entrañan la utilización
• suponen el uso

Exemples d'utilisation de Impliquent l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Thérapies de l'énergie impliquent l'utilisation de champs d'énergie.
Terapias de energía implican el uso de campos de energía.

Politiques programme de publicité Google Adsense(Dernière Mai, 2008) L'accès à ce site mai impliquent l'utilisation de cookies.
Politicas del programa de publicidad Google Adsense(Actualizado en Mayo de 2008) El acceso a este sitio web puede implicar la utilización de cookies.

Les informations suivantes impliquent l'utilisation d'une manette Xbox One et d'un clavier USB connecté.
En la siguiente información se presupone que vas a usar un mando Xbox One y un teclado USB conectado.

Il y a deux principaux organes de travail Roth a réalisé qui impliquent l'utilisation de crochet.
Hay dos cuerpos principales de trabajo que Roth ha hecho que implican el uso de ganchillo.

Non, mes recherches impliquent l'utilisation d'un logiciel poussé de reconnaissance de modèle afin de tracer les événements cosmologiques.
No, mi búsqueda incluye usar software de reconocimiento de modelos avanzado para trazar hechos cosmológicos.

De nouvelles techniques pour enlever l'appendice impliquent l'utilisation de la laparoscopie.
Las nuevas técnicas para la extirpación del apéndice implican el uso del laparoscopio.

Ce genre de traitements topiques impliquent l'utilisation de déphotosensibilisantes onguents ou des crèmes, qui doivent être mis sur le pénis, en particulier l'extrémité du pénis.
Este tipo de tratamientos tópicos implican el uso de ungüentos de sensibilizantes o cremas, que necesitan para ser colocado en el pene, especialmente la punta del pene.

À l'heure actuelle, de nombreux efforts créatifs de la société impliquent l'utilisation d'ordinateurs.
En la actualidad, muchos de los esfuerzos creativos de la sociedad implican el uso de computadoras.

Autres modalités de traitement impliquent l'utilisation d'ordinateurs pour améliorer les capacités linguistiques des personnes aphasiques.
Otros enfoques de tratamiento incluyen el uso de las computadoras para mejorar las habilidades lingüísticas de las personas con afasia.

Dans un environnement non-compétitif, plus complexe solutions maximisation du profit impliquent l'utilisation de la théorie des jeux.
En un entorno que es competitivo pero no perfectamente, las soluciones de maximización de beneficios más complicadas implican el uso de la teoría de juegos.

Bioelectromagnetic thérapies à base impliquent l'utilisation non conventionnelle des champs électromagnétiques, tels que les champs pulsés, des champs magnétiques, ou des champs à courant alternatif ou à courant continu.
Terapias basadas en bioelectromagnética implican el uso no convencional de campos electromagnéticos, como campos pulsados, los campos magnéticos, o campos de corriente alterna o corriente directa.

Je rappelle que la Cour des comptes contrôle déjà toutes les activités de la BEI dès que celles-ci impliquent l'utilisation de fonds provenant du budget européen.
Les recordaría que el Tribunal de Cuentas ya vigila todas las actividades del BEI siempre que éstas impliquen el empleo de fondos del presupuesto europeo.

Autres applications imaginables impliquent l'utilisation de ces perruques pour Cosplay, Manga ou des événements LARP tout en étant utilisés comme pièces de costumes dans un théâtre ou un environnement de production de films.
Otras aplicaciones imaginables involucran el uso de estas pelucas de cosplay, Manga o eventos LARP, además de ser utilizados como piezas de vestuario en un teatro o el medio ambiente la producción de películas.

Les pratiques de pêche actuelles au moyen de filets maillants dans les eaux profondes à l'Ouest de l'Écosse et de l'Irlande impliquent l'utilisation de filets d'une longueur excessive, qui sont la cause de durées d'immersion excessives et de taux de capture élevés.
Las actuales prácticas de pesca con redes de enmalle en aguas profundas al oeste de Escocia e Irlanda suponen el uso de redes de enmalle de longitud excesiva, que favorecen un tiempo de inmersión excesivo y elevados porcentajes de descarte.

Les contrats négociés à distance impliquent l'utilisation de techniques de communication à distance qui sont utilisées dans le cadre d'un système de vente ou de prestation de services à distance sans qu'il y ait présence simultanée du fournisseur et du consommateur.
Los contratos negociados a distancia implican la utilización de técnicas de comunicación a distancia, utilizadas en el marco de un sistema de venta o de prestación de servicios a distancia sin que exista una presencia simultánea del proveedor y el consumidor.

À la lumière de ce qui a été exposé jusqu'ici, il convient de se demander si les versements en faveur de SEP effectués en application des dispositions combinées des paragraphes 1 et 4 de l'article 9 de l'OEPS impliquent l'utilisation de«ressources d'État» au sens de l'article 87, paragraphe 1, CE.
A la luz de cuanto se ha expuesto hasta aquí, procede preguntarse si los pagos a favor de SEP efectuados en virtud del artículo 9, apartados 1 y 4, de la OEPS implican el empleo de«fondos estatales» a efectos del artículo 87 CE, apartado 1.

À l'instar des opérations légitimes, les fraudes commerciales impliquent l'utilisation de nombreux documents qui expliquent, rappellent et reflètent l'opération.
Los fraudes comerciales, lo mismo que las operaciones legítimas, suponen el uso de múltiples documentos para explicar, exponer y reflejar la operación.

L'OIT, la SIPC et UNOSAT consolident leur initiative conjointe de renforcement des capacités pour le développement local en tenant compte de questions relatives à l'atténuation des effets des catastrophes, dont certains éléments impliquent l'utilisation de solutions satellitaires.
La OIT, la ISDR y UNOSAT están reforzando su iniciativa conjunta de fomento de la capacidad para el desarrollo local, integrando la preocupación por la reducción de los desastres, lo que incluye componentes relacionados con la utilización de soluciones satelitales.

Les actions collectives qui impliquent l'utilisation de la force doivent être conformes aux dispositions du Chapitre VII de la Charte de San Francisco. Toute autre mesure qui ne tiendrait pas compte de ces dispositions porterait préjudice à la crédibilité de l'Organisation et au caractère institutionnel de ces mécanismes.
Las acciones colectivas que impliquen el uso de la fuerza deben ceñirse al Capítulo VII de la Carta de San Francisco; toda otra acción que desconozca estas disposiciones lesiona la credibilidad de la Organización y la institucionalidad de estos mecanismos.

Ou le trou 6 du Pine Cliffs, au bord d'un ravin, qui exige un coup sur la plage. Photo: Pestana Vale da Pinta Golf Course, LagoaDans le Sotavento, la partie orientale de l'Algarve, les terrains sont plus plats, mais leurs tracés imaginatifs sont des défis qui impliquent l'utilisation de différents clubs.
O el hoyo 6 del Pine Cliffs, a la orilla de una hondonada que exige un golpe sobre la playa. Photo: Pestana Vale da Pinta Golf Course, Lagoa En el Sotavento, los campos son más planos, pero sus imaginativos trazados son desafíos que exigen la utilización de diversos palos.

Souvent, les différentes techniques de blanchiment fondé sur les activités commerciales sont combinées avec d'autres opérations financières ou commerciales et impliquent l'utilisation du secteur financier, des systèmes alternatifs de remise de fonds et/ou le transport physique transfrontière d'espèces et d'effets au porteur négociables, si bien qu'il est très difficile pour les services de détection et de répression de repérer et d'investiguer ces systèmes.
En muchos casos, las diversas técnicas de blanqueo de dinero mediante operaciones comerciales se combinan con otras transacciones financieras y comerciales y entrañan la utilización de el sector financiero, los sistemas alternativos de remesas y/ o el desplazamiento físico de dinero en efectivo e instrumentos negociables a el portador a través de las fronteras, lo que dificulta la tarea de las autoridades de represión de detectar e investigar esos métodos.

En ce qui concerne la protection des biens culturels, il convient de noter que le Code pénal qui a récemment été adopté inclut des articles qui pénalisent les actes de destruction de biens culturels dans des situations de conflit armé ainsi que les actes qui impliquent l'utilisation des biens culturels placés sous haute protection.
En el contexto del compromiso con la protección de los bienes culturales cabe señalar que el Código Penal, que fue aprobado recientemente, incluye artículos que sancionan los actos de destrucción de bienes culturales en casos de conflicto armado, así como los actos relacionados con el uso de un bien cultural que cuente con protección reforzada.

Compte tenu de la montée en puissance des interventions antivectorielles, qui impliquent l'utilisation de DDT, et des rapports de plus en plus nombreux signalant l'émergence d'une résistance aux insecticides, il est de plus en plus important de mettre en place des systèmes de suivi et d'aide à la décision dans les pays touchés par le paludisme, de façon que la résistance aux insecticides puisse être détectée à un stade précoce.
Habida cuenta de que el aumento de las intervenciones de control de los vectores, entre ellas las que incluyen el uso de el DDT, y dada la cantidad de informes sobre el surgimiento de una resistencia a los insecticidas, resulta cada vez más importante establecer sistemas de vigilancia y apoyo a la adopción de decisiones que sean efectivos en los países afectados por el paludismo, para poder detectar en una etapa temprana la resistencia a los insecticidas.

L'accès à ce site web peut impliquer l'utilisation de cookies.
El acceso a esta web site puede implicar la utilización de cookies.

En droit iranien, le moharebeh implique l'utilisation de la violence armée.
En el derecho iraní, el Moharebeh está relacionado con el uso de la violencia armada.

Données de localisation Certains services peuvent impliquer l'utilisation de vos données de localisation.
Datos sobre ubicación Determinados servicios pueden conllevar el uso de datos sobre ubicación.

Ces programmes peuvent impliquer l'utilisation de témoin et de technologies de traçage similaires.
Estos programas pueden involucrar el uso de cookies y tecnologías de seguimiento similares.

Certains peuvent impliquer l'utilisation de la technologie pour transmettre instruction.
Algunos pueden implicar el uso de la tecnología para transmitir instrucciones.

Implique l'utilisation d'un PC.
Implica a la utilización de un ordenador.

La radiation implique l'utilisation de rayonnement ionisant pour décomposer les mauvaises cellules.
La radiación supone el uso de radiación iónica para romper las células malas.