Que Veut Dire IMPLICAN EL USO en Français - Traduction En Français

• impliquent l'utilisation
• impliquant le recours
• impliquant l'utilisation
• impliquent l'usage

Exemples d'utilisation de Implican el uso en Espagnol et leurs traductions en Français

Implican el uso de la fuerza 80- 88 8.
Les mesures impliquant l'emploi de la force 80- 88 8.

Terapias de energía implican el uso de campos de energía.
Thérapies de l'énergie impliquent l'utilisation de champs d'énergie.

Hay dos cuerpos principales de trabajo que Roth ha hecho que implican el uso de ganchillo.
Il y a deux principaux organes de travail Roth a réalisé qui impliquent l'utilisation de crochet.

Estos métodos implican el uso de(1) hierbas raras(2) se solidificó mercurios Divinos(3) se Solidificó las medicinas Divinas.
Ces méthodes impliquent l'usage de(1) les herbes rares(2) a solidifié mercures Divins(3) A Solidifié des médecines Divines.

Las nuevas técnicas para la extirpación del apéndice implican el uso del laparoscopio.
De nouvelles techniques pour enlever l'appendice impliquent l'utilisation de la laparoscopie.

Este tipo de tratamientos tópicos implican el uso de ungüentos de sensibilizantes o cremas, que necesitan para ser colocado en el pene, especialmente la punta del pene.
Ce genre de traitements topiques impliquent l'utilisation de déphotosensibilisantes onguents ou des crèmes, qui doivent être mis sur le pénis, en particulier l'extrémité du pénis.

Las Naciones Unidas se enfrentan con una gran variedad de situaciones que implican el uso de la fuerza.
L'ONU est confrontée à diverses situations impliquant le recours à la force.

Terapias basadas en bioelectromagnética implican el uso no convencional de campos electromagnéticos, como campos pulsados, los campos magnéticos, o campos de corriente alterna o corriente directa.
Bioelectromagnetic thérapies à base impliquent l'utilisation non conventionnelle des champs électromagnétiques, tels que les champs pulsés, des champs magnétiques, ou des champs à courant alternatif ou à courant continu.

Desemejante de la mayoría de las otras industrias, implican el uso sistemático del tiempo.
À la différence de la plupart des autres industries, elles comportent l'utilisation systématique du temps.

En la segunda parte se citarán algunas sentencias pronunciadas por el Tribunal de Casación en que se reflejan algunos de los principios y aplicaciones judiciales relacionados con los delitos que implican el uso de la fuerza.
Dans la deuxième partie, on évoquera les arrêts rendus par la Cour de cassation, qui font état de certains des principes et normes juridiques applicables aux délits impliquant le recours à la force.

En segundo lugar, deberían aplicarse ventajas fiscales y tipos de IVA más bajos en todas las actividades que implican el uso, la explotación y la creación de nuevas fuentes de energía renovables.
Deuxièmement, les exonérations fiscales et l'application d'un taux de TVA réduit doivent concerner toutes les activités impliquant l'utilisation, l'exploitation et la création de nouvelles sources d'énergie renouvelables.

Estos métodos implican el uso de(1) hierbas raras(2) se solidificó mercurios Divinos(3) se Solidificó medicinas Divinas. Cada uno de los métodos indicados encima de son extraordinario en su propia manera desde que cada uno de ellos ofrecen beneficios que hombres desean.
Ces méthodes impliquent l'usage de(1) les herbes rares(2) a solidifié mercures Divins(3) A Solidifié des médecines Divines. Chacune des méthodes affirmées au-dessus de sont uniques dans leur propre façon puisque chacun d'eux offrent des avantages qu'hommes désirent.

En la actualidad, muchos de los esfuerzos creativos de la sociedad implican el uso de computadoras.
À l'heure actuelle, de nombreux efforts créatifs de la société impliquent l'utilisation d'ordinateurs.

Tenga especial cuidado con Optimark Los procedimientos diagnósticos que implican el uso de medios de contraste deben realizarse bajo la supervisión de un médico con la formación y conocimientos necesarios sobre el procedimiento que se va a realizar.
Faites attention avec Optimark Les examens diagnostiques impliquant l'utilisation de produits de contraste doivent être pratiqués sous la supervision d'un médecin disposant de la formation nécessaire et de connaissances approfondies concernant l'examen radiologique à effectuer.

En el futuro, es importante tener en cuenta todos los costos externos que implican el uso y la producción de energía.
Dorénavant, il sera important de tenir compte de l'ensemble des coûts externes associés à la consommation et la production d'énergie.

No se puede consolidar la confianza frente a actos que implican el uso de la fuerza, las violaciones de los derechos humanos, la discriminación, los puestos de control, los permisos y los bloqueos de poblaciones enteras, que tienen como resultado el estrangulamiento social y económico.
La confiance ne saurait s'instaurer face à des actes impliquant le recours à la force, des violations des droits de l'homme, la discrimination, les points de contrôle, les laissez-passer et blocus de populations entières, qui entraînent un étouffement social et économique.

En un entorno que es competitivo pero no perfectamente, las soluciones de maximización de beneficios más complicadas implican el uso de la teoría de juegos.
Dans un environnement non-compétitif, plus complexe solutions maximisation du profit impliquent l'utilisation de la théorie des jeux.

Cáscaras químicas Las cáscaras químicas son un procedimiento cosmético común que implican el uso de substancias químicas de la fuerza diversa para destruir las porciones de la epidermis y del dermis.
Peaux de produit chimique Les peaux chimiques sont une procédure cosmétique courante qui concernent l'application des produits chimiques de la force variable pour détruire des parties de l'épiderme et du derme.

Mientras eficiente, dapoxetina es generalmente caro, puede causar náuseas y sin duda hay muy poca investigación sobre los resultados de salud a largo plazo que implican el uso sobre una base regular.
Tandis efficace, dapoxetine est généralement coûteux, peut provoquer des nausées et il est certainement très petite enquête sur les résultats de santé à long terme impliquant l'utiliser sur une base régulière.

También se puede interpretar como prueba de la práctica ultraliberal de considerar que las soluciones que implican el uso de programas informáticos son invenciones, con arreglo a los apartados(2) y(3) del artículo 52 del Convenio sobre la Patente Europea firmado en Múnich.
Elle peut également être perçue comme une preuve des pratiques trop libérales consistant à considérer les solutions impliquant l'utilisation de programmes informatiques comme des inventions, en vertu de l'article 52, paragraphes 2 et 3, de la Convention sur la délivrance de brevets européens signée à Munich.

Harán muy poca cosa por ayudarnos a distanciarnos de las prácticas ultraliberales que se utilizan actualmente en la Oficina Europea de Patentes al evaluar las solicitudes que implican el uso de programas informáticos.
Ils ne nous aideront guère à mettre un terme aux pratiques trop libérales appliquées par l'Office européen des brevets dans son analyse des demandes impliquant l'utilisation de programmes informatiques.

En consonancia con el artículo 42 de este instrumento, el Estado parte continúa adoptando medidas que implican el uso de los medios de difusión impresos, electrónicos y de otro tipo para prestar atención especial a los derechos humanos, incluidos los de los niños a nivel nacional, tanto en las regiones costeras como en las zonas interiores.
Conformément à l'article 42 de ladite Convention, l'État partie continue de prendre des mesures impliquant l'utilisation de supports imprimés, électroniques et d'autres moyens pour attirer fortement l'attention du public sur des droits de l'homme, et notamment ceux de l'enfant, au niveau national, tant dans les régions côtières que dans celles de l'intérieur.

La difunta académica Elinor Ostrom, premio Nobel de economía, mostró que las sociedades humanas han construido una gran variedad de soluciones creativas y duraderas para resolver una amplia gama de dilemas que implican el uso de los recursos comunes.
La regrettée lauréate du prix Nobel en économie Elinor Ostrom, a démontré que les sociétés humaines ont su créer une myriade de solutions créatives et durables pour résoudre un vaste éventail de problèmes liés à l'exploitation de ressources à propriété commune.

Esta pena solo se restableció para delitos contra la seguridad interna del Estado, delitos que constituyen un peligro público o que implican el uso de armas biológicas, delitos perjudiciales para la seguridad del transporte y las comunicaciones, delitos de asesinato con circunstancias agravantes y delitos de tráfico de drogas, con el fin de reducir al mínimo la imposición de penas de muerte en las sentencias penales dictadas por los tribunales iraquíes.
Cette peine a été réinstituée uniquement pour les infractions commises contre la sécurité intérieure de l'État, les infractions représentant un danger pour la société ou impliquant l'utilisation d'armes biologiques, les infractions portant atteinte à la sécurité des transports et des communications, le meurtre avec circonstances aggravantes et les infractions liées au trafic de stupéfiants, ce afin de réduire autant que possible le nombre de peines de mort infligées dans le cadre des jugements prononcés par les tribunaux pénaux iraquiens.

En virtud de la disposición precedente, las medidas legislativas que promueven acciones afirmativas con el fin de mejorar la situación de las mujeres y que implican el uso de ingresos públicos no serán incompatibles con la Constitución.
En vertu de la disposition susmentionnée, toute législation soutenant la discrimination positive pour améliorer la condition de la femme et impliquant le recours à des recettes publiques ne sera pas considérée comme anticonstitutionnelle.

Implica el uso de armas de fuego o explosivos;
Comportent l'usage d'armes à feu ou d'explosifs;

Esta operación implicaba el uso de dos grúas móviles de capacidad de 700 toneladas.
Cette opération a nécessité l'utilisation de deux grues mobiles de 700 tonnes de capacité.

Algunos pueden implicar el uso de la tecnología para transmitir instrucciones.
Certains peuvent impliquer l'utilisation de la technologie pour transmettre instruction.

El de primera planta implicó el uso de la nafta como combustible.
Le du premier étage a comporté l'utilisation du naphte comme carburant.

En Austria, la prestación sustitutoria no debe implicar el uso de la fuerza.
En Autriche, le service de remplacement ne doit pas nécessiter l'usage de la force.

Comment utiliser "implican el uso" dans une phrase en Espagnol

Las últimas tendencias implican el uso de la ducha empotrada.

Todas las tareas que realiza implican el uso de ordenador.

Los milagros de Jesús implican el uso de poder creador.

Resuelve problemas que implican el uso del teorema de Pitgoras.

Contenidos procedimentales Resuelvo problemas que implican el uso de fracciones.

Los eyectores fijos implican el uso de un compresor paralelo.

trituradoras de Impacto implican el uso de impacto en lugar.

Éstos programas, implican el uso de varios medios de comunicación.

- Resolver problemas que implican el uso de la división.

 Usa estrategias inductivas que implican el uso de operaciones.

Comment utiliser "impliquant l'utilisation, impliquant le recours, impliquent l'utilisation" dans une phrase en Français

Notre exigence est donc 16, 25, 40 fois supérieure impliquant l utilisation au minimum de 400, 600, processeurs.

Directive concernant l évaluation du mérite pédagogique des activités d enseignement-apprentissage impliquant l utilisation d animaux vivants

L’un était pacifique et légaliste, l’autre para-légal, tourné vers des horizons d’actions plus radicales, impliquant le recours aux armes

Par contre, la volaille et, encore davantage, la viande bovine impliquent l utilisation de très grandes quantités d eau.

Impliquant le recours constant à la voiture et aux transports, il contribue de manière significative aux émissions de gaz à effet de serre.

De plus, le Nouveau Plan a des conséquences sur toute décision de politique étrangère impliquant l utilisation de devises.

La commission devrait plutôt arrêter toutes les négociations de traités impliquant le recours à de tels tribunaux d’arbitrages.

Le Premier ministre cible les contrats impliquant le recours à des matériaux ou employés chinois et des conditions de remboursement léonines.

Tout projet nécessitant le dépôt d’une demande de permis de construire et dépassant les seuils impliquant le recours obligatoire à un architecte.

Le step dvd pour maigrir les exercices de step impliquent l utilisation d un banc entraînement d aérobic ou un graisse escalier pour obtenir une dvd.