Que Veut Dire CONCERNENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se refieren
• afectan
• relativas
• conciernen
• relacionadas
• les afectan
• corresponden
• sobre
• atañen
• les conciernen
• están relacionados
• abarcan
• se relacionan
• en relación
• las relativas
• referentes
• tratan
• refieren
• interesan
• respecta
• son pertinentes
• les atañen
• pertinentes
• incumben
• implican
• relación
• versan
• correspondientes
• les interesan
• concernientes
• aplicables
• con respecto
• involucran
• tienen relación
• les incumben

Exemples d'utilisation de Concernent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces mesures concernent.
Dichas medidas corresponderán a.

Les données concernent essentiellement l'année scolaire 1997/98.
Datos referidos principalmente al año escolar 1997/98.

Juste parce que les vols concernent.
Solo porque los robos implicaban.

Ces changements concernent essentiellement les éléments suivants.
Esos cambios afectaron principalmente a los siguientes aspectos.

Je préfère les engagements qui ne concernent pas.
Prefiero las comisiones que no traten de.

Les mesures mises en place concernent les catégories ci-après.
Las medidas actualmente existentes correspondían a las siguientes categorías.

Au cas où les offres et les cours retenus concernent.
En caso de que las ofertas y cotizaciones seleccionadas correspondan a.

Les projections à moyen terme concernent la période 1995 à 2000.
Las proyecciones a mediano plazo correspondían al período 1995-2000.

Les changements climatiques requièrent une action urgente et nous concernent tous.
El cambio climático exige una acción urgente y nos atañe a todos.

Les taux de croissance du PIB concernent la période 1991 à 2010.
Las tasas supuestas de crecimiento del PIB correspondían al período 1991-2010.

Presbycusis survient le plus souvent dans les deux oreilles, qui les concernent aussi.
Presbycusis mayoría de las veces se produce en ambos oídos, que les afecta por igual.

Allemagne: les données concernent exclusivement les anciens Länder.
Alemania: datos referidos únicamente a los Länder de la antigua República Federal.

D'être présent dans les actes de procédure qui le concernent directement;
A estar presente en los actos del procedimiento que le afecte directamente;

Les observations qui précèdent concernent le secteur civil de l'économie nationale.
Lo anterior incumbe a los sectores civiles de la economía nacional.

Requièrent l'unanimité des membres composant la commission administrative, les décisions qui concernent.
Requerirán la unanimidad de los miembros de la Comisión Administrativa las decisiones que atañan a.

J'ai des informations qui le concernent de près.
Tengo informaciones que le interesarán mucho a él.

Ces mesures concernent:( a)( b) la mise à jour des définitions( annexe II);
Dichas medidas afectarán a: a b la actualización de las definiciones( anexo II);

Les problèmes les plus importants concernent la rubrique 5.
La primera y más importante atañe a la rúbrica 5.

Ces conventions ne concernent pas les États membres qui n'y sont pas parties.
Estos acuerdos no afectarán a los Estados miembros que no participen en ellos.

Et c'est limité uniquement aux informations qui concernent le dossier de Daniel?
¿Y eso se limita solo a la información que atañe al caso de Daniel?

Cet article concernent principalement avec des comment fonctionne le système de plomberie.
En este artículo se referirá principalmente con cómo funciona el sistema de plomería.

Toutes ces initiatives propices aux synergies concernent les trois conventions de Rio.
Todas estas iniciativas sinérgicas abarcaban las tres convenciones de Río.

Ces effets indésirables concernent essentiellement les appareils reproductif et gastro-intestinal.
Las reacciones adversas afectaron fundamentalmente a los aparatos reproductor y digestivo.

Vous vous occuperez des dépêches qui concernent les activités des satellites.
Trabajará con correspondencia relacionada con las actividades rutinarias de los satélites.

Ses travaux de recherche concernent principalement le raisonnement sur la connaissance et incertitude.
La mayoría de su investigación trata de razonamiento sobre conocimiento e incertidumbre.

Ces dispositions législatives concernent environ 40% de la population du Brésil.
Esta legislación abarca al 40% de la población brasileña, aproximadamente.

D'autres problèmes communs concernent le recours aux services de vacataires.
Otros temas comunes estaban relacionados con la utilización de servicios de contratistas.

Les négociations collectives concernent, en gros, 40% du personnel du secteur privé.
La negociación colectiva abarca aproximadamente al 40% de los empleados del sector privado.

Sur ce montant, 419 807 397 dollars concernent des actions et 38 208 348 dollars des placements immobiliers.
De esa suma, 419.807.397 dólares correspondieron a acciones y 38.208.348 dólares a inversiones inmobiliarias.

Sur ce montant, 339 721 958 dollars concernent des actions et 253 750 771 dollars des placements immobiliers.
De esta suma, 339.721.958 dólares correspondieron a acciones y 253.750.771 dólares a inversiones inmobiliarias.

Comment utiliser "concernent" dans une phrase en Français

Deux d'entre-elles concernent des personnalités parisiennes.

Ces menaces concernent l’ensemble des Européens.

Elles concernent ici essentiellement l'exposition monographique.

Huit actions spécifiques concernent l'Education nationale.

Ces informations concernent également les consommables.

Ces investissements concernent toutes nos filières.

Ces faits concernent particulièrement les jeunes.

Toutes les histoires concernent des coquillages.

Elles concernent uniquement les clients Orange.

Les accidents répertoriés concernent des effets

Comment utiliser "se refieren, afectan, relativas" dans une phrase en Espagnol

Los subíndices s se refieren a la salida y e se refieren a la entrada.

unos que afectan nuestra Marca Personal.?

Hay varios artículos que afectan esto.

cuando se refieren ala productividad del cultivo.

Las colectivas, siempre afectan mucho más.

Casi todos se refieren a la línea dorsal íntegra cuando se refieren a la espalda.

Los parásitos intracelulares afectan varios tejidos.

-Haga preguntas relativas con los valores.

¿A qué se refieren los Estados ricos cuando se refieren a ´cooperación´?

Las labores relativas en cada porción parasitaria.