Exemples d'utilisation de Afectarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dichos controles afectarán, en particular, a.
Las navajas de Zen Yi no me afectarán.
Esas acusaciones afectarán a tu campaña electoral.
Ces allégations vont influer sur la présidence du syndicat.La temperatura y las precipitaciones afectarán.
No afectarán indebidamente los objetivos del presente Reglamento.
Ne portent pas indûment atteinte aux objectifs du présent règlement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas afectadasafectados por conflictos
los estados afectadosafectadas por el conflicto
los países partes afectadosla población afectadalos estados miembros afectadosafectadas por la guerra
países afectados por conflictos
afectan a la salud
Plus
Furia interna y una gran lucha civil afectarán a Italia entera.
Violence et guerre civile ravageront toute l'ltalie.Todos los cambios afectarán directamente a eMule en el PC servidor.
¿Cómo cree que estas últimas filtraciones afectarán al juicio?
Dichas medidas afectarán a: a b la actualización de las definiciones( anexo II);
Hay algunas tendencias que afectarán a las ciudades.
Las consecuencias afectarán a cualquier análisis de semen en el trimestre siguiente.
Les conséquences vont se répercuter sur tout spermogramme effectué dans le trimestre suivant.La COP12 de la CMS considerará 31propuestas de 24 países que afectarán a 35 especies.
Estos acuerdos no afectarán a los Estados miembros que no participen en ellos.
Ces conventions ne concernent pas les États membres qui n'y sont pas parties.Los altos niveles de radiación ultravioleta afectarán a personas, plantas y animales.
L'élévation de l'indice ultraviolet affectera les gens, les plantes et les animaux.Las abstenciones no afectarán a la unanimidad si todas las delegaciones están presentes.
Pero, naturalmente, algún día estas cargas afectarán también al estado.
Mais ces charges se répercuteront naturellement aussi à un certain moment sur les budgets publics.Su peso también afectarán: se puede determinar trastornos hormonales.
Las consecuencias de la situación, negativas o positivas, afectarán a toda la zona del Cáucaso.
Ses conséquences, négatives ou positives, se ressentiront dans tout le Caucase.Todos estos cambios afectarán profundamente el futuro de los mercados de consumo.
Las nuevas reservas petroleras de Brasil ciertamente afectarán la geopolítica regional.
Las abstenciones no afectarán a la unanimidad si todas las delegaciones están presentes.
Las decisiones que tomemos hoy afectarán al futuro de la humanidad.
Les choix que nous faisons aujourd'hui influenceront l'avenir de l'humanité.Estas medidas, que afectarán a los más desfavorecidos, podrían agravar aún más las desigualdades entre las razas en el Estado parte.
Ces mesures, qui toucheront les plus démunis, risquent d'accentuer encore les inégalités entre les races dans l'État partie.¿Cuáles son los elementos que más afectarán nuestras ideas y decisiones?
Quels sont les éléments qui vont influencer le plus vos idées et vos décisions?Los ajustes afectarán a los siete resultados del plan estratégico, 2014-2017, incluida la identificación de vías inclusivas y sostenibles de progreso.
Les ajustements toucheront les sept résultats du plan stratégique pour la période 2014-2017, y compris l'identification des voies inclusives et durables pour progresser.Las decisiones que ustedes tomen afectarán a las generaciones por venir.
Los avances tecnológicos afectarán esencialmente a la producción de electricidad y, en particular, a dos campos.
Ces progrès technologiques concerneront essentiellement la production d'électricité et toucheront deux domaines.Una cosa es cierta:esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación.
Une chose est certaine:ces nouvelles dispositions influenceront négativement le taux de participation.En 1994, las iniciativas afectarán a los siguientes ámbitos prioritarios.
Los cambios que producirá 1992 afectarán a la compra de material y suministros.
Les achats de matériel et de fournitures seront affectés par les transformations apportées par 1992.
