Exemples d'utilisation de Resultaron afectadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Novecientas escuelas resultaron afectadas.
Las estructuras sanitarias resultaron afectadas por los saqueos y el caos que siguieron al conflicto, así como el Ministerio de Salud y los centros de salud a nivel tanto provincial como de distrito.
Les structures sanitaires ont pâti des pillages et du chaos qui Todas las regiones del país resultaron afectadas.
Al parecer las relaciones entre la parte georgiana y la fuerza de mantenimiento de lapaz de la CEI sobre el terreno resultaron afectadas por los acontecimientos políticos; las manifestaciones llevadas a cabo por estudiantes georgianos en contra de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI en su sede en el sector de Zugdidi y en el principal puente sobre el río Inguri el 25 de noviembre, recibieron amplia cobertura en los medios de información.
Sur le terrain, les relations entre la partie géorgienne et les forces collectives de maintien de lapaix de la CEI semblent avoir pâti des événements politiques récents. Les manifestations d'étudiants géorgiens contre le siège des forces collectives de maintien de la paix de la CEI, dans le secteur de Zougdidi, et au principal pont sur l'Ingouri, le 25 novembre, Más de 60.000 personas en Nepal y3,2 millones en la India resultaron afectadas.
Plus de 60 000 personnes au Népal et3,2 millions en Inde ont été touchées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas afectadasafectados por conflictos
los estados afectadosafectadas por el conflicto
los países partes afectadosla población afectadalos estados miembros afectadosafectadas por la guerra
países afectados por conflictos
afectan a la salud
Plus
El Gobierno estimó también queunas 385.000 personas resultaron afectadas, y que quedaron destruidas 4.500 viviendas y dañadas otras 16.000.
Le Gouvernement Aproximadamente 1.200 personas perdieron la vida yen torno a 20 millones resultaron afectadas.
Quelque 1 200 personnes A causa de la corrección efectuada a la reclamación válida,un total de nueve reclamaciones resultaron afectadas por estas medidas, como se indica en el cuadro 3 infra, con una disminución neta de 87.497,54 dólares de los EE. UU.
Compte tenu de la correction apportée à la réclamation valable,ce A mediados de octubre, este país insular había soportado más de 100 000 incendios diferentes, los daños a finales de este mes rebasaban los 30 000 millones de dólares ymás de medio millón de personas resultaron afectadas debido a los humos.
A la mi-octobre, ce pays insulaire avait connu plus de 100 000 incendies différents, les dommages à la fin de ce mois dépassaient les 30 milliards de dollars,et plus d'un demi-million de personnes étaient malades en raison des fumées.Fuera de los campamentos, otras nueve viviendas resultaron afectadas por operaciones de ese tipo.
Asimismo, unas 813.566 personasresidentes en estos 44 municipios resultaron afectadas de manera indirecta.
Par ailleurs, quelque 813 566 personnesvivant dans ces 44 communes ont été atteintes de façon indirecte.En la actualidad Kenya trata derehabilitar todas las torres de agua que resultaron afectadas por las actividades y los asentamientos humanos.
Des efforts Millares de personas resultan afectadas de un modo u otro.
Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación.
Les positions en devises sont influencées à la date d'opération.Las mujeres resultan afectadas de diversas formas por los conflictos armados.
Les femmes sont touchées par les conflits armés de diverses manières.Estas minorías resultan afectadas principalmente por.
En un nivel más profundo,las tradiciones resultan afectadas con sus creencias sagradas.
À un niveau plus profond,les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.Todas las comunidades de Nepal han resultado afectadas por este tráfico ilícito.
Los bancos canadienses apenas resultaron afectados por la crisis.
Hasta nuestras economías han resultado afectadas.
Es posible que otro civil resultara afectado por los disparos.
Un second civil pourrait avoir été impliqué dans la fusillade.Todos esos derechos pueden resultar afectados por los actos de terrorismo.
Tous ces droits peuvent être touchés par les actes de terrorisme.Sí, resulté afectado.
Evaluación de la vulnerabilidad de la población que puede resultar afectada;
Évaluation de la vulnérabilité des populations risquant d'être touchées;Durante el ataque el espíritu también resultó afectado.
Es posible que el turismo también resulte afectado.
Es de temer que el medio ambiente resulte afectado por estos desequilibrios.
El ciclo de las cosechas resulta afectado.
Bueno, afortunadamente, Holly no resultó afectada.
Eh bien, miraculeusement, Holly n'a pas été affectée.Debido a ello, terceros Estados de la región resultaron afectados tanto por las sanciones económicas como por las operaciones militares.
En conséquence, les États tiers de la région ont été touchés par les sanctions économiques ainsi que par les opérations militaires.
