Que Veut Dire AFECTAN A LA SALUD en Français - Traduction En Français

• affectant la santé
• préjudiciables à la santé
• nuisent à la santé
• concernant la santé
• touchent à la santé
• touche la santé
• portant atteinte à la santé
• influent sur la santé
• affectant la sante
• menacent la santé

Exemples d'utilisation de Afectan a la salud en Espagnol et leurs traductions en Français

Practicas tradicionales que afectan a la salud de.
Pratiques traditionnelles affectant la sante.

Afectan a la salud de las mujeres y los niños 22.
Effet sur la santé des femmes et des enfants en Afrique.

Prácticas tradicionales que afectan a la salud de.
Pratiques traditionnelles affectant la sante des femmes.

Las noticias que afectan a la salud y a la alimentación de las personas son de especial interés en este contexto.
Dans ce contexte, les informations qui touchent à la santé et l'alimentation humaines revêtent un intérêt tout particulier.

Las sustancias químicas también afectan a la salud de los niños.
Les produits chimiques ont également un effet sur la santé des enfants.

¿Cuáles son los principales factores ambientales que afectan a la salud?
Quels sont les principaux facteurs environnementaux qui influent sur la santé?

Prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas;
Pratiques traditionnelles affectant la sante des femmes et des fillettes;

Comité Interafricano sobre las Prácticas Tradicionales que Afectan a la Salud.
Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé.

Reformas legislativas que afectan a la salud y el desarrollo del niño.
Modification des dispositions législatives concernant la santé et le développement de l''enfant.

En efecto, considero que son prioritarios esos problemas extraordinariamente urgentes, graves, de emergencia que afectan a la salud del ser humano.
Pour moi en effet, les problèmes urgentissimes et gravissimes concernant la santé humaine sont certainement prioritaires.

Son éticas justamente porque afectan a la salud de la gente, por ejemplo, como en este caso.
Elles sont justement éthiques, par exemple, parce qu'elles touchent à la santé humaine comme dans le cas présent.

Los recortes presupuestarios que impone el pago de esta deuda afectan a la salud y a la educación.
Les coupes budgétaires qu'impose le remboursement de cette dette concernant la santé et l'éducation.

Las enfermedades transmisibles que afectan a la salud de nuestros ciudadanos no se detienen en las fronteras.
Les maladies transmissibles qui nuisent à la santé de nos citoyens ne connaissent pas, elles non plus, les frontières.

Así pues, lo que se necesita es un enfoque multifactorial hacia todos los elementos que afectan a la salud y seguridad en el lugar de trabajo.
Il est dès lors nécessaire d'adopter une approche à plusieurs facettes de tous les facteurs qui touchent à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail.

Las normas son obligatorias cuando afectan a la salud y seguridad de los consumidores o cuando pueden evitar el fraude y la decepción.
Les normes sont obligatoires lorsqu'elles touchent la santé et la sécurité des consommateurs ou lorsqu'elles peuvent empêcher la fraude et la tromperie.

Comité interafricano sobre prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños.
Comité inter-africain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants.

Todos estos asuntos tienen en común que afectan a la salud pública y por eso no se les debió haber dado la forma que tienen.
En effet, le point commun à toutes ces actions dans lesquelles l'UE est engagée est qu'elles nuisent à la santé publique, et qu'elles auraient donc dû prendre une forme différente.

De acuerdo con los informes sobre delincuencia, la mayoría de los delitos cometidos por menores fueron: hurto, robo, amedrentamiento y delitos que afectan a la salud de otras personas.
D'après les rapports de police, les délits commis par les mineurs sont les suivants: vol, vol qualifié, brimades et harcèlement, et délits portant atteinte à la santé d'autrui.

SK Los juguetes son productos muy sensibles que afectan a la salud humana desde una edad temprana.
SK Les jouets sont des produits très sensibles qui touchent la santé humaine dès le plus jeune âge.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz enfrenta dos desafíos importantes que afectan a la salud de los encargados del mantenimiento de la paz.
Le Département des opérations de maintien de la paix se heurte à deux problèmes qui ont des répercussions sur la santé des forces de maintien de la paix.

Prácticas y costumbres tradicionales que afectan a la salud de la mujer y las niñas.
Les pratiques traditionnelles ou coutumières qui nuisent à la santé des femmes et des filles.

Comprensión de los factores ambientales que afectan a la salud y al bienestar humanos.
La compréhension des facteurs environnementaux ayant une incidence sur la santé et le bien-être;

Encontrar soluciones innovadoras y originales a los problemas que afectan a la salud de toda la población del planeta.
À imaginer des solutions créatives et novatrices aux problèmes qui ont des répercussions sur la santé des populations et de la planète;

También es necesario luchar contra las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y al goce de los derechos humanos.
Il importe également de lutter contre les pratiques traditionnelles nuisibles pour la santé des femmes qui entravent la réalisation des droits fondamentaux.

Deben también prestar atención a los factores estructurales que afectan a la salud del niño, como las leyes, políticas y presupuestos.
Ces mécanismes devraient également s'intéresser aux facteurs structurels qui ont une incidence sur la santé des enfants, tels que les lois, les politiques et les budgets.

El estudio contenía conclusiones alarmantes sobre los factores sociales que afectan a la salud, como las tasas de desempleo de los padres y el trabajo infantil.
Certaines conclusions concernant les déterminants sociaux qui influent sur la santé- taux de chômage des parents, travail des enfants- étaient alarmantes.

Según un estudio, el común denominador de todas las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas es la violencia.
Selon une étude, le dénominateur commun à toutes les pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé des femmes et des enfants est la violence.

Tal es el caso del Comité Interafricano sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y el niño, cuyas actividades conviene fomentar.
C'est le cas du Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé des femmes et des enfants dont il faut encourager les activités.

Cambiar los patrones culturales de la sociedad, especialmente los que afectan a la salud de la mujer circuncisión femenina y otras formas de castración.
Il faut modifier les schémas culturels, en particulier ceux qui ont des répercussions sur la santé des femmes, tels que la circoncision féminine et d'autres formes de castration.

La forma animal, llamada nagana, y la forma humana, llamada enfermedad del sueño, afectan a la salud, medios de vida y perspectivas de desarrollo de millones de personas.
La forme animale, appelée nagana, et la forme humaine, appelée maladie du sommeil, menacent la santé, les moyens de subsistance et les perspectives de développement de millions de personnes.

Comment utiliser "afectan a la salud" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo afectan a la salud las partículas suspendidas en el aire?

Por supuesto, estos contaminantes afectan a la salud humana y animal.

Las emociones y sentimientos afectan a la salud de nuestra espalda.!

pdf Micotoxinas: ¿Qué son y cómo afectan a la salud pública?

Se deciden cosas que afectan a la salud de las personas.

Contienen sustancias tóxicas y partículas que afectan a la salud humana.

¿De qué manera las redes sociales afectan a la salud mental?

Estos cambios no solo afectan a la salud en el presente,.

No sólo las gramíneas afectan a la salud de los alérgicos.

Identificación y evaluación de factores que afectan a la salud mental.

Comment utiliser "préjudiciables à la santé, nuisent à la santé" dans une phrase en Français

En effet, des données empiriques croissantes indiquent que les aliments d’origine animale sont préjudiciables à la santé humaine.

Excès préjudiciables à la santé qui entraîne de nombreuses maladies : arthritisme, maladies cardio-vasculaires…

Les ondes des téléphones portables nuisent à la santé des enfants.

5 Les denrées alimentaires et les objets usuels préjudiciables à la santé ne peuvent pas être exportés.

Stop aux régimes qui nuisent à la santé physique et morale !

Des études ont en effet démontré que les longs trajets sont préjudiciables à la santé des travailleurs.

Les courants d'air nuisent à la santé de toutes les torutes.

Et ces premières caries nuisent à la santé de l’enfant.

Ces sels abaissent les rendements dans l'agriculture et sont préjudiciables à la santé de l'individu.

Ils ne sont en rien préjudiciables à la santé des arbres.