Exemples d'utilisation de Vont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils vont nous voir.
Manny et Pepe Ils vont m'aider.
Manny y Pepe nos van ayudar.Ils vont vous pendre.
Les méthamphétamines ne vont pas aider, papa.
Las metanfetaminas no te van a ayudar, Papá.Ils vont nous vendre.
Nos van a vender.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
je vais avoir besoin
on va avoir besoin
nous allons avoir besoin
menu aller au contenu
tu vas avoir besoin
je vais aux toilettes
vous allez avoir besoin
comment vont les choses
tu vas le dire
on va tous mourir
Plus
Utilisation avec des adverbes
tout va bien
je vais bien
elle va bien
vous allez bien
il va bien
je vais voir si
tu vas bien
je vais rester ici
ça va bien
y aller maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
On y va. Ces produits vont arracher la peau.
Vámonos, estos químicos nos van a arrancar la piel.Ils vont vous condamner.
Te van a condenar.Ma carrière et ma vie amoureuse ne vont nulle part!
Ils vont nous détruire.
Nos van a destruir.Alors ils ont fait un mur autour!Maintenant, ils vont nettoyer.
Construyen un muro alrededor nuestro yahora nos van a eliminar del todo.Ils vont vous assassiner.
Te van a asesinar.Ta mère, et moi… vont être kidnappés.
A tu madre y a mí nos van a secuestrar.Ils vont faire une offre aujourd'hui.
Nos van a hacer una oferta hoy.
Les deux prétendus"Hommes escargots" vont dans la direction de la colline.
Los dos, llamados"Hitomaimais" están yendo en dirección a la colina.Ils vont nous attendre.
Nos van a estar esperando.Pourquoi nous nous rendons compte de vivre seulement quandles choses vont mal?
¿Por qué Comment vont les choses?
¿Cómo te van las cosas?Non, ils vont prendre tout nos trucs!
¡No, nos van a quitar nuestras cosas!Mes amies vont vous adorer.
Mis amigas te van a adorar.Les filles vont à Vienne pour voir le Roi Mathias!
Las muchachas están yendo a Viena a ver al Rey Mathias!Les Ori ne vont pas vous élever.
Los Ori no te van a ascender.Lois, comment vont les choses avec ton mystérieux copain?
Lois,¿qué tal te van las cosas con tu novio misterioso?Mais les mots ne vont aideront pas à comprendre.
Pero las palabras no te van a ayudar a comprender.Les nouvelles vont plus vites que vous, Shérif. C'est au sujet de l'explosion?
Et maintenant ces types vont prendre tes oreilles et les jeter.
Y ahora estos chicos te van a quitar tus orejas y tirarlas.Tes seins ne vont pas se mettrent à pousser, Jared?
No te van a salir senos de repente,¿de acuerdo, Jared?Cinq de ses sept enfants vont désormais à l'école régulièrement.
Cinco de sus siete hijas e hijos están yendo a la escuela con regularidad.Ces mains qui vont briser tous les os de ton corps.
Estas manos que te van a romper cada hueso del cuerpo.Dans quelle mesure ces revers vont affecter le développement du nouveau PC?
¿con qué severidad nos van a afectar estos contratiempos al programa PC en términos de…?Ces deux artistes vont successivement en Suisse, au Portugal et à Londres.
Estos dos artistas viajan sucesivamente a Suiza, a Portugal y a Londres.
