Exemples d'utilisation de Filer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je laisserai filer jusqu'où?
Je dois filer à la maison et déposer mes affaires.
Tu pourras me filer l'adresse?
Mais je me demandais… Tu pourrais me filer 50$?
Me estaba preguntando¿me puedes dar 50 dólares?On doit filer d'ici. Maintenant!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
file station
file et fileviewpro
file type view
yodot filele temps filefile microsoft corporation
file system
file recovery
file format
file type
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ah, maman, tu peux me filer 5 euros?
Oh, mamá,¿me puedes dar cinco euros?Je dois filer à une conférence.
Tengo que dar una conferencia.On avait un gars en détention etje l'ai laissé filer.
Teníamos a un hombre en custodia,y le he dejado ir.Laissons-le filer, il mérite de crever.
Colby, on avait ce fils de pute et on l'a laissé filer.
Colby, tuvimos a este hijo de puta y lo dejamos ir.Ou on le laisse filer, ou il subit son sort.
O dejamos que se vaya o vive con ello.Tu vas devoir le chercher sans moi parce que je dois filer.
Vas a tener que buscar sin mí porque tengo que ir.Un voisin l'a vu filer avec un sac ce matin.
Un vecino lo vio salir esta mañana con una mochila.C'était quand même pas une raison pour laisser filer Mercaillou.
Et je dois vraiment filer à la caserne, blablabla.
Y realmente tengo que irme al cuartel, bla, bla, bla.Je vais payer, on dira qu'ils ont pris peur etl'ont laissé filer.
Voy a pagar, diremos que se han acojonado yla han dejado escapar.Elle l'a vu filer à la gare une valise à la main.
Le ha visto ir a la estación con una maleta en la mano.Il ralentit l'enquête,et donne à Boyd assez de temps pour filer.
Frenamos la investigación yle damos tiempo suficiente a Boyd para escapar.Je ne pensais qu'à filer au Tibet ou Dieu sait où!
Yo siempre pensaba en irme al Tíbet… a hacer Dios sabe qué!Et on peut être surpris des engagements que noussommes prêts à laisser filer.
Y quizá nos sorprendan los compromisos queestamos dispuestos a dejar escapar.Il voulait me filer le job et un bonus dans son bureau.
Me quería dar el trabajo y una pequeña prima en su despacho.La CIA ne laissera jamais filer une recrue aussi prometteuse.
La agencia no va a dejar ir a un recluta tan prometedor.Il faut filer au Guatemala et l'arrêter avant qu'elle ne sévisse.
Tenemos que ir a Guatemala y pararla, antes de que haga algo.Je veux assez de puissance pour filer d'ici, pas nous faire tous sauter!
Quiero potencia suficiente para salir de aquí, no para volarlo todo!Il faut filer d'ici avant que Groovesnore ne change d'avis.
Tenemos que salir de aquí antes que Groovesnore cambie de opinión.Première règle pour filer quelqu'un: savoir filer quelqu'un.
Je peux pas te filer de I'argent dès que tu mets une fille enceinte.
No te puedo dar dinero cada vez que embaraces a alguien.Ne le laissez pas filer avant que Dan donne de nouveaux ordres.
No dejes que se vaya hasta que Dan venga con órdenes.Les gars, je dois filer sinon je vais rater le film de Teva.
Chicos, tengo que irme o me voy a perder la pelicula de Teva.Nous avons laissé filer quelques années de liberté politique confuse et incomplète.
Dejamos escapar unos pocos años de libertad política confusa e incompleta.
