Exemples d'utilisation de Quant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jack Quant vient se joindre à moi.
Un pantalon sexy, c'est du Mary Quant.
Hot Pants de Mary Quant.Allez, Quant, ne me faites pas marcher.
Vamos, Quant, no me vengas con eso.Ça s'oublie pas ce genre de choses, Quant.
A uno no se le olvida algo así, Quant.Mary Quant, créatrice de mode britannique.
Mary Quant, diseñadora británica de modas.Nous espérons que le Quant est proche, évidemment.
Esperemos que el cuant esté mas cerca, obviamente.Jack Quant, merci d'être venu sur mon divan.
Jack Quant, gracias por venir a mi sofá.Je ne saispas où je pourrai trouver Quant en ce moment.
No sé dónde encontrar a Quant en este momento.Quant tu tues quelqu'un, comment faire pour le justifier?
Si matas a alguien,¿cómo lo arreglas?Reportez-vous aux arbustes quant aux périodes de taille.
Ouais, son esprit semble aller où se trouve le Quant.
Sí, parece quesu mente está en el mismo sitio que el cuant.J'étais avec lui quant Chitina s'est fait tuer.
Yo iba con él cuando mataron a Chitina en el paso Two Miles.Quant à savoir comment s'y prendre, c'est une autre question…”.
Si se entiende cómo hacerlo eso es otra cuestión…”.Diverses opinions ont été exprimées quant au thème à retenir.
Hubo diversas opiniones sobre qué tema elegir.La confusion quant aux responsabilités respectives sera de mise.
Habrá confusión sobre quién es responsable de qué.Il n'y a pas encoreeu de décision précise quant à celle-ci.
Todavía no hahabido una decisión precisa sobre la misma.Mais quant aux gens qui vivent ici, ne les avez-vous pas vu?
Pero algunas de las personas que viven aquí,¿las has visto?Certains membres ontexprimé des opinions divergentes quant aux différentes propositions.
Alors, quant à ce qui est du redressement économique.
Cet acte même était troublant etsoulevait des questions plus fondamentales quant au motif;
Este acto en sí resultó desconcertante ysuscitó más dudas sobre los motivos subyacentes.L'intervenant estime quant à lui qu'elle a été insuffisante à plusieurs égards.
A su juicio, es deficiente en varios sentidos.Quant vous, vous savez toujours Exactement qui est juste.
En cuanto a usted, usted lo sabe siempre Exactamente lo que es correcto.La basilique Saint-Pierre quant à elle n'est pas une église cathédrale.
Referirse a la Basílica de San Pedro como una catedral es inexacto.Quant au troisième, l'homme d'affaires E.S. Deans, il mourut en 1986.
Su tercer marido, el hombre de negocios E.S. Deans, falleció en 1986.Les adultes bidoun, quant à eux, passent souvent pour des criminels.
A menudo se estereotipa a los adultos bidoon de criminales.Quant l'orang-outang, il s'obstina rester la ferme.
En cuanto al orangután, insistió Les différentes positions quant au paiement des rançons sont examinées dans les sections ci-dessous.
Quant on fait une menace comme ça, on doit se préparer à aller jusqu'au bout.
Si haces amenazas como esas, deberás prepararte para las consecuencias.Quant aux USA et aux autres acteurs, ils devraient poursuivre une double stratégie.
Quant aux voies(d'une stratégie intégrée de communication), on pourrait envisager.
Algunos canales posibles para(una estrategia integrada de las comunicaciones) podrían ser.
