Que Veut Dire QUANT AUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cuanto a
• con respecto a
• respecta a
• respecto a
• cuanto a
• en lo que respecta a
• en relación con
• a
• se refiere a
• por lo que respecta a
• acerca
• acerca de
• por lo que se refiere a
• en lo que se refiere a
• relativas a
• en relación
• respecto de
• en lo referente a
• en lo tocante a
• en cuanto
• con relación a
• atañe a
• concierne a
• en lo relativo a
• en lo que concierne a
• en relación a
• en lo que atañe a
• en torno a

Exemples d'utilisation de Quant aux en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai des mauvaises nouvelles quant aux costumes.
Tengo algunas malas noticias sobre los disfraces.

Quant aux autres hommes, préparez-vous au combat!
El resto de los hombres, prepárense para la batalla!

Une demande d'information quant aux repas servis.
Una demanda de información referente a las comidas servidas.

Quant aux autres, on se reverra en enfer.
A los demás, los encontraré en el infierno.

Reportez-vous aux arbustes quant aux périodes de taille.
Para los periodos de poda referirse a los arbustos.

Quant aux autres amendements, ils n'ont pas été retenus.
Para las demás enmiendas el criterio es contrario.

Un cadre neutre quant aux techniques employées.
Marco de neutralidad respecto de los medios técnicos utilizables.

Quant aux vacances, je vous demanderai la permission de les lui laisser passer à Lowood.
Durante las vacaciones, si usted lo permite, permanecerá también en el colegio.

Je requiers une dispense quant aux limites de juridiction.
Deseo solicitar una exención especial en relación a los límites de la jurisdicción.

Mais quant aux gens qui vivent ici, ne les avez-vous pas vu?
Pero algunas de las personas que viven aquí,¿las has visto?

Je pense qu'il importe que nous nous montrions pragmatiques quant aux différents moyens.
Creo que es importante que seamos pragmáticos en lo relativo a los diversos medios.

Vos droits quant aux cookies et autres traceurs utilisés par AccorHotels.
Sus derechos en relación a las cookies y otros marcadores utilizados por AccorHotels.

Nous espérons que cette étude fournira des réponses quant aux effets des essais nucléaires réalisés dans le passé.
Esperamos que ese estudio proporcione respuestas relativas a los efectos de los pasados ensayos nucleares.

Quant aux murs, nous l'avons simplement recouvert d'une moquette à un endroit.
En relación a las paredes, simplemente hemos puesto una alfombra en una de ellas.

Bazinas(secrétariat) sollicite des avis quant aux changements que le Comité souhaitait effectuer dans les paragraphes 24 et 25.
El Sr. Bazinas(Secretaría) pide orientaciones respecto de los cambios que el Comité desea introducir en los párrafos 24 y 25.

Quant aux onduleurs, ils se trouvaient dans les couloirs du Tribunal.
Las unidades de alimentación ininterrumpidas también estaban ubicadas en los corredores del Tribunal.

Le Protocole est beaucoup plus restrictif que la Convention de 1972 quant aux types de déchets qu'il est permis d'immerger.
El Protocolo es mucho más restrictivo que el Convenio de 1972 en lo tocante a los tipos de desechos que pueden verterse.

Quant aux USA et aux autres acteurs, ils devraient poursuivre une double stratégie.
Entretanto, los Estados Unidos y otros deben aplicar una política de doble vía.

Depuis le 1er janvier 2003, les déclarations ONSS quant aux données salariales et au temps de travail sont effectuées par voie électronique.
Desde el 1º de enero de 2003, las declaraciones de la ONSS relativas a los datos salariales y al tiempo de trabajo se realizan por vía electrónica.

Monsieur le Commissaire, nous attendons donc de la Commission qu'elle présente très prochainement ses propositions quant aux autres catégories de travailleurs.
Por ello, esperamos, señor Comisario, que la Comisión nos presente en breve sus propuestas relativas a las otras categorías laborales.

Quant aux représailles qui ont suivi, les attentats de Nairobi et de Dar es-Salaam, elles posent le problème de la légitime défense.
Respecto de las represalias que siguieron, los atentados de Nairobi y de Dar es-Salam, se plantea el problema de la legítima defensa.

Nous partageons les préoccupations de la communauté internationale quant aux conséquences humanitaires de l'utilisation irresponsable d'armes à sous-munitions.
Compartimos las inquietudes de la comunidad internacional relativas a las consecuencias humanitarias del uso irresponsable de las municiones en racimo.

Quant aux programmes de la période 1992-1993, les taux de paiements par rapport aux engagements s'échelonnaient entre 52%(Liège) et 90% Aubange.
Con relación a los compromisos, los porcentajes de pago de los programas correspondientes al periodo de 1992-1993 oscilaron entre el 52%(Lieja) y el 90% Aubange.

Le CERD a exprimé à nouveau sa préoccupation quant aux conditions restrictives imposées par la législation danoise au regroupement familial.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial reiteró su preocupación respecto de las condiciones restrictivas de la legislación danesa en cuanto a la reunificación familiar.

Quant aux philosophes-Socrates et au Platon, au-dessus de tout-leurs enseignements n'ont jamais cessé d'influencer la pensée et la civilisation occidentales à ce jour.
En cuanto los filo'sofos-Socrates y Platón, sobre todo-sus enseñanzas al nunca han dejado de influenciar pensamiento occidental y civilización a este día.

Les coûts ont certes un effet dissuasif quant aux plaintes infondées, mais ils ne devraient pas empêcher les requérants légitimes d'accéder au système judiciaire.
Los costos tienen una función adecuada en cuanto elemento de disuasión de casos injustificados, pero no deben impedir que los demandantes legítimos accedan al sistema judicial.

Quant aux droits de l'homme, nous sommes résolus à respecter les principes inscrits dans la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme.
En cuanto los derechos humanos, nos hemos comprometido con los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Tirer des conclusions préliminaires quant aux engagements qui, tant à l'échelon régional que sous-régional, pourraient être pris par différentes parties dans le cadre d'une convention.
Se saquen conclusiones preliminares relativas a los compromisos regionales y subregionales que las distintas partes podrían contraer en el marco de la Convención.

Quant aux mécanismes internes, ils s'étaient avérés utiles dans divers domaines: électricité, eau, télécommunications, assainissement et transports publics.
Respecto de los mecanismos novedosos de financiación interna, se observó que esos mecanismos resultaron útiles en ámbitos como la energía eléctrica, el agua, las telecomunicaciones, el saneamiento y el transporte público.

Il se termine par des recommandations quant aux niveaux des liquidités, du fonds de roulement et des réserves qui devraient être maintenus au titre des Ressources ordinaires et des Autres ressources.
Por último, se hacen recomendaciones relativas a los niveles de liquidez, capital circulante y reservas que deberían mantenerse en los recursos ordinarios y en otros recursos.

Comment utiliser "quant aux" dans une phrase

Oui, quant aux uns ; non, quant aux autres.

Aucune assurance quant aux reprises … quant aux employés … »

Quant aux animaux, quant aux plantes, je n’ose même pas y penser…

J'avais des thèmes en tête quant aux décors et quant aux costumes.

Il faut de l’inspiration quant aux choses mais aussi quant aux paroles.

Quant aux murs, quant aux colonnes, aux ruines, ils n’y touchent pas.

Désaccords quant aux personnes visées, quant aux sanctions, quant au domaine des infractions.

rapidité quant aux différents rencontres ...!excellente qualité quant aux produits Livraison excellente .

C'est fort heureux quant aux sentiments.