Exemples d'utilisation de Quant au reste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quant au reste.
Des différences existent néanmoins quant au reste du menu.
No obstante existen diferencias apreciables respecto al resto de pueblos.Quant au reste, qu'il en soit fait selon Ta volonté.
Todo lo demás, que sea como deseas.Nous ne désirons que continuer ainsi,à être en bonne santé. Quant au reste, nous nous en remettons à Vous.
Recuerda que Quant au reste, je te le dirai peut-être un jour.
Y el resto no te lo puedo decir. Quizá otro día.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
restes humains
israël restenucléaire restede restes humains
politique resteles restes humains
restes mortels
question des restes explosifs
jeunes resteeffets des restes explosifs
Plus
Utilisation avec des verbes
voir le resterelié au resteisolée du resteprendre le restelire le resteséparée du resteoccupe du resterestes trouvés
ses restes reposent
identifier les restes
Plus
Utilisation avec des noms
reste du monde
reste du pays
reste du territoire
reste du corps
reste du système
reste du peuple
reste du groupe
reste en dehors
reste du continent
reste en contact
Plus
Accueillir le recours quant au reste et condamner la défenderesse aux dépens.».
Estimar Quant au reste, je vous confie notre fille, Mary.
Por lo demás te encomiendo a nuestra hija, María.Quant au reste d'entre vous, servez-vous de votre imagination.
Quant au reste de la compagnie, ils s'y trouvaient tout à fait à leur place.».
El resto de la casa estaba completamente intacta".Quant au reste de la distribution, elle a été complété par le biais d'auditions.
El resto del diálogo se presenta a través de intertítulos.Quant au reste, je condense les extensions dans leur propre sous-ensemble.
En cuanto a lo demás, creo que son extensiones dentro de subconjuntos.Quant au reste, je vais me remplir les poches et laisser chacun faire ce qu'il veut.
Quant au reste de mon exposé, vous pourrez la lire dans la version écrite que je dois encore publier.
Podrán leer el resto de mi discurso en la versión escrita que tengo previsto publicar.Quant au reste de la lame, le chef l'avait adroitement détourné pour s'en faire une lardoire.
En cuanto al resto de la hoja, el chef la había ocultado hábilmente para hacerse una aguja mechera.Quant au reste de ce que j'ai à dire, tu le trouveras décrit sur ce morceau de papier.
En cuanto al resto de lo que quiero decir, lo encontrarás explicado detenidamente Quant au reste de la population, elle est confrontée à une grave pénurie de médicaments et de matériel médical.
El resto de la población se enfrenta a una severísima escasez de medicinas y de material médico.Quant au reste, vos réunions, dîners, réceptions, je n'ai jamais voulu être un homme d'affaires.
Y en cuanto al resto, sus reuniones, sus cenas, sus recepciones… diablo, nunca intenté ser un hombre de negocios.Quant au reste, elle suit principalement la tradition paléochrétienne dans l'architecture religieuse.
Por lo demás, en esta época se sigue básicamenteQuant au reste de la proposition ce n'est pas impossible. C'est simplement improbable, et par dessus tout, une impertinence.
El resto de la propuesta no es que sea imposible es simplemente improbable y sobre todo una impertinencia.Quant au reste des faits de Zacharie, voilà, ils sont écrits au Livre des Chroniques des Rois d'Israël.
Los demás hechos de Zacarías están escritos en Quant au reste des Israélites, des prêtres, et des lévites, ils demeuraient dans toutes les villes de Juda, chacun dans son domaine.
Y el resto de Israel, de los sacerdotes y de los levitas, en todas las ciudades de Judá, cada uno en su heredad.Quant au reste des informations à communiquer, il dépendrait de divers facteurs et devrait donc, par définition, être variable.
El resto de la información dependerá de varios factores y, por consiguiente, dadas sus características propias, deberá ser flexible.Quant au reste des actions de Jean, ses combats et les exploits qu'il accomplit, les remparts qu'il construisit et ses autres entreprises.
El resto de las acciones de Juan, sus guerras y las hazañas que llevó a cabo, las murallas que construyó, sus hechos y sus gestas.Quant au reste, le mariage des étrangers en El Salvador est célébré conformément aux règles générales déjà exposées.
En todo lo demás Quant au reste de sa question, toute présidence aimerait probablement revenir sur les questions pour lesquelles son action a été particulièrement fructueuse.
En cuanto al resto de la pregunta, cada Presidencia probablemente rememoraría temas concretos que logró impulsar de manera especial.Quant au reste du traité, je n'ai rien pu y découvrir qui limiterait ce pouvoir dictatorial en aucune façon. J'en ai encore froid dans le dos!
En cuanto al resto del tratado, no he encontrado cualquier cosa que pudiera limitar este poder dictatorial de ninguna manera! Todavía estoy temblando!Quant au reste du débat, permettez-moi, Monsieur le Président, de rire avec mon groupe à cette nouvelle version de la fable de l'arroseur arrosé.
Por lo que respecta al resto del debate, permítame, señor Presidente, que me ría con mi Grupo de esta nueva versión de la fábula del regador regado.Quant au reste de la disposition, on s'est accordé à penser que la teneur du paragraphe 6 reflétait adéquatement la position de la Commission.
En cuanto al resto de la disposición, se estimó, Quant au reste de l'amendement 42 il resterait tel quel; on ajouterait les mots"dans ce contexte" c'est-à-dire une simple liaison.
En cuanto al resto de la Enmienda nº 42, permanecería tal y como está; se añadirían las palabras«in this contexto»(en este contexto),Quant au reste des faits de Sallum, et quant à la conspiration qu'il fit, voilà, ces choses sont écrites au Livre des Chroniques des Rois d'Israël.
Los demás hechos de Salum y 
