Exemples d'utilisation de Précisions quant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On trouvera à l'annexe VII des précisions quant aux contributions versées à ces fonds.
En el anexo VII se proporciona información detallada sobre las contribuciones a los fondos fiduciarios.Ii Précisions quant au degré d'intrusivité et aux questions de confiance pour faciliter la prise de décisions;
Ii Detalles acerca de niveles Il est aussi préoccupé par l'absence de précisions quant au manque de services sociaux offerts aux femmes.
También observa con preocupación la ausencia de aclaraciones sobre los insuficientes servicios sociales prestados a las mujeres.Il demande des précisions quant aux déclarations formulées dans les réponses écrites selon lesquelles le droit à l'éducation des enfants migrants n'est pas pleinement appliqué.
Pide esclarecimientos sobre la declaración hecha en las respuestas por escrito en el sentido de que el derecho a la educación de los niños migrantes no se aplica totalmente.Pour ce qui est des amendements 46 et 82,je tiens à apporter quelques précisions quant à la valeur limite journalière des PM10.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
précisions à ce sujet
autre précisionune haute précisionprécisions fournies
précisions complémentaires
la haute précisionmême précisionextrême précisionune précision maximale
la précision requise
Plus
Fournir des précisions quant à la situation des pauvres des zones urbaines en matière de logement.
Sírvanse dar más detalles sobre la situación de la vivienda entre los pobres que viven en zonas urbanas.Le Représentant permanent a ajouté que les autorités de son payssouhaitaient encore avoir des précisions quant au mandat et à la durée de la mission.
El Representante Permanente señaló queel Gobierno de Nigeria esperaba todavía una aclaración sobre el mandato y la duración de la visita.Le Comité a demandé des précisions quant au crédit demandé à cette fin voir annexe I.
La Comisión Consultiva pidió detalles en cuanto a los recursos incluidos con ese finIl demande des précisions quant aux cartes de handicap qui, même si elles peuvent s'avérer utiles, risquent d'empêcher certaines personnes d'accéder à un certain nombre de services.
Pide más información sobre las tarjetas de discapacidad que, si bien pueden ser útiles, también pueden poner en peligro el acceso de algunas personas a ciertos servicios.La réponse à la question 1.3 ci-dessus contient des précisions quant au statut juridique de la Commission chargée des œuvres caritatives.
La respuesta a la pregunta 1.3 contiene detalles sobre el régimen jurídico de la Comisión encargada de las organizaciones de beneficencia.Vous pouvez obtenir des précisions quant à la façon dont vos données à caractère personnel sont gérées en contactant notre Service Centre.
Para obtener más información sobre el tratamiento de sus datos personales contacte con nuestro Service Centre.Le Groupe de travailne peut donc pas donner de précisions quant au sort de la personne disparue ni au lieu où elle se trouve.
Por lo tanto,el Grupo de Trabajo no puede informar sobre la suerte o el paradero de la persona desaparecida.Fournir aussi des précisions quant au programme 2006-2010 de lutte contre la traite voir par. 303 du rapport.
Sírvanse también proporcionar información detallada sobre el programa de 2006-2010 de lucha contra la trata véase el párrafo 303 del informe.Sur ce dernier point,Mme Evatt souhaiterait des précisions quant à la procédure d'accréditation des journalistes étrangers.
Il souhaite également des précisions quant au contenu du troisième plan de développement, à sa date de mise en œuvre et aux résultats concrets auxquels il a abouti.
También solicita más información sobre el contenido del tercer plan de desarrollo, el período de aplicación y los resultados concretos obtenidos.Le 13 septembre 1995,le CICR a donné de nouvelles précisions quant au chiffre de 10 000 demandes de recherche de personnes disparues.
El 13 de septiembre de 1995,el CICR ofreció mayores precisiones respecto de la cifra que había proporcionado de 10.000 solicitudes de búsqueda de personas desaparecidas en Srebrenica.L'annexe contient des précisions quant au type de données statistiques exigées par le Comité conformément aux dispositions de fond de la Convention.
En el anexo figura información más pormenorizada relativa al tipo de datos estadísticos que exige el Comité de conformidad con las disposiciones básicas de la Convención.Mme SVEAASS(Comité) demande si le Sous-Comité inclut dans ses directives spécifiques auxmécanismes de prévention nationaux des précisions quant à la manière avec laquelle ces mécanismes sont tenus de publier leurs conclusions, compte tenu des exigences linguistiques des différents groupes de la population.
La Sra. SVEASS(Comité) pregunta si en sus directrices relativas a losmecanismos nacionales de prevención el Subcomité incluye información sobre cómo esos mecanismos deben dar a conocer sus observaciones, teniendo en cuenta los requisitos lingüísticos de distintos grupos de población.Il a en outre donné des précisions quant à la teneur des cours de formation à la toponymie organisés en Chine.
Además, dio detalles sobre el contenido de los cursos de capacitación en toponimia que se ofrecían en China.Ces demandes ne donnaient pas d'autres précisions quant aux projets/activités proposés et aux objectifs physiques à réaliser.
No se ofrecían otros detalles acerca de los proyectos de las actividades propuestas ni de las metas físicas que se habrían de alcanzar.Elles ont demandé des précisions quant au rôle du Secrétariat dans l'accomplissement de la mission de l'Organisation.
Se solicitaron aclaraciones acerca de la función Un intervenant a demandé des précisions quant aux critères utilisés par le Groupe spécial pour l'affectation de ressources à des projets et à des régions.
Un orador pidió información sobre los criterios que había utilizado la Dependencia Especial para asignar recursos para proyectos y actividades regionales.Toutefois, divers experts ont demandé des précisions quant aux pourcentages choisis et ont fait remarquer qu'il serait peut-être nécessaire d'améliorer le texte proposé.
No obstante, varios expertos pidieron aclaraciones respecto de los porcentajes elegidos y estimaron que se podría mejorar el texto propuesto.Il cherche actuellement à obtenir des précisions quant aux dates et aux ports d'entrée pour pouvoir se renseigner auprès des États Membres concernés.
El Grupo intenta obtener más información sobre las fechas y los puntos de entrada, a fin de hacer las averiguaciones oportunas ante los Estados Miembros correspondientes.Un troisième tableau apporte des précisions quant aux motifs de classement sans suite pour les affaires entrées au cours des années 2002 à 2007;
Un tercer cuadro aporta precisiones en cuanto a los motivos de clasificación sin consecuencias para los asuntos que entraron La délégation peut-elle encore apporter des précisions quant au rôle du nouveau Conseil chargé du suivi et de la surveillance de la mise en oeuvre de la Constitution(par. 112)?
La delegación también podría dar detalles en cuanto al papel de la nueva Junta de Seguimiento y Supervisión de la Aplicación de la Constitución párr. 112?Elle aimerait avoir des précisions quant à l'indication donnée dans le rapport(para.128), selon laquelle la Constitution protège du traitement discriminatoire.
La oradora pide aclaraciones sobre la afirmación que figura en el informe(párrafo 128) de que la Constitución protege contra el trato discriminatorio"excepto en ciertas circunstancias.Pour plus d'informations sur les cookies et des précisions quant au choix de consentir à leur utilisation ou de les désactiver, veuillez consulter notre Politique d'Utilisation des Cookies.
Para más información Autorité délivrant les licences(précisions quant aux types d'organismes devant être autorisés à délivrer des licences aux services de sécurité privée civile);
Autoridad encargada de la concesión de licencias(aclaración en cuanto a los tipos de órganos que deberían estar autorizados para expedir licencias a los servicios de seguridad privada civil);Il souhaite également des précisions quant au processus de négociation collective instauré dans le cadre du Ministère du travail et des affaires sociales, des martyrs et des handicapés MoLSAMD.
También solicita información sobre el proceso de negociación colectiva establecido en el marco del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Mártires y Discapacitados.
