Exemples d'utilisation de Manque de précision en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Objection, manque de précision.
Protesto por falta de precisión.Je ne conteste pas cette position, mais je trouve qu'elle manque de précision.
No discuto esta posición, pero me parece que le falta precisión.Le manque de précision de la définition est flagrant.
Je voudrais remercier lecommissaire pour sa réponse même si elle manque de précision.
Quiero dar las gracias alSr. Comisario por su respuesta poco concreta.Dans ce cas comme dans beaucoup d'autres, le manque de précision politique conduit à la casuistique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
par manquede manquepour manquemanque de moyens financiers
en manquemanque de statistiques
les manquesgrave manquemanque de perspectives
manque de données statistiques
Plus
La torpeur subtile- il y a apparence, mais la saisie n'est pas assezforte ce qui fait qu'elle manque de précision.
Sopor sutil- hay una apariencia, pero la sujeción en ella no es lo suficiente firme ypor lo tanto carece de nitidez.Un exemple de ce manque de précision est de savoir comment le mot"sentiment.
Un ejemplo Il est évident que la résolution qui vient d'être adoptée, comme tout texte de compromis, de par sa nature même souffre d'un certain manque de précision.
Es evidente que esta resolución, como todo texto de transacción,por su propia naturaleza adolece de ciertas imprecisiones.Il s'est toutefois déclaré déçu par le manque de précision des renseignements communiqués à date.
No obstante,Ce libellé manque de précision mais il est difficile,de toute façon, de définir des mesures«extrêmes».
El texto carece de precisión, aunque, en cualquier caso, no hay una forma evidente Le rapport du Secrétairegénéral sur l'Équipe spéciale(A/61/603) manque de précision et n'a pas encore été examiné par l'Assemblée générale.
El informe del SecretarioGeneral sobre el Equipo Le manque de précision à cet égard a été une conséquence directe de l'insuffisance des ressources allouées à l'équipe chargée du projet;
Esa falta de detalle fue una consecuencia directaCependant, nous avons voté contre le paragraphe 11, concernant l'affaiblissement de la protectiondes droits des citoyens, en raison de son manque de précision.
Pero hemos votado en contra del apartado 11 sobre la reducción de laprotección de los derechos de los ciudadanos a causa de su vaguedad.Pour résumer, le manque de précision et de corroboration reste le principal point d'achoppement de la procédure de médiation.
En resumen, la falta de información detallada y La délégation japonaise partage les préoccupations exprimées par d'autres délégations au sujet des retards constatés dans la publication de la documentation.Elle se dit également préoccupée par le manque de précision quant au montant des ressources nécessaires.
La delegación del Japón comparte las preocupaciones expresadas por otros respecto Dans la pratique, le manque de précision peut rendre cet article inopérant, ce qui amène le Comité des régions à exprimer sa préoccupation.
En la práctica, la falta de concreción puede hacer inoperante este artículo, por lo que el Comité Dans ces cas, tout ce qui peut faciliter la compréhension fonctionnelle de l'application, l'estimation de la couverture de tests et le chiffrage de la charge de travail sera le bienvenu,même si la mesure manque de précision.
En estos casos, todo lo que puede facilitar la comprensión funcional Deuxièmement, l'expression> manque de précision et suscite ainsi quelque ambiguïté d'ordre conceptuel à éviter.
En segundo lugar,la expresión"operaciones Le manque de précision quant aux mesures que les parties prenantes devraient prendre pour respecter les droits de l'homme dans ce secteur n'arrange pas les choses.
Puede complicar estos retos la falta de claridad con respecto a lo que han Par exemple, une des principales critiques formulées est le manque de précision des cibles liées à l'objectif 8 sur le partenariat mondial pour le développement.
Por ejemplo, una crítica importante es la falta de concreción en cuanto a las metas relacionadas con el objetivo 8 sobre la alianza mundial para el desarrollo.Le manque de précision et de corroboration des réponses des États continue de constituer un frein inquiétant à une procédure par ailleurs efficace.
La falta de información detallada y fundamentada en las respuestas Par ailleurs, cet instrument financier poseégalement problème en raison de son manque de précision, puisqu'il permet de financer des projets, non seulement civils, mais également militaires.
La vaguedad de este instrumento financiero constituye otro de sus problemas, ya que se podría utilizar para financiar proyectos tanto civiles como militares.Un manque de précision à cet égard pourrait avoir des conséquences négatives non seulement pour les composantes d'une mission particulière mais aussi pour tout le secteur humanitaire.
La falta de claridad en ese sentido podría tener consecuencias adversas no solo para los componentes Néanmoins, le problème, selon certains d'entre nous, réside dans le manque de précision de l'étendue de la base juridique et à son lien avec la question de la subsidiarité.
No obstante, el problema para nosotros es la ausencia de especificaciones sobre la extensión Ce manque de précision dans la réalisation d'une véritable politique de concurrence peut d'une certaine manière se refléter dans la pratique par les écarts de prix qui existent, entre pays membres, pour un bien ou service donné.
Esta falta de precisión en la realización Deux facteurs qui ont compliqué l'opération: le manque de précision dans la description des normes applicables et la diversité des unités administratives habilitées à approuver des dérogations.
Entre los factores que complicaron la tarea figuraban la falta de claridad en la descripción Ce manque de précision résulte des distorsions de coûts qu'un tel règlement entrainerait, lesquels varieraient de 3 à 180 milliards d'euros, ainsi que des avantages dont on estime qu'ils représenteraient un montant entre 5 à 230 milliards d'euros.
Esta falta de precisión se deriva Cette situation alarmantes'explique aussi par les ambiguïtés et le manque de précision des lois et règlements qui n'ont pas encore été harmonisés avec les dispositions de la Constitution, et aussi par l'absence de volonté politique d'appliquer les dispositions en vigueur.
Esta alarmante situación seexplica asimismo por una ambigüedad y falta de precisión en determinar las leyes secundarias que no han sido aún debidamente concordadas con las disposiciones constitucionales, así como por una ausencia La Commission a souffert d'un manque de précision dans son mandat et ne disposait pas des moyens nécessaires pour diriger la réforme de la justice.
Esa comisión ha padecido Le Comité a déploré le manque de précision sur la manière dont la condition des femmes s'était améliorée depuis la ratification, en 1981.
No obstante el Comité lamentó que no hubiera detalles suficientes sobre cómo había mejorado la condición jurídica y social de la mujer desde la ratificación de la Convención en 1981 hasta la fecha.
