Exemples d'utilisation de Manque de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je manque de coordination, Ray.
Soy una descoordinada, Ray.Le rapport Peijs met le doigt sur le manque de coordination.
Trébuchant, manque de coordination ataxie.
Tropezando, falta de coordinación ataxia.Manque de coordination entre les organismes compétents.
Coordinación deficiente entre los organismos.Obstacle du manque de coordination.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
par manquede manquepour manquemanque de moyens financiers
en manquemanque de statistiques
les manquesgrave manquemanque de perspectives
manque de données statistiques
Plus
Le manque de coordination entre les services opérationnels.
La falta de una coordinación eficiente entre las dependencias.Infection virale• sensations de somnolence, étourdissements, manque de coordination• sensation de fatigue, fièvre.
Infección viral• Sensación de sueño, mareo, descoordinación• Sensación de cansancio, fiebre.Un manque de coordination entre les missions et les départements.
Una coordinación insuficiente entre las misiones y los departamentos.La dispersion des organismes qui traitent de la question du logement etde l'urbanisme et le manque de coordination entre eux;
La gran cantidad de organismos que tratan de la cuestión de la vivienda yel urbanismo y la insuficiente coordinación entre ellos;Il y a un manque de coordination, d'équipement et de maind'œuvre appropriée.
Adolece de falta de coordinación, equipo y recursos humanos adecuados.L'Europe ne peut plus se permettre de gaspiller ses ressources par duplication et manque de coordination de ses activités.
Europa ya no puede permitirse malgastar susrecursos por culpa Le manque de coordination entre les acteurs concernés par la mise en œuvre du plan;
Le Comité des droits de l'enfant etplusieurs études soutenues par l'UNICEF notent le manque de coordination entre les différents secteurs en charge de l'enfance.
El Comité de los Derechos del Niño yvarios estudios apoyados por el UNICEF señalan la insuficiente coordinación entre los sectores encargados de los niños.Le manque de coordination des services télématiques et d'autres techniques spatiales;
Nous restons un pays en développement à forte population, dont la base économique est faible, nous sommes confrontésà de graves déséquilibres et notre développement manque de coordination.
Seguimos siendo un país en desarrollo con una gran población, una base económica débil,graves desequilibrios y falta de coordinación en nuestro desarrollo.Ce manque de coordination empêche votre cœur de pomper efficacement.
Esta falta de coordinación afecta a la capacidad del corazón Semblable à une otite externe, chiens atteints d'un adénocarcinome glande cérumineuse présentent des signes tels que des vertiges vestibulaires,basculement de la tête, manque de coordination, et une démarche titubante.
Similar a la otitis externa, perros con adenocarcinoma de glándula ceruminoso exhibir signos vestibulares tales como mareos,la inclinación de la cabeza, descoordinación, y tropiezo frecuente.Falta Il reste préoccupé par le manque de coordination claire et structurée entre ces organes.
El Comité sigue preocupado por la falta de una coordinación clara y bien estructurada entre esos organismos.Manque de coordination entre les pouvoirs publics et les organisations non gouvernementales qui s'occupent de la lutte contre l'exploitation des enfants;
La escasa coordinación entre las instituciones gubernamentales y no gubernamentales que se ocupan de la explotación infantil;Les observations ont également noté un manque de coordination entre les services, en particulier ceux de santé et d'éducation pour les enfants handicapés.
En Le manque de coordination entre les organes administratifs de l'administration centrale;
La falta ele coordinación entre los enganos administrativos Malheureusement, ce manque de coordination compromet souvent la mise en oeuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
Lamentablemente, esta falta de coordinación con frecuencia pone en peligro la aplicación Le manque de coordination a entravé l'action visant à réduire la mortalité maternelle et infantile.
La deficiente coordinación entorpeció los esfuerzos encaminados a reducir la mortalidad maternoinfantil.Il est en outre préoccupé par le manque de coordination entre les organismes gouvernementaux existants et ceux nouvellement créés dans le domaine de la protection sociale des enfants.
También le preocupa la insuficiente coordinación entre los órganos públicos ya existentes y los de reciente creación que se ocupan del bienestar de los niños.Le manque de coordination entre les ministères concernés entrave le rassemblement des informations/de l'expertise.
La insuficiente coordinación entre los ministerios pertinentes impidió una unión interna de conocimiento/experiencia.Par le passé, il semble que ce manque de coordination et de coopération ait été particulièrement net dans les domaines de l'assistance à la démocratisation et à la consolidation de la paix.
En el pasado, esta falta de coordinación y cooperación era tal vez típica Le manque de coordination entre organisations et au sein des organisations, ainsi que les rivalités, ont aussi été mentionnées dans certains cas.
En algunos casos se mencionó a la falta de coordinación entre Mais le manque de coordination et de communication entre différents secteurs et partenaires reste une grande contrainte.
Sin embargo, la falta de una coordinación y comunicación adecuadas entre los distintos sectores y asociados sigue constituyendo Manque de coordination entre les pays parties touchés de la sous-région, ce qui a entravé le rassemblement des informations/de l'expertise au niveau sous-régional.
La insuficiente coordinación entre los países Partes afectados de la subregión, que impidió aunar los conocimientos y/o la competencia técnica a nivel subregional.
