Que Veut Dire MANQUE DE DONNÉES STATISTIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de datos estadísticos
• falta de información estadística
• la falta de datos estadísticos
• de la falta de estadísticas
• falta de estadísticas
• falten datos estadísticos
• a la falta de datos estadísticos

Exemples d'utilisation de Manque de données statistiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Le conflit a aggravé le manque de données statistiques fiables.
El conflicto ha contribuido a la falta de datos estadísticos fiables.

Le manque de données statistiques sur la toxicomanie chez les enfants;
No existan estadísticas sobre los niños que hacen un uso indebido de ciertas sustancias;

Le Comité juge en outre préoccupant le manque de données statistiques sur les enfants handicapés.
Además, el Comité expresa su preocupación por la ausencia de estadísticas sobre los niños discapacitados.

Le manque de données statistiques sur les personnes handicapées prises en charge dans le système éducatif;
Falta de información estadística sobre las personas con discapacidad atendida en el sistema educativo;

Il est dit au paragraphe 130 du rapport que l'État partie manque de données statistiques ventilées sur les migrations.
El informe menciona en el párrafo 130 que el Estado parte carece de datos estadísticos desagregados en materia migratoria.

Etant donné le manque de données statistiques, il est difficile d'élaborer et d'appliquer des politiques correctives.
Debido a la falta de información estadística es difícil que se puedan formular y aplicar políticas correctivas.

Le Comité est préoccupé par la persistance des mariages précoces et des mariages religieux non enregistrés dans l'État partie et par le manque de données statistiques dans ce domaine.
El Comité expresa su preocupación por la persistencia de casos de matrimonio precoz y matrimonios religiosos no inscritos en registros oficiales en el Estado parte, y por la falta de información estadística a ese respecto.

Les membres ont regretté le manque de données statistiques, auquel il devrait être remédié dans les rapports ultérieurs.
Los miembros lamentaron la falta de datos estadísticos, a los que debería darse más espacio en informes subsiguientes.

Enfin, le Comité relève avec préoccupation l'absence fréquente d'enquête efficace et impartiale concernant le recours excessif à des mesures de contrainte, et le manque de données statistiques pertinentes art. 2, 11, 13 et 16.
Por último, también preocupa al Comité la falta frecuente de investigación efectiva e imparcial del uso excesivo de medidas de inmovilización, así como la falta de datos estadísticos pertinentes arts. 2, 11, 13 y 16.

L'observation générale ci-dessus concernant le manque de données statistiques correspondantes a été réitérée au sujet de l'article 46.
El comentario general formulado anteriormente respecto de la falta de información estadística pertinente se reiteró en relación con el artículo 46.

Le manque de données statistiques exhaustives sur le nombre d'enquêtes et de poursuites d'agents des forces de l'ordre pour actes de torture et de traitements cruels, inhumains ou dégradants. art. 2, 12, 13 et 16.
La falta de datos estadísticos exhaustivos sobre el número de investigaciones y procesamientos iniciados contra agentes de las fuerzas del orden por actos de tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes arts. 2, 12, 13 y 16.

Cette tendance est difficile à évaluer, étant donné le manque de données statistiques, d'une part, et l'impact de l'amélioration des rapports, d'autre part.
Esta tendencia es difícil de evaluar habida cuenta de la falta de estadísticas al respecto por una parte y del efecto de las mejoras en el sistema de denuncias por la otra.

Le manque de données statistiques sur la composition de la population et sur la représentation des diverses communautés à tous les niveaux, économique, social et politique, ainsi que dans la fonction publique, y compris dans la police et les forces armées, est regretté.
Se lamenta la falta de datos estadísticos sobre la composición de la población y sobre la representación de las diversas comunidades en todos los niveles económicos, sociales y políticos, así como en la administración pública, en particular la policía y las fuerzas armadas.

Toutefois, il est préoccupé par la persistance d'une discrimination de fait, par le manque de données statistiques sur le nombre d'enfants handicapés et par l'insuffisance des possibilités en matière d'éducation.
No obstante, le preocupa que persista la discriminación de hecho, que falten datos estadísticos sobre el número de niños discapacitados y que no haya suficientes oportunidades educativas.

En outre, il est particulièrement préoccupé par le taux élevé de suicide chez les femmes victimes de violence familiale, les lacunes de la loi sur la lutte contre la violence dans les relations familiales et de son application, et le manque de données statistiques.
También le preocupan especialmente la elevada tasa de suicidios entre las mujeres víctimas de la violencia doméstica, los vacíos en la Ley sobre medidas contra la violencia en las relaciones familiares y su aplicación, y la ausencia de datos estadísticos.

Mme SARDENBERG dit que le manque de données statistiques est souvent invoqué pour justifier l'absence d'action efficace dans des domaines difficiles.
La Sra. SARDENBERG dice que la inexistencia de datos estadísticos suele mencionarse para justificar la falta de una acción eficaz en ámbitos difíciles.

Il a demandé des précisions sur les solutions envisagées par le Brésil pour remédier aux problèmes qu'entraîne le manque de données statistiques mises à jour dans certains domaines relatifs aux violations des droits de l'homme.
El Senegal pidió también información detallada sobre las soluciones previstas para resolver los problemas derivados de la falta de estadísticas actualizadas en determinadas esferas relacionadas con las violaciones de los derechos humanos.

La Commission s'est inquiétée du manque de données statistiques relatives aux salaires et aux revenus ventilées par sexe et par degré de responsabilité.
Un motivo de inquietud para la Comisión era la falta de información estadística sobre sueldos y salarios e ingresos desglosados por sexo y nivel de responsabilidad.

Elle met en lumière quelques-uns des sujets de préoccupation du Comité, parmi lesquels l'insuffisance des crédits alloués à la mise en œuvre de la Convention compte tenu du niveau de développement de l'État partie et le manque de données statistiques.
Menciona algunos de los motivos de preocupación del Comité, entre los cuales se cuenta la insuficiencia de los créditos asignados a la aplicación de la Convención, considerando el nivel de desarrollo del Estado parte y la falta de datos estadísticos.

En particulier, le Comité a pris note du manque de données statistiques adéquat sur la participation des femmes autochtones à la vie publique.
En particular, el Comité tomó nota de la falta de datos estadísticos adecuados sobre la participación de las mujeres autóctonas en la vida pública.

Le Comité a noté le manque de données statistiques et les efforts faits par le Gouvernement pour en fournir en plus grand nombre sur différents aspects de la condition féminine.
El Comité señaló la falta de estadísticas y los intentos del Gobierno de Ghana de proporcionar más estadísticas sobre distintos aspectos de la situación de la mujer.

En 2000, la Rapporteuse spéciale chargée de la question de la violence contre les femmes, notant un manque de données statistiques, estimait qu'il était difficile d'établir l'ampleur et la fréquence du phénomène de la violence contre les femmes.
En 2000, la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, haciendo notar la falta de datos estadísticos sobre esta cuestión, consideró que era difícil determinar el alcance y la prevalencia de la violencia contra la mujer.

Pour remédier au manque de données statistiques, le Gouvernement examine actuellement le système statistique national et le plan de développement statistique de 2008.
Para hacer frente a la falta de datos estadísticos, el Gobierno viene sometiendo a revisión el sistema nacional de estadísticas y el plan estadístico correspondiente a 2008.

De plus, le caractère invisible des personnes d'ascendance africaine, dû au manque de données statistiques et à la reconnaissance limitée de l'histoire, de l'héritage et de la contribution au développement, est préoccupant.
Además, son motivo de preocupación la invisibilidad de los afrodescendientes debido a la falta de datos estadísticos y el limitado reconocimiento de sus historias, patrimonio y contribución al desarrollo.

Il relève cependant le manque de données statistiques qui permettraient de faire le point sur l'évolution de la situation dans les domaines signalés dans ses précédentes observations finales, tant au niveau fédéral que provincial.
Observa, sin embargo, la ausencia de información estadística que permita apreciar la evolución de la situación en áreas mencionadas en sus anteriores observaciones finales, tanto en el nivel federal como en el provincial.

Le CESE partage la préoccupation de la Commission en ce qui concerne le manque de données statistiques pertinentes sur les personnes handicapées, alors que cela est nécessaire à l'élaboration future des politiques en la matière.
El CESE comparte la preocupación de la Comisión por lo que respecta a la falta de estadísticas fiables sobre las personas con discapacidad, algo necesario para el desarrollo futuro de las políticas en este ámbito.

Le Comité prend note avec préoccupation du manque de données statistiques systématiques sur les mesures de réparation prises en faveur des victimes, en particulier concernant les cas récents de disparition forcée art. 24.
El Comité ha tomado nota con preocupación de la falta de datos estadísticos sistemáticos sobre las medidas de reparación otorgadas a las víctimas, en particular sobre los casos recientes de desapariciones forzadas art. 24.

D'une manière générale, le Comité a déploré le manque de données statistiques sur la situation relative aux droits économiques, sociaux et culturels en Iraq et sur les mesures qui avaient pu être prises pour sensibiliser davantage le public à la question des droits de l'homme.
El Comité lamentó, en general, la falta de información estadística sobre la situación de los derechos económicos, sociales y culturales en el Iraq y sobre las medidas adoptadas para hacer cobrar conciencia sobre los derechos humanos.

Mesures visant à générer des informations: pour résoudre le problème du manque de données statistiques, il est important de s'unir au niveau national pour réaliser des études et faire des statistiques sur les problèmes et le nombre d'habitants d'ascendance africaine.
Acciones de generación de información: Para solucionar el problema de la falta de datos estadísticos es importante unir esfuerzos nacionales para elaborar estudios y estadísticas sobre las problemáticas y el número de habitantes afrodescendientes del país.

Comment utiliser "manque de données statistiques" dans une phrase

Par manque de données statistiques il est extrêmement difficile d’évaluer le nombre de personnes qui, pour chaque mécanisme, voient leur demande rejetée.

Une des difficultés auxquelles ils sont cependant toujours confrontés est le manque de données statistiques permettant d’associer pratiques techniques et performances économiques.

Au-delà des investisseurs et des producteurs, certains chercheurs estiment également être affectés par ce manque de données statistiques dans leurs activités de recherche.

Le chiffre exact est impossible à connaître, car on manque de données statistiques complètes et exploitables sur le monde associatif, très mouvant et diversifié.

Malgré le manque de données statistiques récentes, la Banque Mondiale a révélé qu'en 2010, 46,70% de la population se situe sous le seuil de pauvreté.

Ce que veut le Comité de la santé Le Comité est déçu du manque de données statistiques sur l incidence et la prévalence de l ETCAF.

Même si l’on manque de données statistiques précises à ce sujet, il est probable que les patients atteints d’hépatite C sont particulièrement enclins au tabagisme chronique.

7 2.2.3 Le secteur des services et commerces Suite au manque de données statistiques concernant les commerces et services, nous n avons pas pu analyser ce secteur économique.

La Directrice d’Ipsos Africap souligne la fragmentation des marchés, le manque de données statistiques fiables et les incertitudes nécessitant une capacité de réaction et d’adaptation rapide et efficiente.

Malgré le manque de données statistiques permettant d'évaluer le cadre stratégique 2007 - 2012, la Commission s'auto-délivre un satisfecit global, considérant que sa politique a exercé un rôle positif.