Que Veut Dire MANQUE DE MOYENS FINANCIERS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de recursos financieros
• falta de medios financieros
• falta de medios económicos
• escasez de recursos financieros
• la falta de medios financieros
• falta de recursos económicos
• a la falta de recursos financieros
• la falta de recursos financieros
• carencia de recursos financieros
• falta de capacidad financiera
• carecer de recursos financieros

Exemples d'utilisation de Manque de moyens financiers en Français et leurs traductions en Espagnol

Manque de moyens financiers.
Falta de recursos económicos.

Je ne parle pas seulement du manque de moyens financiers.
No hablo solamente de la falta de medios financieros.

Le manque de moyens financiers;
La insuficiencia de fondos.

À cela il faut ajouter également le manque de moyens financiers.
A ello hay que añadir igualmente la falta de medios económicos.

Manque de moyens financiers;
La falta de recursos financieros;

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.
El mayor problema de la ONUDI es su falta de recursos financieros.

Un manque de moyens financiers et humains pour mettre en œuvre les projets;
Insuficientes recursos financieros y humanos para aplicar los proyectos;

Notre préoccupation première est de nous assurer que personne n'est privé d'accès à la santé par manque de moyens financiers.
Nuestra preocupación primordial es que a nadie se le deniegue el derecho a la salud por falta de recursos económicos.

Un manque de moyens financiers et des opportunités d'investissement insuffisantes.
Falta de posibilidades de financiación y de inversión adecuadas.

Le pays s'est vu refuser l'aide promise à Helsinki au motif que l'Union manque de moyens financiers.
Las ayudas que se le prometieron en Helsinki le han sido negadas, lo que se ha justificado por la falta de recursos financieros por parte de la UE.

La Jordanie a indiqué que le manque de moyens financiers constituait la première de ses difficultés.
Jordania señaló que su principal obstáculo era la escasez de recursos financieros.

Le manque de motivation, la résignation, l'absence de stimulation font obstacle à la croissance, tout autant que le manque de moyens financiers.
La falta de motivación, esperanza e incentivos crea una barrera para el crecimiento tan real como la falta de medios económicos.

Ceci s'explique par le manque de moyens financiers et par la présence d'une structure familiale fortement patriarcale.
Esto se debe a la falta de capacidad financiera y a la fuerte naturaleza patriarcal de sus familias.

Par exemple, les collectivités locales et les municipalités invoquent le manque de moyens financiers pour expliquer la nonapplication de la loi.
Por ejemplo, las colectividades locales y los municipios aducen la falta de medios financieros para explicar la no aplicación de la ley.

C'est le manque de moyens financiers qui explique le retard pris par l'Angola dans la lutte contre la traite des enfants.
La falta de medios económicos explica el retraso de Angola en la lucha contra la trata de niños.

Dans ce contexte, Amnesty International se déclare préoccupée par le manque de moyens financiers et d'indépendance du Mécanisme national de prévention de la torture.
Al respecto, Amnistía Internacional consideró preocupante que el MNP careciese de recursos financieros e independencia.

Le manque de moyens financiers pourrait dans des cas de ce genre priver un défendeur du droit d'être dûment représenté.
La falta de medios económicos en esos casos podría impedir que un acusado estuviese debidamente representado.

FI attribue cette situation à des facteurs internes, tels que l'absence de tradition scolaire chez les familles roms ou le manque de moyens financiers.
FI achacaba esta situación a factores internos como la falta de tradición académica en los hogares romaníes o la falta de medios financieros.

Le manque de moyens financiers pour améliorer les infrastructures et aider le secteur privé est un obstacle important.
La escasez de recursos financieros para mejorar las infraestructuras y prestar asistencia al sector privado constituye una grave limitación.

Les principales causes d'abandon scolaire féminin par ordre décroissant sont les grossesses, les mariages forcés, le manque de moyens financiers et la maladie.
Las principales causas del abandono escolar de las niñas son, por orden descendente, los embarazos, los matrimonios forzosos, la falta de medios económicos y la enfermedad.

Le manque de moyens financiers est un problème constant des opérations de maintien de la paix.
La escasez de recursos financieros parece ser un problema constante de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Les principales raisons pour lesquelles les filles ou les femmes interrompent leurs études sont la grossesse, les mariages forcés, le manque de moyens financiers et la maladie.
Los principales motivos por los que las niñas o las jóvenes interrumpen los estudios son los embarazos, los matrimonios forzosos, la falta de recursos económicos y la enfermedad.

Toutefois, ceci s'explique par un manque de moyens financiers et par la récente prise de fonction de l'actuel gouvernement.
No obstante, esto se explica por la falta de medios financieros y por la reciente toma de funciones del Gobierno actual.

La lenteur des opérations de rapatriement est également due à la capacité limitée du Burundi de gérer le processus de réintégration par manque de moyens financiers.
La lentitud de las operaciones de repatriación se debe también a la capacidad limitada de Burundi para gestionar el proceso de reintegración por falta de medios financieros.

Ces limites tenaient essentiellement au manque de moyens financiers et de capacités et compétences humaines ainsi qu'à un soutien technique insuffisant.
Esas limitaciones se debían principalmente a la falta de recursos financieros y de capacidad humana, y a un apoyo técnico limitado.

Le manque de moyens financiers ne devrait jamais non plus constituer pour les Immigrés en situation irrégulière un obstacle pour bénéficier d'une aide médicale.
La carencia de medios financieros no debería ser una razón que detenga a los migrantes indocumentados de buscar la asistencia médica necesaria.

Une autre difficulté se ramène au manque de moyens financiers pour le paiement des frais de justice élevés et les honoraires des avocats.
Otra dificultad guarda relación con la falta de medios financieros para sufragar las elevadas costas judiciales y los honorarios de abogados.

Le manque de moyens financiers sur un marché étroit est l'un des problèmes majeurs du cinéma espagnol, aggravé par une atomisation de la production.
La falta de medios económicos en un mercado estrecho es uno de los mayores problemas del cine español, agravado por una atomización de la producción.

Le Tchad a tout d'abord fait face à un manque de moyens financiers tant au niveau des contributions de la communauté internationale que des contributions nationales.
En primer lugar, el Chad se ha enfrentado a la falta de medios financieros tanto en el plano de las contribuciones de la comunidad internacional como de las contribuciones nacionales.

On regrettera le manque de moyens financiers pour offrir aux animaux(tous d'origine sud américaine) un peu plus d'espace de liberté.
Se lamenta la falta de medios financieros para ofrecer a los animales(todos de origen sur americana) un poco más de espacio de libertad.