Exemples d'utilisation de Manque de transparence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manque de transparence.
No transparencia.Impunité: un manque de transparence.
La impunidad: falta de responsabilidad.Mais le marché financier international lui-même manque de transparence.
Pero el propio mercado financiero internacional no tiene transparencia.Le même manque de transparence a aussi été signalé dans les affaires civiles.
También se informó de falta de transparencia en las causas civiles.Enfin, cinquièmement, il y a un manque de transparence.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
par manquede manquepour manquemanque de moyens financiers
en manquemanque de statistiques
les manquesgrave manquemanque de perspectives
manque de données statistiques
Plus
Ce manque de transparence alourdit considérablement la préparation des nouvelles mesures.
Esta deficiente transparencia dificulta considerablemente los preparativos de las nuevas medidas proyectadas.Citons en premier lieu le manque de transparence du budget.
En primer lugar, por falta de transparencia del presupuesto.Le manque de transparence est lié à l'absencede budgets nationaux détaillés.
Cette pratique a un caractère arbitraire et manque de transparence.
D'autres ont critiqué le manque de transparence sur les procédures ministérielles.
Otros criticaron la falta de transparencia de los procedimientos Le système actuelest très complexe et manque de transparence.
El sistema actuales muy complicado y carece de transparencia.Manque de transparence évident, on distingue pourtant le beurre de la margarine.
Una falta de transparencia evidente, a pesar Le nouveau conseil des médias manque de transparence- IFEX.
Nuevo Consejo Ce manque de transparence a des effets psychologiques dévastateurs sur les condamnés et leurs proches.
Esta falta de transparencia tiene efectos psicológicos devastadores para las personas condenadas y sus familiares.Le fonctionnement de ces conseils manque de transparence.
La procédure manque de transparence et ne se fonde pas sur des critères clairement définis accessibles au public.
Este procedimiento carece de transparencia y no se funda en criterios claramente definidos o Nous dénonçons quant à nous ce genre de pratique qui manque de transparence.
Denunciamos, por lo que a nosotros respecta, este tipo Enfin, la facturation manque de transparence, les coûts n'étant pas ventilés ni indiqués clairement et systématiquement.
En tercer lugar, el proceso Depuis de nombreuses années,la Suisse a dit son inquiétude sur le manque de transparence, mais il n'y a eu aucune amélioration.
Durante muchos años ha expresado sus inquietudes con respecto a la falta de transparencia, sin que se haya registrado mejora alguna.Ce manque de transparence a contribué à l'effondrementde nombreux fonds de stabilisation dans plusieurs pays en développement.
Esa falta de transparencia ha contribuido al hundimiento En 1997, le FMI et le Trésor américain ont mis lacrise sur le compte d'un manque de transparence des marchés financiers.
En 1997, Ce manque de transparence provoque une réelle suspicion qui ne peut être atténuée que par la tenue d'une consultation publique et du Parlement Européen.
Esta falta de transparencia despierta auténticas sospechas, que solamente pueden verse atenuadas consultando al público y al Parlamento Europeo.Je suis tout à fait d'accord avec mon collègueM. Callanan pour dire que ce manque de transparence est de mauvais augure pour l'Union européenne.
Estoy totalmente Ce manque de transparence dans l'utilisation du spectre est d'une importance particulière alors que le pays ouvre de nouvelles fréquences pour attribution.
Esta falta de transparencia en el uso del espectro es particularmente relevante ahora que el país está abriendo nuevas frecuencias y piensa asignarlas.Le Rapporteur spécial est préoccupé par le fait quele processus actuel de réforme électorale manque de transparence et ne bénéficie pas de la participation du public.
Ce manque de transparence peut être dû à des facteurs allant du secret bancaire à l'existence de régimes dictatoriaux qui n'autorisent aucune remise en question de l'autorité.
Esa falta de transparencia puede derivarse L'Organisation des Nations Unies devrait également examiner sonmécanisme financier démodé, qui manque de transparence, de responsabilisation et de représentativité.
Las Naciones Unidas también tienen que hacer algo con respectoa la estructura financiera, que está anticuada y carece de transparencia, responsabilidad y representación.La plupart de ces problèmes s'expliquent par un manque de transparence et d'impartialité dans les évaluations d'incidences sur l'environnement de tels projets.
Il s'agissait évidemment d'une mesure de correction atypique, qui a bénéficié principalement aux Pays-Bas et au Royaume-Uni,et qui illustre le manque de transparence des procédures.
Se trataba, evidentemente, La Rapporteuse spéciale souhaiteprésenter cette affaire pour illustrer le manque de transparence du système judiciaire mexicain qui ressort de nombreuses affaires portées à sa connaissance.
