Exemples d'utilisation de Manque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle manque d'air.
Es por falta de aire.Je sais que ta mère te manque.
Elle manque de temps.
Je sais que ta mère te manque.
Sé que extrañas a tu madre.Ouais, manque de preuve.
Sí, por falta de pruebas.Combinations with other parts of speech
Je sais que ton ami te manque.
Yo sé que extrañas a tu amigo.Je manque de conviction.
Supongo que por falta de convicción.Je sais que ton frère te manque.
Sé que extrañas a tu hermano.Ce silence, ce manque de mouvement.
Je crois que ton fils te manque.
Pienso que extrañas a tu hijo.Manque-lui de respect et je me sens visé.
Je parie que ta mère te manque.
Apuesto a que extrañas a tu madre.Aucune: manque d'information et de participation.
Ninguna: ausencia de información y participación.Woo Ri, ta mère… ne te manque pas?
Woo Ri. Tú…¿no extrañas a tu madre en absoluto?Ce manque d'informations est source d'inquiétude.
Esta ausencia de información es motivo de inquietud.Dites-moi que ça ne vous manque pas.
Parate adelante mío y dime que no lo extrañas.Ce manque de réforme varie évidemment d'un État membre à l'autre.
Por supuesto, esta ausencia de reforma varía de un Estado miembro a otro.Arthur, je sais que ton père te manque, mais.
Arthur, sé que extrañas a tu papá, pero.Ce manque de cohérence des politiques nationales est reproduit à l'échelle internationale.
Esta escasa coherencia de la política nacional se reproduce en el plano internacional.C'est parce que Mellie Grant manque de caractère.
Vous voulez vous libérer de Maddox, dites-moi que je vous manque.
Quieren que Maddox se vaya, sólo dime que me extrañas.Mme Borden, l'église manque toujours d'argent.
Sra. Borden, la iglesia está siempre escasa de fondos.Deux affaires sans moi et je vous manque.
No he estado contigo en un par de casos y me extrañas.On manque globalement d'informations concernant les placements effectués par les comités nationaux.
Ce n'est pas le cas si l'on manque de mRNases.
Este no es el caso si hay ausencia de mARNasas.On manque aussi de références précises à des organisations d'agriculteurs et d'éleveurs.
También se observa una falta de referencias precisas a organizaciones de agricultores y ganaderos.Isolement volontaire, prétention hégémonique, manque d'objectifs.
Aislamiento voluntario, pretensión hegemónica, ausencia de objetivos”.J'ai besoin d'une nature sauvage, qui manque tellement ici à Mayfair.
Tengo necesidad de naturaleza salvaje,que es tan escasa aquí en Mayfair barrio de Londres.
