Exemples d'utilisation de En raison du manque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune gestion n'est possible en raison du manque de ressources financières.
L'option consistant à tenir des réunionssupplémentaires est irréalisable, en raison du manque de ressources.
Aucune gestion n'est possible en raison du manque de capacités professionnelles.
No hay mantenimiento posible debido a la limitación de En raison du manque de données, l'utilisation de LOPID n'est pas recommandée chez l'enfant.
Plus STUFF? Perdre ses affaires en raison du manque de personnel de contrôle est une triste chose.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule raisonune bonne raisonla principale raisonraison principale
autres raisonspour des raisons techniques
pour des raisons économiques
bonnes raisonsla vraie raisonpour des raisons pratiques
Plus
La situation est également très difficile dans les prisons,en grande partie en raison du manque de moyens financiers.
Car, en raison du manque de capacité d'absorption, les crédits reviennent, au final, dans les caisses des Quinze.
Porque la falta de capacidad Il y a des dispositifs plus nouveaux avec VoIP en raison du manque d'une union de télécommunications internationale.
Hay más nuevas características con VoIP debido a la carencia de una unión de telecomunicaciones internacional.Cependant, en raison du manque d'enseignants, il est rare qu'un auxiliaire qui pourrait se consacrer exclusivement à cette tâche soit disponible.
Sin embargo, en razón de la falta Le premier parmi eux est l'erreur en raison du manque de concentration par l'être humain.
En raison du manque de fonds l'application des dispositions suivantes du code d'application pose problème.
La falta de fondos dificulta la aplicaciónFournir une liste actualisée des personnes condamnées qui n'ont paspu purger leur peine en raison du manque d'espace dans les prisons.
Sírvanse facilitar una lista actualizada Le Rapporteur spécial ne peut, en raison du manque d'espace, s'étendre plus longuement sur les préoccupations qui sont les siennes à cet égard.
Debido a las limitaciones de espacio, Le Gouvernement tient à souligner qu'il a beaucoup de difficultés à diffuser ces instruments,principalement en raison du manque de ressources.
En raison du manque de contrôles, elles peuvent contenir des substances nocives pouvant entraîner la mort, la cécité ou des maladies.
Debido a la ausencia de controles, éstas pueden contener sustancias nocivas que pueden provocar Cette formule apparaît avantageuse en particulier en raison du manque d'informations disponibles pour les activités internationales.
En raison du manque de place, certains événements sont couverts par une équipe réduite constituée par le Service de l'information.
Debido a las limitaciones de espacio, en algunos actos únicamente puede intervenir un grupo de fotógrafos limitado constituido por Pour certains projets, cet arrangement n'apas été satisfaisant en raison du manque d'appui technique et de retards importants dans le soutien administratif.
Para algunos proyectos, este arreglo noha resultado satisfactorio a causa de la falta En raison du manque de ressources pour l'interprétation, l'IBB n'acceptera que les films tournés en anglais ou avec des sous-titres anglais.
Debido a las limitaciones de recursos para traducción,L'utilisation d'INCRELEX n'est pas recommandée chez l'enfant demoins de 2 ans en raison du manque de données concernant la tolérance et l'efficacité du produit voir rubrique 5.1.
INCRELEX no está recomendado para uso en niñosmenores de 2 años debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia ver sección 5.1.En raison du manque du ressources, c'est le fonctionnaire des finances qui vérifie et qui autorise toutes les opérations.
Debido a las limitaciones de recursos, Et La définition des territoires interdits religieux,peut-être pas innocent en raison du manque de vestiges archéologiques pertinents pour menhirs contemporains.
En raison du manque continu de ressources humaines et techniques, il sera difficile pour le Yémen de résoudre effectivement cette question.
La falta de recursos humanos y técnicos del Yemen le dificultarán la resolución efectiva Le déploiement de 367 autres a été différé caril a fallu reporter leur instruction en raison du manque de capacité de l'Académie de la police 2004/05: 866; 2005/06: 2 300; 2006/07: 3 133.
Se aplazó En raison du manque de temps, aucun organe subsidiaire n'a été créé: les États ont présenté leurs rapports nationaux et un échange de vues général a eu lieu.
Debido a las limitaciones de tiempo, no se han creado órganos auxiliares: Plusieurs organisations indiquent qu'elles n'établissent pas systématiquement de statistiques sur le nombre desfonctionnaires qui ont démissionné en raison du manque de débouchés professionnels pour leur conjoint.
Varias organizaciones indican que no se compilan sistemáticamente estadísticas del número Il regrette de ne pas pouvoir, en raison du manque d'informations, évaluer la mesure dans laquelle la population participe au processus de privatisation.
El Comité lamenta, por falta de información, no poder evaluar la medida en que el público en general puede participar en el proceso En raison du manque d'expérience et d'infrastructures, l'exécution nationale n'a pas été possible pour la majorité des projets du premier programme de pays.
La falta de experiencia y Les conditions peuvent s'y révéler très difficiles,principalement en raison du manque chronique de financement des activités menées par le gouvernement ougandais et les agences d'aide internationale.
En raison du manque de coopération de la part du Cabinet du Président, le Groupe de contrôle n'a pas pu vérifier le bien-fondé de ces allégations.
Dada la falta de cooperación 
