Exemples d'utilisation de En raison d'un manque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est principalement en raison d'un manque de lubrification.
En raison d'un manque de données chez l'homme, Jalra ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Sa construction débute en 1993,mais elle est suspendue en raison d'un manque de financement.
Non réalisé en raison d'un manque de fournitures médicales et d'une formation insuffisante des infirmiers.
No se logró debido a la escasez de suministros médicos y Des stratégies ont été élaborées, mais leur mise en œuvrea été limitée en raison d'un manque de fonds.
Se elaboraron estrategias,pero su aplicación se vio limitada por la falta de fondos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule raisonune bonne raisonla principale raisonraison principale
autres raisonspour des raisons techniques
pour des raisons économiques
bonnes raisonsla vraie raisonpour des raisons pratiques
Plus
Six autres ont été omis, essentiellement en raison d'un manque d'essais et de données techniques pour les étayer.
Seis se han omitido primordialmente por la falta de datos y pruebas técnicos que las apoyen.En raison d'un manque de fonds, seuls un peu plus de 1 000 enseignants peuvent bénéficier d'un recyclage chaque année.
Debido a la escasez de fondos, sólo pueden ofrecerse cursos de reciclaje Je pense que c'est principalement en raison d'un manque de sensibilisation à l'importance de l'éducation.
Creo que se debe principalmente a la falta de conciencia sobre En raison d'un manque de données, Revatio ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte sauf en cas d'extrême nécessité.
A causa de la falta L'État n'avait paspu instruire cette affaire en raison d'un manque de coopération des témoins.
En raison d'un manque de demande, les services de fitness et de physiothérapie n'ont pas pu non plus être fermement mis en place.
A causa de la falta DatSCAN ne doit pas être utilisé chez l'enfant oul'adolescent en raison d'un manque de données concernant la sécurité et l'efficacité.
DaTSCAN no está recomendado para su uso en niños oadolescentes debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia.Les lignes directrices de mise en œuvre de la politique de santé bucco-dentaire n'ontpas été développées en raison d'un manque de ressources.
Ebixa ne doit pas être utilisé chez l'enfant de moins de 18 ans en raison d'un manque de données concernant la sécurité et l'efficacité.
No se recomienda el uso de Ebixa en niñosmenores de 18 años debido a una falta de datos de seguridad y eficacia.Enfants et adolescents En raison d'un manque de données d'efficacité et de tolérance, Copalia ne doit pas être utilisé chez les patients âgés de moins de 18 ans.
Niños y adolescentes Copalia no está recomendado para uso en pacientesmenores de 18 años debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia.Son contrat avec la World Wrestling Entertainment prend fin en novembre 2004 en raison d'un manque de nouvelles idées pour son personnage.
Ella salió de La personne affectée, en raison d'un manque de compréhension du monde spirituel, ne comprendra pas que la raison est à cause de l'incapacité à percevoir la dimension spirituelle.
La persona afectada, debido a una falta de conocimiento sobre el reino espiritual, no comprenderá que esto se debe En 2005, publicó una edición(número Il n'a pasatteint les buts fixés en raison d'un manque de soutien financier et d'intégration aux réformes en cours en matière de soins de santé.
No se lograron Certains, toutefois, ont eu du mal à sélectionner les candidats appropriés età leur dispenser la formation voulue en raison d'un manque de moyens.
Sin embargo, algunos países han tenido problemas en cuanto Aerinaze ne doit pas être administré chez l'enfant en dessous de 12 ans en raison d'un manque de données de sécurité et d'efficacité dans cette population voir rubrique 5.1.
Aerinaze no debe utilizarse en niñosmenores de 12 años debido a la ausencia de datos de seguridad y eficacia ver sección 5.1.Selon Sevda Dadachova, directrice, la restauration progresse actuellement,mais beaucoup plus lentement que souhaité en raison d'un manque de financement.
Les mosaïques murales La nef centraleest particulièrement obscure, en raison d'un manque d'entretien qui, au fil des années, a aggravé l'état du sanctuaire.
Même si, en général, les populations sont très généreuses, dans bien des cas, la recherche peut être ralentie,voire même stoppée, en raison d'un manque de crédits.
Mientras que Avant l'EMI, je savais des choses, maisje n'ai jamais fait la connexion en raison d'un manque de soutien dans un environnement familial dysfonctionnel.
Antes Una idea principal Méconnaissance des actions du genre de cellesfinancées par les fonds structurels, en raison d'un manque de contacts avec des interlocuteurs comparables dans l'UE.
Falta de familiaridad con respecto Dans plusieurs sous-régions, aucunes concentrations de référence de polluants organiques persistantsne sont disponibles, en raison d'un manque de capacité et parfois, d'un manque de soutien institutionnel.
Varias subregiones nodisponen Ce n'est pas en raison d'un quelconque manque de savoir-faire dans le domaine de la vérification que ces initiatives ont été écartées, mais pour des motifs politiques.
No es por falta de conocimiento en el campo 
