français
espagnol
Traduire
Français

Que Veut Dire EN RAISON DU MANQUE D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

debido a la falta de
por falta de
faute de
par manque de
pour défaut de
en l'absence de
en raison d'un manque de
en raison de l'absence de
pour insuffisance de
à cause d'un manque de
pour carence de
en raison de
por la falta de
la falta de
falta de
manque de
l'absence de
défaut de
faute de
l'insuffisance des
pénurie de
debido a la escasez de
a causa de la falta de
a la falta de
debido a su falta de
en raison de leur manque de
du fait de leur manque de
à cause de leur manque d'
dû à son manque de
par leur manque de
en raison de votre négligence
debido a una falta de
debido a la carencia de
en razón de la falta de
de la falta de

Exemples d'utilisation de En raison du manque d' en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Les femmes rurales indo-fidjiennessont les plus défavorisées en raison du manque d'instruction.
Las mujeres rurales indofijianaseran las más perjudicadas por la falta de educación.
En raison du manque d'avocats et de magistrats du Parquet qualifiés,de nombreuses affaires ne sont pas entendues.
La falta de abogados cualificados para la fiscalía y la defensa significa que muchas causas siguen sin procesarse.
Ce pourcentage ne semble êtreatteint dans aucun des États membres en raison du manque d'inspecteurs.
No obstante, parece que en ningún Estadomiembro se alcanza este porcentaje por la falta de inspectores.
En raison du manque d'informations, on peut penser que le montant total des avoirs gelés signalés est maintenant inexact.
La falta de información permite suponer que el total general de los activos congelados sobre los que se ha informado no es exacto.
Dans nombre de districts, il n'est guère possible derecevoir des traitements complexes, en raison du manque d'équipements modernes.
En muchos distritos hay pocas posibilidades derecibir tratamiento avanzado a causa de la falta de equipo moderno.
Ces travaux n'ont pasabouti à des résultats précis en raison du manque d'informations, en particulier sur la période comprise entre 1875 et 1960.
No se han logrado resultados concretos por la falta de información, en especial acerca del período comprendido entre 1875 y 1960.
En raison du manque d'accès et d'évaluation in situ, il est difficile de déterminer avec exactitude le nombre de personnes ayant besoin d'aide.
La falta de acceso y de evaluaciones in situ hace difícil determinar la cifra exacta de las personas necesitadas.
Fournir une liste actualisée des personnes condamnées qui n'ont paspu purger leur peine en raison du manque d'espace dans les prisons.
Sírvanse facilitar una lista actualizada de los reos que nopudieron cumplir su condena a causa de la falta de espacio en las prisiones.
De nombreuses plantes s'asphyxient en raison du manque d'oxygène, ce qui permet à d'autresde proliférer à leur place aux dépens de la vie animale.
Muchas plantas se asfixian por falta de oxígeno, lo que per mite proliferar a otras en su lu gar a costa de la vida animal.
Dans plusieurs cas, ils n'ont pas accès auxsoins médicaux de base en raison du manque d'argent et des politiques de la secte.
Los miembros carecen de atención médica básica debido,en muchos casos, a la falta de dinero y a las políticas del culto.
Leur situation, déjà dramatique en raison du manque d'eau et de nourriture, s'est ultérieurement aggravée après l'interruption des lignes téléphoniques.
Sus condiciones, ya dramáticas por la falta de agua y alimento, se han agravado aún más después de la interrupción de las líneas telefónicas.
Il a noté en outre qu'un tel retrait n'est, en général,pas facilement réalisable en raison du manque d'infrastructure appropriée.
Observó además que en general la separación del hijo respecto de sus padres noera fácilmente factible por falta de una estructura apropiada.
En raison du manque d'infrastructures, les femmes rurales ont parfois un accès plus limité encore aux mécanismes de sécurité et de justice.
La falta de infraestructuras puede hacer que las mujeres de las zonas rurales dispongan de un acceso todavía más restringido a los mecanismos de seguridad y justicia.
Dans la pratique,ce droit est peu exercé en raison du manque d'initiative et de soutien de ces organisations.
En la práctica, este derecho se ejerce insuficientemente,lo cual se debe a la falta de iniciativas y de apoyo a esas organizaciones.
Les eaux usées sont déversées sur les plages de labande de Gaza depuis plusieurs mois en raison du manque d'électricité.
Desde hace varios meses, las aguas residuales son descargadas a lascostas de la Franja de Gaza debido a la escasez de electricidad.
Enfants naissent chaque année avec un handicap intellectuel en raison du manque d'iode, carence à laquelle on peut remédier facilement et de façon peu coûteuse.
Niños nacen cada año con deficiencia intelectual por falta de yodo, una deficiencia que puede ser remediada fácilmente y a bajo costo.
Né en janvier 2011, il ne pesait que 4 kg à huit mois, ce qui rendaitl'opération impossible au Kenya en raison du manque d'équipements spécialisés.
Nacido en enero de 2011, con ocho meses sólo pesaba 4 kilos, lo cual hacíaimposible operarle en Kenya, dada la falta de equipos especializados.
Cette formule apparaît avantageuse en particulier en raison du manque d'informations disponibles pour les activités internationales.
La fórmula no de vida pareceventajosa debido en especial a la falta de información en las actividades a escala internacional.
Chimonobambusa gaoensis, appelée bambou d'hiver est un bambou relativement rustique- la rusticité exacte n'estpas connue avec exactitude en raison du manque d'expérience.
El Chimonobambusa gaoensis, comúnmente denominado bambú invernal, es un bambú relativamente resistente, la exacta resistencia noes justamente conocida debido a su falta de experiencia.
Pour certains projets, cet arrangement n'apas été satisfaisant en raison du manque d'appui technique et de retards importants dans le soutien administratif.
Para algunos proyectos, este arreglo noha resultado satisfactorio a causa de la falta de respaldo sustantivo y las demoras en el apoyo administrativo.
Il note en outre qu'un tel retrait n'est, en général,pas facilement réalisable en raison du manque d'infrastructure appropriée.
El Comité observa además que en general la separación del hijo respecto de sus padres noes fácilmente factible por falta de una estructura apropiada.
Enfin, des cas de diarrhée semultiplient dans de nouvelles régions, en raison du manque d'eau potable et d'installations sanitaires appropriées ainsi que de conditions d'hygiène déplorables.
Además, la diarrea acuosa seestá extendiendo a otras zonas, debido a la escasez de agua potable,la falta de instalaciones sanitarias adecuadas y prácticas insalubres de higiene.
Il explique que depuis le milieu des années 1990, les citronniers donnent des fruits de plusen plus petits en raison du manque d'eau. © Amnesty International.
Explica que, desde mediados se la década de 1990, los limeros producen frutas ycosechas cada vez más pequeñas a causa de la falta de agua.© Amnesty International.
Malheureusement, le développement de leurs initiativeséconomiques reste limité en raison du manque d'appui en termes de formation en gestion et d'accès au micro financement.
Lamentablemente, el progreso de sus iniciativaseconómicas está restringido por la falta de apoyo en lo que respecta a formación en gestión y acceso a la microfinanciación.
Selon les renseignements recueillis par le Ministère de l'éducation, ils ne sont pas traités,dans la pratique, en raison du manque d'intérêt de la part des parents.
Según las conclusiones del Ministerio de Educación, en la práctica esos programastodavía no se aplican por falta de interés por parte de los padres.
Il y a dans l'histoire de nombreux cas de nations etd'États qui sont entrés en conflit en raison du manque d'eau potable et d'eau utilisable pour l'irrigation.
Ha habido muchos casos en la historia de naciones yEstados en conflicto debido a la escasez de agua potable y agua para regadíos.
Un autre témoin a décrit combien il était difficile de construire une maison à Gaza,les travaux pouvant durer plusieurs années en raison du manque d'argent et de matériaux de construction.
Otro testigo describió las dificultades de construir una vivienda en Gaza,proceso que podía demorar años por falta de dinero y materiales de construcción.
Il est donc regrettable que l'accord sur un projet de protocolen'a pas été atteint, en raison du manque d'enthousiasme de certaines Hautes Parties contractantes.
Por tanto, es lamentable que no se haya llegado a unacuerdo sobre un proyecto de protocolo por la falta de entusiasmo de algunas Altas Partes Contratantes.
On dispose de peu de données sur le recrutement d'enfants ou sur le GroupeAbu Sayyaf/Jemaah Islamiya lui-même en raison du manque d'accès ou de préoccupations d'ordre sécuritaire.
Hay escasos datos sobre el reclutamiento de niños o sobre el propio GrupoAbu Sayyaf/Jemaah Islamiya por falta de acceso y por cuestiones de seguridad.
De nombreuses banques estiment qu'il est très risqué de prêteraux petites et moyennes entreprises en raison du manque d'information et de l'incertitude entourant le risque de crédit.
Muchos bancos consideran que los préstamos a las pymesconllevan un riesgo elevado por la falta de información y la incertidumbre que provoca el riesgo crediticio.
Résultats: 225, Temps: 0.0924

Comment utiliser "en raison du manque d'" dans une phrase

Ce système n a pas été un succès en raison du manque d intuitivité.
L événement a été annulé le 8 février 2014 en raison du manque d inscriptions (2 au total).
En effet, le jeu connait certains ralentissements en raison du manque d optimisation de certains morceaux du code.
Cette deuxième solution est moins sûre que la précédente en raison du manque d étanchéité éventuel de ce clapet.
Sur les 4 premiers mètres, les vitesses Vs sont mal définies (Vs<300m/s) en raison du manque d information à haute fréquence.
La recherche et le développement des médicaments pour les maladies affectant les populations démunies stagnent en raison du manque d incitations économiques.
Par conséquent, en raison du manque d échantillon raisonnable de projets à examiner, il est impossible d évaluer avec exactitude ce critère.
L analyse régionale des pénuries de main-d œuvre est considérablement restreinte en raison du manque d information sur le chômage par profession.
chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans, en raison du manque d expérience dans cette classe d'âge.
je ne pense pas que c était un secret à l époque mais Anziani est partit en raison du manque d ambition du

Mot à mot traduction

raisonnom
razón
motivo
raisonpréposition
por
manquenom
falta
escasez
carencia

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol

Most frequent Français dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k
0m-3
0m-4

Français-Espagnol
en raison du manque d'
Español English Dansk Deutsch हिंदी Italiano Nederlands Português Русский Svenska Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Phrases Exercises Rimes Chercheur de mots Conjugaison
Declension