Que Veut Dire INSUFICIENTE en Français - Traduction En Français

• manque
• insuffisance
• suffisamment
• le manque
• faible
• inadapté
• inapproprié
• insatisfaisant
• médiocre
• lacunaire
• insuffisante
• l'insuffisance
• inadéquate
• ne suffit pas
• de l'insuffisance
• par l'insuffisance
• à l'insuffisance

Exemples d'utilisation de Insuficiente en Espagnol et leurs traductions en Français

Sostenibilidad insuficiente.
Durabilité médiocre.

Insuficiente planificación de los proyectos;
Mauvaise planification des projets;

Pero matarte es insuficiente.
Mais te tuer est inapproprié.

Peso insuficiente al nacer por 100 nacidos vivos.
Poids insufisant à la naissance pour 100 naissances vivantes.

Pero el debate es muy importante, aunque insuficiente.
Ce débat est toutefois très important, quoique inapproprié.

Remuneración insuficiente de los maestros.
Rémunération médiocre des enseignants.

Insuficiente consideración de las cuestiones relacionadas con el género;
Prise en compte médiocre des questions en rapport avec l'égalité des sexes;

Participación insuficiente de la parte africana.
Participation insatisfaisante du côté africain.

Insuficiente consideración de las cuestiones estructurales y administrativas;
Prise en compte lacunaire des questions structurelles et administratives;

La comida era insuficiente y casi incomible.
La nourriture était inappropriée et presque immangeable.

La respuesta de la comunidad internacional ha sido totalmente insuficiente.
La réaction de la communauté internationale a été tout à fait inappropriée.

Verificación física insuficiente de los bienes fungibles.
Lacunes de l'inventaire physique des biens non durables.

Nos hemos dotado de un sistema de alerta que es eficaz, pero insuficiente.
Nous avons mis en place un système d'alerte efficace, certes, mais lacunaire.

Acabado insuficiente de la superficie en la fabricación de la rasqueta.
Mauvaise finition de la surface lors de la fabrication de l'anilox.

¿Acaso el Secretario del Interior sabe que su última respuesta es insuficiente?
Le ministre de l'Intérieur se rend-il compte que sa dernière réponse est inappropriée?

Mantenimiento insuficiente de la infraestructura, las instalaciones y el equipo.
Mauvais entretien de l'infrastructure, du matériel et des engins.

La mayoría de los problemas se diagnostican tarde y se abordan de forma insuficiente.
Les problèmes sont souvent diagnostiqués tard et traités de manière inappropriée.

La aplicación insuficiente de los marcos jurídicos también limita los progresos.
L'application inappropriée de la loi limite également les progrès.

Probablemente una dosis de 25 mg al día es insuficiente para tratar la depresión.
Une dose journalière de 25 mg ne suffira probablement pas à traiter la dépression.

Base de referencia: Insuficiente capacitación de las organizaciones de la sociedad civil.
Référence; Formation limitée parmi les organisations de la société civile.

La enmienda de transacción del ponente Ferber es insuficiente, incluso inaceptable.
L'amendement de compromis du rapporteur Ferber est insatisfaisant, voire même inacceptable.

Uso insuficiente de los conocimientos científicos y tradicionales existentes.
Utilisation lacunaire des connaissances scientifiques et savoirs traditionnels existants.

Los mercados de África se encuentran con financiación muy insuficiente y funcionan de manera ineficaz.
Les marchés africains sont hautement sous-capitalisés et inefficaces.

Análisis insuficiente de la situación y de la determinación de prioridades de los programas.
Mauvaise analyse de situation et mauvaise identification des priorités de programmes.

A menudo la colaboración entre los gobiernos nacional y local insuficiente.
Les partenariats entre les gouvernements nationaux et les administrations locales sont souvent inadéquats.

Insuficiente capacidad institucional para la presentación de información sobre las emisiones.
Faibles capacités institutionnelles de communication d'informations sur les émissions.

En los casos en que la información fue insuficiente o no estuvo disponible, se realizaron encuestas.
Des enquêtes ont été menées lorsque les informations étaient lacunaires ou inexistantes.

Insuficiente consideración de las minorías(tales como los pueblos indígenas);
Prise en compte imparfaite des questions en rapport avec les minorités(par exemple, les peuples autochtones);

Asunto: Aplicación insuficiente de los convenios de las Naciones Unidas sobre blanqueo de dinero.
Objet: Mauvaise application des conventions des Nations unies sur le blanchiment de l'argent.

La vivienda es insuficiente, en especial en Gali y Ochamchira, pero también en Sukhumi.
Les logements sont inadéquats, en particulier à Gali et Otchamtchira, mais également à Soukhoumi.

Comment utiliser "insuficiente" dans une phrase en Espagnol

94), pero fue insuficiente para pasar.

Dilatación insuficiente del canal del parto.

Anchura insuficiente del canal del parto.

muy buena sombra, aunque insuficiente mantenimiento.

Según Haynes, insuficiente para los Warriors.

Insuficiente material didáctico para grupos específicos.

A2- Insuficiente asignaciónde insumosy recursos materiales.

Insuficiente para todos", afirma Juana Alonso.

una demanda agregada insuficiente generará desempleo.

Aún así, sería insuficiente para López.

Comment utiliser "manque, suffisamment" dans une phrase en Français

Selon moi, cette réforme manque d’ambition.

Prévoir donc une partition suffisamment spacieuse.

Les rainages doivent être suffisamment marqués.

L’impacteur n’a pas sondé suffisamment profond.

Aucune n'est d'une simplicité suffisamment touchante.

Vous savez qu'il manque quelque chose.

Pas suffisamment pour faire une conversation.

Suffisamment résistant pour les taches résistantes.

Buvez suffisamment d’eau avant chaque exercice.

Manipulation des pratiques qui manque de.