Exemples d'utilisation de Deficiente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Religión es deficiente, que es cierto.
Atención médica sumamente deficiente.
¿Crees que soy deficiente mental?
Deficiente protección de los testigos.
Causas de la deficiente gestión actual.
Combinations with other parts of speech
La ley sobre las armas sigue siendo muy deficiente.
La deficiente política exterior de Obama.
El Tratado de Amsterdam fue deficiente a ese respecto.
Le traité d'Amsterdam est lacunaire à cet égard.Deficiente difusión de la información, a raíz de la falta de fondos;
Urbanización e infraestructura deficiente 4- 5 3.
Urbanisation et insuffisance des infrastructures 4-5 3.Buster nació deficiente, como diríamos hoy.
Buster est né… avec des déficiences, comme on dirait aujourd'hui.Supervisión institucional y normativa deficiente;
Insuffisance de l'encadrement institutionnel et normatif;¿Con tu túnel carpiano deficiente?¿Cómo alimentarás a un mendigo?
Avec ta déficience carpienne, tu tiendras ta sébile?En la mayoría de los casos la higiene es deficiente.
Argumentan que el plan es deficiente, lento y poco ambicioso.
Lo que he oído hasta ahora meha parecido muy deficiente.
Tras esta presentación deficiente al público británico.
Parámetro de referencia:capacidad de los municipios aún deficiente.
Niveaux de référence:Capacités des municipalités encore faibles.Por el contrario, una cooperación deficiente es una garantía de fracaso.
En revanche, une coopération lacunaire est vouée à l'échec.Parámetro de referencia:capacidad de las estructuras nacionales aún deficiente.
Niveaux de référence:Capacités des structures nationales encore faibles.Trabajo dental deficiente, pero materiales de primera línea.
En 4 de 30auditorías se informó de una ejecución deficiente de los programas.
Dans 4 cassur 30, l'exécution des programmes laissait à désirer.Deficiente formulación técnico-jurídica de las normativas legales incluidos problemas de traducción.
Les déficiences dans la formulation technico-juridique des textes de droit(y compris les problèmes de traduction);El sector de la educación es deficiente en todo el Iraq.
Las defensas no estaban coordinadas yla comunicación entre ellas era deficiente.
Les défenses n'étaient pas coordonnées etles communications étaient mauvaises.La razón principal de esaspérdidas fue el control deficiente de los artículos particularmente valiosos;
Incluso cuando se dispone de una buena cantidad de fondos para las evaluaciones surealización puede ser deficiente.
Même des évaluations bienfinancées peuvent être de mauvaise qualité.El sector de la educación sigue siendo deficiente en todo el Iraq.
Les installations d'enseignement sont de piètre qualité dans l'ensemble Falta de segregación de funciones, seguimiento deficiente, seguridad.
Manque de séparation des tâches; insuffisance de la piste de vérification; sécurité.En 13 informes deauditoría se registró gestión deficiente de las adquisiciones.
