Exemples d'utilisation de Manque en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle manque d'essence.
Sono a corto di benzina.Je sais ce que je manque.
Je suis en manque de sexe!
On manque d'air, les gens!
Stiamo perdendo aria, gente!Jerry ne sait pas ce qu'il manque.
Jerry non sa cosa si sta perdendo.
Combinations with other parts of speech
Et on manque de temps.
E siamo a corto di tempo.Trouvez Gen pour savoir ce qui vous manque.
Trova Gen per sapere cosa ti stai perdendo.On manque d'effectif.
Siamo a corto di personale.Hey, Phil, suis-je manque une dent?
Ehi, Phil, mi sto perdendo un dente?On manque d'effectifs.
Siamo a corto di personale.Qu'il imprime ça, s'il manque de nouvelles!
Che lo metta nel suo giornale se è a corto di notizie!J'ai manque les audiences.
Et je lui envoie les miens,car regarde ce qu'il manque.
E io gli mando le mie,perché... guarda che si sta perdendo.
Je manque de collaborateurs.
Lo sono a corto di personale.La dernière fois j'ai manque mon audtion à cause d'eux.
L'ultima volta ho perso l'audizione per colpa loro.On manque de personnel dans tout l'hôpital.
Sono a corto di personale in tutto l'ospedale.Tenez! Pardon pour le service, on manque de verres.
Tenga, non è il modo di servire un whisky ma siamo a corto di bicchieri.Murphy, on manque de munitions!
Murphy! Stiamo a corto di munizioni!Je pense tous les jours à tout ce qui me manque à l'exterieur.
Ogni giorno penso a tutto quello che mi sto perdendo del mondo.On manque de café. Je t'ai trouvé du thé.
Siamo a corto di caffè, ma ti ho trovato del tè.C'est juste que te revoir me rappelle tout ce qui me manque.
E' solo che... vederti... mi ricorda tutto quello che mi sto perdendo.C'est juste qu'on manque un peu d'indices valables.
E solo che siamo a corto di buone piste.On manque de personnes. On doit clore ça avant que ça devienne ingérable.
Siamo a corto di gente, dobbiamo chiudere prima che ci sfugga di mano.Je pense que je manque vraiment sur les enfants.
Penso che mi sto perdendo molto dei ragazzi.On manque de temps et elle va tuer mon fils!
Siamo a corto di tempo e sta per uccidere mio figlio!Nous étions soudain manque toutes les images de plusieurs urgences à domicile.
Eravamo improvvisamente perdendo tutte le immagini da diverse emergenze a casa.Je manque un seul show, et tu quittes le groupe.
Dommage que Claire manque tout ça à cause de sa retraite de pom-pom girl.
Peccato che Claire se la stia perdendo tutta con quel ritiro delle cheerleader.Il manque la soirée familiale, dont je me réjouissais pleinement.
Si sta perdendo la serata in famiglia, cosa che io mi sto godendo immensamente.Elle manque de personnel, de budget. Quant au salaire.
E' a corto di personale e finanziamenti, e poi i salari.
