Exemples d'utilisation de Manque en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et il manque autre chose.
Sois un homme et montre-lui ce qu'elle manque.
Le poème manque aux gens!
Le manque de faits est toujours synonyme de danger.
Pourquoi est-elle manque en fer ou en vitamine B12?
Combinations with other parts of speech
Si vous n'êtes pas encore sur ce support, vous manque.
Wenn Sie noch nicht auf diesem Medium, Du verpasst.Et le manque me rend triste.
Und Vermissen macht mich traurig.Inquiet, l'empereur tire au hasard et manque sa cible.
Der aufgeschreckte Herrscherfeuert wild in der Gegend herum und verpasst sein Ziel.Je vous ai manque pendant 20 ans.
Sie haben mich 20 Jahre lang vermisst.Manque de souplesse des dispositifs de formation.
Ungenügende Flexibilität bei der Mitarbeterqualifikation.Je ne veux pas qu'elle manque quoi que ce soit que nous fassions.
Ich will, dass sie nichts verpasst, was wir tun.Elena m'a dit de tenir un journal racontant tout ce qu'elle manque.
Elena hat mich gebeten, ein Tagebuch über alles zu führen, was sie verpasst.Tout ce qui manque, c'est le sexe des vacances.
Das einzige, was fehlte, war der Urlaubssex.Façon d'investir,bien que souvent de le créer ne manque ni de force.
On ne manque jamais un quart sur le bateau.
Après avoir tué quelqu'un, elle ne manque jamais de rire cyniquement!».
Ça manque un peu de fermeté, peut-être de conviction.
Es fehlte etwas an Bestimmtheit, an Überzeugung vielleicht.Le quatrième obstacle invoqué est le manque de souplesse des procédures de licenciement.
Das viertwichtigste Hindernis ist ungenügende Flexibilität bei Entlassungen.Manque de souplesse d'adaptation pour mettre à jour des objectifs dépassés.
Ungenügende Anpassungsfähigkeit zur Neuausrichtung überholter Zielstellungen.Pour le Comité, ce manque de débat est un sujet d'inquiétude.
Le progrès du Conseil sur certains pointstémoigne d'un manifeste manque d'urgence.
In verschiedenen Punkten lassen die Fortschritte des Rates dienotwendige Dringlichkeit offensichtlich vermissen.Manhattan manque de parkings et d'hippos.
In Manhattan mangelt es an Parkplätzen und Nilpferden.Le secteur agricole, en particulier,est affecté par le manque de couverture des travailleurs indépendants.
Si je lui manque à ce point, il n'aurait pas dû partir.
Wenn er mich so sehr vermisst, hätte er nicht abhauen sollen.Deuxièmement, la pellicule manque librement l'oxygène et l'acide carbonique.
Zweitens versäumt der Film den Sauerstoff und die Kohlensäure frei.Manque de sommeil: les changements hormonaux de manque de sommeil causent envie de nourriture.
Unzureichender Schlaf: die hormonellen Veränderungen aus unzureichenden Schlaf verursachen verlangen nach Essen.En Belgique, le manque de coordination et de cohérence est évident;
In Belgien mangelt es offenkundig an Koordination und Kohärenz;Ce qui manque au président Trump, c'est l'acte de défendre les droits de l'homme.
Was Präsident Trump vermisst, ist der Akt der Verteidigung der Menschenrechte.La résolution ne manque pas non plus de vanter la"magnanimité" du président américain.
Die Entschließung versäumt nicht, die„Großzügigkeit" des amerikanischen Präsidenten zu preisen.Celui qui manque cruellement aux veines du théâtre américain.
Das den Venen des amerikanischen Theaters so schmerzlich fehlte.
