Que Veut Dire MANQUE DE PROTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de protección
• desprotección
• la falta de protección
• ausencia de protección
• a la falta de protección
• carencia de protección
• protección insuficiente
• inexistencia de protección

Exemples d'utilisation de Manque de protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Le manque de protection sociale affecte les femmes à long terme.
La falta de protecciones sociales tiene repercusiones a largo plazo para las mujeres.

Ces enfants sont-ils victimes de l'incompétence ou d'un manque de protection?
¿Son estos niños víctimas de la incompetencia o de la desprotección?

Le manque de protection des enfants s'étend aux filles scolarisées.
Otro aspecto de la falta de protección de los niños es el relacionado con la protección de las escolares.

La vulnérabilité des pauvres face au risque et le manque de protection sociale réduisent le rythme de croissance.
La vulnerabilidad de los pobres al riesgo y la ausencia de protección social reducen el ritmo del crecimiento.

Ce manque de protection entravait l'exercice par les travailleurs de leurs droits et libertés.
Esta falta de protección socavaba el disfrute de los derechos y libertades de los trabajadores.

Enfin il serait nécessaire de traiter la question du manque de protection juridique dans le cadre de la procédure d'asile.
Por último, sería necesario tratar la cuestión de la falta de protección jurídica en el marco del procedimiento de asilo.

Le manque de protection des détenus qui se plaignent de représailles de la part des gardiens de prison;
La inadecuada protección de los presos, que se quejan de represalias por los guardianes;

Actuellement, l'embauche de main d'œuvre à bas prix, provenant de pays pauvres, ne fait qu'augmenter les abus et le manque de protection sociale.
En la actualidad, la contratación de mano de obra barata, procedente de países pobres, da pie a aumentar los abusos y a la desprotección social.

Le manque de protection accordé aux connaissances traditionnelles est une question d'importance internationale.
La deficiente protección de los conocimientos tradicionales es un problema de trascendencia internacional.

La difficulté pour la communauté internationale consiste à déterminer comment remédier au manque de protection des savoirs traditionnels autochtones.
El desafío al que se enfrenta la comunidad internacional es determinar cómo se debe poner remedio a la falta de protección general de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas.

AMERIQUE/PANAMA- Insécurité et manque de protection des ressources parmi les problèmes les plus graves du pays selon la Conférence épiscopale.
AMERICA/PANAMA- Inseguridad y falta de tutela de los recursos entre los problemas graves del país según los obispos.

De même, le Gouvernement ne ménage aucun effort pour traiter les questions des Roms déplacés et du manque de protection sociale de la communauté rom.
El Gobierno está haciendo además todo lo posible para abordar las cuestiones de los desplazados internos romaníes y de la falta de protección social de la comunidad romaní.

Un manque de protection des inventions biotechnologiques engendre en effet un brain-drain vers les États-Unis et le Japon.
La ausencia de protección de las invenciones biotecnológicas tiene como consecuencia, después de todo, un brain-drain hacia los Estados Unidos y Japón.

Cependant, ces travailleurs ont et sont continuellement victimes de HARCELEMENTS, CRIMINALISATION, POLITISATION, des DÉFICITS du TRAVAIL DECENT qui comprend le manque de protection sociale.
Sin embargo, estos trabajadores fueron y están continuamente siendo víctimas de HOSTIGAMIENTOS, CRIMINALIZACIÓN, POLITIZACIÓN, DEFICITS DE TRABAJO DECENTE que incluye la carencia de protección social.

Ce manque de protection mine la cohésion sociale et la performance économique et crée une instabilité politique et institutionnelle.
Esta carencia de protección es un perjuicio social que debilita la cohesión social y el desempeño económico y crea inestabilidad política e institucional.

A échelle internationale, le respect de la souveraineté des Etats devrait cheminer pour renforcer la démocratie et non pas pour favoriser l'impunité et le manque de protection de ceux qui se voient dénié un endroit pour vivre en toute sécurité et dignité.
Desde el plano internacional, el respeto a la soberanía de los Estados debe estar encaminada a reforzar la democracia y no a favorecer la impunidad y desprotección de quienes ven negado un espacio donde vivir con seguridad y dignidad.

En général, le manque de protection efficace des témoins et des victimes est une entrave à l'application effective des lois en vigueur.
En general, la ineficacia de la protección de los testigos y las víctimas impide la aplicación efectiva de las leyes en vigor.

Une proportion importante d'enfants et d'adolescents ne jouit toujours pas du plein exercice des droits, notamment chez les pauvres ne parlant que le guarani et les autochtones, ces groupes étant victimes de l'exclusion, de la discrimination et d'un manque de protection.
Una proporción considerable de niños y adolescentes no ejercen aún plenamente sus derechos, en particular los pobres que sólo hablan el guaraní y los indígenas, al ser víctimas de la exclusión, la discriminación y una protección insuficiente.

Le manque de protection de la propriété intellectuelle et du savoir-faire autochtone, notamment en matière de diversité biologique.
La inexistencia de protección de la propiedad intelectual y de los conocimientos autóctonos, incluidos los referentes a la diversidad biológica.

Il s'agit principalement d'irrégularités au stade du recrutement, de la vulnérabilité vis-à-vis des employeurs, du manque de protection dans le cadre national(législation et mécanismes du pays d'accueil) et des préjugés et discriminations.
Se trata principalmente de irregularidades en la etapa de la contratación, de la vulnerabilidad ante los empleadores, de la falta de protección en el ámbito nacional(legislación y mecanismos del país de acogida) y de los prejuicios y las discriminaciones.

Mais aussi, je pense au manque de protection des passagers et au non-respect, par les États membres, des règlements en la matière.
También me refiero a la falta de protección de los pasajeros y al incumplimiento de los reglamentos en este ámbito por parte de los Estados miembros.

Si la décentralisation peut être un moyen de favoriser l'exercice des libertés et la démocratisation, elle peut aussi se traduire par un manque de protection des femmes, chaque niveau de l'administration se débarrassant du problème sous prétexte qu'il n'est pas de son ressort.
Aunque la descentralización gubernamental puede ampliar las libertades y la democratización, también ha dado lugar a la falta de protección de la mujer, ya que cada nivel gubernamental puede ignorar el problema por quedar fuera de su jurisdicción.

Ceci a promu l'impunité et le manque de protection des populations déplacées, vu que dans la plupart des conflits, l'Etat joue un rôle(origine ou cause) dans ces déplacements.
Esto ha permitido la impunidad y la desprotección de las poblaciones desplazadas, ya que, en muchos conflictos el mismo Estado es parte, origen o causa de los desplazamientos.

Son manque de protection contre les attaques frontales était son autre point faible: de ses 27 pièces de blindage, aucune n'était destinée à protéger l'équipage avant.
Otro punto débil era la falta de protección en los enfrentamientos cara a cara, de 27 piezas de la coraza ninguna protegía a la tripulación por delante.

La demande croissante d'eau, la mauvaise gestion des ressources en eau et le manque de protection des eaux souterraines, en particulier dans le domaine de l'agriculture et dans les zones se situant à l'intérieur et aux alentours des agglomérations urbaines;
El aumento de la demanda de agua, el aprovechamiento inapropiado de los recursos hídricos y la falta de protección de las aguas subterráneas, en particular en la agricultura, las zonas de concentración urbana y en torno a esas zonas;

Le manque de protection efficace contre la discrimination et les abus dont sont victimes les employés de maison étrangers soumis à la à l'expiration de leur contrat;
La ausencia de protección efectiva contra la discriminación y los abusos que sufren, al expirar su contrato, los empleados domésticos extranjeros afectados por la"norma de las dos semanas";

Intervenir dans des situations de manque de protection, de risque, de mauvais traitements et/ou d'abandon de tout individu femmes, personnes âgés ou autres.
Intervenir en situaciones de desprotección, riesgo, maltrato, y/o abandono hacia cualquier persona mujeres, niños, ancianos u otros.

Cela crée un manque de protection légale de ne pas être considérés comme des maladies chroniques invalidantes et des injustices qui surpasse les droits fondamentaux de l'accès à la santé, reconnu par la constitution.
Este hecho genera una desprotección jurídica al no contemplarse como enfermedades crónicas invalidantes y un agravio comparativo que sobrepasa los derechos básicos de acceso a la salud, reconocidos por la constitución.

Déplorant le manque de protection et les salaires médiocres offerts aux journalistes afghans, il tient aussi le gouvernement responsable pour manquer de garantir la sécurité des médias figurant sur la liste des cibles des Talibans.
Tras lamentar la falta de protección y los bajos salarios de los periodistas afganos, también responsabilizó al gobierno por no garantizar la seguridad de los medios de comunicación incluidos en la lista negra de los talibanes.

En ce qui concernait le manque de protection sociale des travailleurs dans le secteur informel, il a relevé que la loi de 1999 instituait l'adhésion volontaire à certains régimes de prévoyance sociale, notamment les prestations familiales, l'assurance maladie et vieillesse.
En lo referente a la falta de protección social de los trabajadores del sector no estructurado, señaló que la Ley de 1999 establecía el seguro voluntario en ciertos regímenes de la previsión social, especialmente las prestaciones familiares, el seguro de enfermedad y de vejez.

Comment utiliser "manque de protection" dans une phrase en Français

- Manque de protection contre l'action des chiens, chats, rongeurs...

Les agences fédérales critiquées pour leur manque de protection des.

Pour protester contre le manque de protection des données personnelles...

Mais le manque de protection avait aussi des origines pratiques.

causés par un manque de protection en période de gel,.

Le manque de protection mémoire et l'API AmigaOS en général.

Ce manque de protection de l’organisme augmente le risque d’infections.

Il compense son manque de protection par une agressivité meurtrière.

Beaucoup son mort par manque de protection et de prudence.

je pense qu'il manque de protection à l'intérieur du carton

Comment utiliser "desprotección, la falta de protección, falta de protección" dans une phrase en Espagnol

El creciente fenómeno y la desprotección de los desplazados internos.

Su desprotección laboral es perfecta para no pagarles con equidad.

Los bajos salarios y la desprotección no crean empleos.

Hemos sentido la desprotección total en todos los sentidos.

"Esta reforma acaba con muchos años de desprotección empresarial.

El 21, el fiscal denunció la falta de protección contra su persona.

Me molesta la falta de protección que hay para el jugador.

La estructura de 16 se confirmó inequívocamente por desprotección total.

Se vislumbra un grave problema de desprotección social del trabajador.

Otro gran inconveniente fue la falta de protección anti-phishing.