Que Veut Dire L'ABSENCE DE PROTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de protección
• la falta de protección
• ausencia de protección
• la ausencia de protección
• la falta de una protección
• falta de una protección
• por la falta de protección
• la desprotección
• desprotección
• la falta de protección de
• desprotección de
• falta de protección de

Exemples d'utilisation de L'absence de protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Conclusions concernant l'absence de protection des civils.
Conclusiones sobre desprotección de la población civil por parte.

L'absence de protection des femmes ayant contracté un mariage interreligieux;
La ausencia de protección para las mujeres que han contraído matrimonio con una persona de distinta religión;

L'absence de tel ou tel critère n'implique pas, fort heureusement, l'absence de protection.
Adviértase que la falta de algún criterio no supone, afortunadamente, la ausencia de protección.

Pour palier l'absence de protection sociale, nous avons mis en place des mutuelles de santé.
Para compensar la ausencia de protección social, hemos establecido mutuas de salud.

Or, c'est ce problème des centrales nucléaires et de l'absence de protection civile que Jean-Marie Le Pen a soulevé.
Ahora bien, el problema que suscitó Jean-Marie Le Pen fue el de las centrales nucleares y el de la ausencia de protección civil.

L'absence de protection suffisante était alors vue comme un obstacle à des pratiques commerciales loyales et comme une distorsion de la concurrence.
La falta de una protección adecuada se consideraba un obstáculo al libre comercio y una distorsión de la competencia.

Il n'en reste pas moins qu'étant donné l'absence de protection dans ce domaine, la nécessité de modifier la loi est évidente.
No obstante, esta ley es sumamente necesaria, en vista de la falta de protección en este sector.

Les peuples autochtones sont également victimes du vol de leurs savoirs traditionnels, en l'absence de protection juridique dans ce domaine.
Los pueblos indígenas también sufren del despojo de sus conocimientos tradicionales, al no haber una protección jurídica en ese ámbito.

Le Comité est préoccupé par l'absence de protection efficace propre à donner effet au principe du non-refoulement art. 7 et 13.
El Comité está preocupado por la falta de una protección eficaz contra la devolución arts. 7 y 13.

Le problème, selon M. Gangadharan, est la non-application de ces politiques et non l'absence de protection juridique.
En opinión del Dr. Gangadharan, el problema radicaba en la falta de aplicación de las políticas en vigor, más que en la falta de protección jurídica.

L'absence de protection, par exemple, entraîne un climat d'impunité, d'invisibilité, de silence et de violence à l'encontre des travailleurs du sexe.
Por ejemplo, la ausencia de protección crea un clima de impunidad, invisibilidad, silencio y violencia contra los trabajadores del sexo.

Toutefois, l'absence de cette mention n'implique pas l'absence de protection de ces marques, noms commerciaux, mots ou signes.
Sin embargo, la ausencia de tal mención no implica la ausencia de protección de esas marcas, razones sociales, palabras o signos.

Sans formation, beaucoup de femmes doivent se réfugier dans l'économie informelle, là où l'on trouve la précarité, les salaires insuffisants, l'absence de protection sociale.
Sin formación, muchas mujeres tienen que refugiarse en la economía informal, donde se encuentra la precariedad, los salarios insuficientes, la ausencia de protección social.

En Iraq, l'augmentation du nombre d'exécutions sommaires et de disparitions et l'absence de protection juridique sont particulièrement préoccupantes.
En el Iraq, el aumento de las ejecuciones sumarias y las desapariciones así como la ausencia de protección jurídica son particularmente preocupantes.

Il déplore, cependant, l'absence de protection juridique et l'insuffisance des installations et services réservés aux enfants handicapés.
Ahora bien, el Comité expresa preocupación por la falta de protección jurídica y por lo inadecuado de los medios y servicios destinados a los niños con discapacidades.

Le Comité est préoccupé par les conditions de travail des domestiques et l'absence de protection de leurs droits art. 3, 8 et 26.
El Comité está preocupado por las condiciones de trabajo de las y los trabajadores domésticos y por la falta de protección de sus derechos arts. 3, 8 y 26.

L'absence de protection"colloïdale" du bulbe induit des anomalies importantes de croissance: feuilles frisées par carence induite en bore, mauvaise initiation florale, blocage de la végétation.
La ausencia de protección«coloidal» del bulbo induce a anomalías importantes de crecimiento: hojas rizadas por carencia inducida de boro, mala iniciación floral, bloque de la vegetación.

Dumping social qui se nourrit des bas salaires, de l'absence de protection sociale, du travail des enfants, des populations carcérales.
Dumping social que se alimenta de los bajos salarios, de la ausencia de protección social, del trabajo infantil, de las poblaciones carcelarias.

L'absence de protection constitutionnelle des droits de l'homme devient de plus en plus préoccupante, comme cela a été dit dans une communication au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
La falta de protección constitucional de los derechos humanos se ha convertido en una cuestión que preocupa cada vez más, como se ha señalado en una presentación al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

À cette liste de très mauvaises nouvelles, nous pouvons également ajouter l'embargo russe sur les produits polonais d'origine végétale et animale, le dumping sur les marchés des fruits et des légumes, ainsi que l'absence de protection adéquate des producteurs polonais.
A esta lista de desastres también podemos añadirle el embargo ruso sobre los productos animales y vegetales polacos, el dúmping en los mercados de frutas y verduras, y la falta de una protección adecuada para los productores polacos.

Il est également préoccupé par l'absence de protection adéquate de leurs droits de propriété intellectuelle et d'information sur les droits de propriété intellectuelle art. 15.
Le preocupa además que no se protejan de manera adecuada los derechos de propiedad intelectual de esos pueblos y no se les informe suficientemente respecto de esos derechos art. 15.

La violence et l'absence de protection par les autorités locales ont entraîné des déplacements de population fin octobre et pendant tout le mois de novembre 2010, créant un afflux de personnes déplacées dans la région de la MoyenneGuinée.
La violencia y la falta de protección de las autoridades locales ocasionaron desplazamientos de población a finales de octubre y en noviembre de 2010, lo que generó afluencia de desplazados internos a la región de Moyenne-Guinée.

Ils sont profondément préoccupés par l'absence de protection des civils, l'intensification de la violence, le risque d'une nouvelle aggravation du conflit dans le pays et les dimensions régionales du problème.
Están profundamente preocupados por la ausencia de protección de los civiles, la intensificación de la violencia, el riesgo de una nueva agravación del conflicto en el país y las dimensiones regionales del problema.

En outre, l'absence de protection des consommateurs et de cadres de réglementation et de supervision expose les activités officieuses à des vulnérabilités susceptibles de causer des torts aux emprunteurs et de menacer leur stabilité financière.
Además, la desprotección de los consumidores y la falta de marcos de regulación y supervisión dejan las actividades informales expuestas a vulnerabilidades que pueden perjudicar a los deudores y poner en riesgo la estabilidad financiera.

Le manque d'emplois décents, la croissance sans emploi, l'absence de protection sociale adéquate et la persistance de la pauvreté ainsi que le chômage global, particulièrement chez les jeunes, ont surtout été cités.
La falta de trabajo decente, el aumento del desempleo, la falta de una protección social adecuada y la persistencia de la pobreza y el desempleo global, sobre todo entre los jóvenes, siguen siendo cuestiones prioritarias en la agenda.

L'absence de protection sociale- comprenant la fourniture de possibilités, de ressources et de services comme les soins de santé, les pensions, l'éducation, le perfectionnement des compétences, la formation et les soins aux enfants- contribue à renforcer l'exclusion sociale de ces travailleurs.
La ausencia de protección social, que comprende oportunidades, recursos y servicios como la atención de la salud, las pensiones, la enseñanza, la formación técnica, la capacitación y en servicios de guardería, contribuye a ahondar la exclusión social de esos trabajadores.

Leur vulnérabilité est liée d'un côté à l'absence de protection sociale et, de l'autre, à l'absence de protection du droit humanitaire et des droits de l'homme causée par le conflit et la spécificité des violations.
Su vulnerabilidad está relacionada, por una parte, con la falta de protección social y, por otra, con la ausencia de protección de sus derechos humanos y humanitarios causada por un entorno de conflicto y por tipos específicos de abuso.

Il faut avoir le courage d'affirmer que l'absence de protection raisonnable du marché européen vis-à-vis d'importations de produits fabriqués dans des conditions de dumping social dans le reste du monde est l'une de ces causes.
Es preciso tener coraje para afirmar que la falta de protección razonable del mercado europeo con respecto a importaciones de productos fabricados en condiciones de dumping social en el resto del mundo es una de estas causas.

Les amendes, les poursuites judiciaires et l'absence de protection de la part de la police menacent directement le droit de manifester et ont un effet dissuasif sur les personnes qui souhaiteraient exprimer leurs opinions ou critiquer le gouvernement.
Las multas, los enjuiciamientos y la ausencia de protección policial son una amenaza directa al derecho de las personas a protestar y tienen un efecto disuasorio en quienes desean expresar sus opiniones o criticar al gobierno.

Comment utiliser "l'absence de protection" dans une phrase en Français

L absence de protection peut être catastrophique avec un réel danger d explosion.

L absence de protection traduit, pour le moins, une imprévoyance des concepteurs et vendeurs de l installation.

L absence de protection stricte et surtout de gestion globale et partagée freine la mise en œuvre d actions concrètes.

Un bémol cependant quant à l absence de protection du bas de la poubelle, gare aux coups d aspirateur !!!

il ne faut surtout pas oublié le probleme principale qui est l absence de protection d'images privées non destinées à la publication.

En l absence de protection de la glande thyroïde, une fraction significative de l 131 I, après déhalogénation s accumulera dans celle-ci.

Des analyses sont en cours pour comprendre l absence de protection contre le sérotype 2, dans le contexte épidémiologique particulier de la Thaïlande.

En outre, la facilité d installation, grâce aux soudures peu nombreuses et à l absence de protection supplémentaire contre la corrosion, a été déterminante.

14 ONUSIDA Nombre de relations directes et indirectes existent entre l épidémie de VIH et l absence de protection des droits de la personne.

Dans le cadre d un investissement dans un projet de crowdfunding, l absence de réglementation spécifique implique l absence de protection de l investisseur.

Comment utiliser "ausencia de protección, falta de protección, la falta de protección" dans une phrase en Espagnol

En ausencia de protección gubernamental, los consumidores conscientes de la salud deben tomar sus propias precauciones.

Falta de protección solar y protección física en la escalinata.

Lente de vidrio sin protección frontal La ausencia de protección adicional evita los reflejos y reduce la acumulación de gotas.

La falta de protección no parece ser debido a pocos recursos económicos.

", reivindica la ausencia de protección y la incertidumbre que afronta este grupo considerado marginal.!

Pues la falta de protección judicial de este derecho.?

y allí enferman muchos sanitarios por falta de protección https://t.

falta de protección hidrófuga y/o revoque o deterioro que.

¿Deciden ellos la falta de protección de los regímenes de aseguramiento?

La falta de protección del medio ambiente nos cuesta 50.