Que Veut Dire MANQUE DE PROPOSITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de propuestas
• carece de propuestas
• carencia de propuestas
• ausencia de propuestas

Exemples d'utilisation de Manque de propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma deuxième remarque concerne le manque de propositions financières novatrices.
Mi segunda consideración es la falta de propuestas financieras innovadoras.

Manque de propositions pour la formation permanente en relation avec la situation missionnaire affrontée;
Falta de propuestas para la formación permanente en relación con la situación misionera;

Il parle de campagnes sales et de manque de propositions concrètes pour la jeunesse.
Habla de campañas sucias y de falta de propuestas concretas para la población joven.

La stratégie de Vienne cite certes cette question en tant que priorité absolue, mais elle se caractérise par un manque de propositions concrètes.
La estrategia de Viena coloca como máxima prioridad la cuestión del empleo, pero se caracteriza también por una carencia de propuestas concretas.

Ses leaders sont usés et son gros handicap est qu'elle manque de propositions au niveau programmatique et idéologique.
Sus líderes están muy desgastados y su gran desventaja es la falta de programas y propuestas ideológicas.

Le manque de propositions humaines et spirituelles vigoureuses entraîne les jeunes à chercher dans l'usage de la drogue, un plaisir immédiat qui leur donne l'illusion d'échapper à la réalité.
La falta de propuestas humanas y espirituales vigorosas lleva a los jóvenes a buscar en el consumo de drogas un placer inmediato que les confiere la ilusión de escapar de la realidad.

Si retards il y a, ils ne découlent certainement pas du manque de propositions ou du manque d'avis du Parlement.
Si hay retrasos, no serán, desde luego, por falta de propuestas o falta de dictámenes del Parlamento.

Tamino(V).-(LT) Monsieur le Président, j'éprouve moi aussi, tout comme d'autres collègues, une certaine déception face à la réponse du Président en fonction du Conseil, car je ne crois pas que l'on puisse dénoncer un manque de propositions constructives.
Tantino(V).-(IT) Señor Presidente, también yo debo expresar, como otros colegas, cierta decepción por la respuesta del Presidente en ejercicio del Consejo, porque no creo que se pueda afirmar que falten propuestas constructivas.

La France constate que le livre vert manque de propositions concrètes et d'actions pratiques que la Commission pourrait lancer.
Francia observa que el Libro verde carece de propuestas concretas y medidas prácticas que podría llevar a cabo la Comisión.

La croissance du marché et de la consommation de drogues manifeste que nous sommes dans un monde en peine d'espérance, qui manque de propositions humaines et spirituelles vigoureuses.
El incremento del mercado y del consumo de drogas demuestra que vivimos en un mundo sin esperanza, carente de propuestas humanas y espirituales vigorosas.

Comme le rapporteur, nous estimons que cette communication manque de propositions concrètes, d'un calendrier, qui puissent traduire un véritable plan d'action.
Como ponente, consideramos que la referida comunicación carece de propuestas concretas, con un calendario debidamente asignado, que se puedan plasmar en un verdadero plan de acción.

Jusqu'au 30 décembre 2003, elle ne nous a présenté aucune communication et elle n'a pas ouvert de période de consultation et, en outre, son texte manque de propositions précises sur l'une des questions les plus épineuses.
Hasta el 30 de diciembre de 2003 no nos presentó una Comunicación ni abrió un período de consultas, y aún así su texto carece de propuestas concretas sobre los asuntos más peliagudos.

Évidemment^' ce qùï attire l'attention, comme le souligne le rapporteur, c'est le manque de propositions; de coopération sûr là révision de la législation en matière'd'enseignement, à propos de laquelle la Communauté devrait i aligner ses efforts sur l'opinion exprimée déjà par le Conseil de lîEurope· KU">¡J'■'■.
Ciertamente, llama la atención, como señala el ponente, la carencia de propuestas de cooperación sobre la revi sión de la legislación en materia de enseñanza, respecto a lo cual la Comunidad debiera compasar sus esfuerzos a los dictámenes ya emitidos por el Consejo de Europa.

Les réformes macroéconomiques et de marché n'ont pas été aussi concluantes qu'on l'espérait, en partie à cause du manque de propositions spécifiques et de débat ciblé au sein du système multilatéral.
Las reformas macroeconómicas y de mercado no han tenido los resultados satisfactorios que originalmente se esperaba, en parte debido a la falta de propuestas concretas y debate en el sistema multilateral.

Nous sommes préoccupés par le manque de propositions relatives à des mécanismes de financement et de moyens de mise en œuvre concrets, à la fois pour accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et pour définir les objectifs/le programme de développement durable pour l'après-2015.
Nos preocupa la ausencia de propuestas de mecanismos de financiación y medios de ejecución concretos, tanto para acelerar los avances en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio como para los objetivos de desarrollo sostenible/la agenda para el desarrollo después de 2015.

Comme plusieurs collègues l'ont noté, la difficulté à laquelle se heurte la Conférence ne réside pas dans le manque de propositions ou une ingéniosité insuffisante sur le plan diplomatique, mais bien dans l'absence de volonté politique.
Como han señalado muchos colegas, el problema de la Conferencia no es la falta de propuestas ni de ingenio diplomático, sino la falta de voluntad política.

Mais est-il vraiment besoin de lui rappeler ainsi qu'à d'autres commissaires, s'ils veulent bien nous écouter, les critiques justifiées qui émanent de l'industrie des transports et des groupes militant en faveur du bienêtre des animaux sur la confusion que provoque le manque de propositions en la matière.
Pero él y otros Comisarios, si están escuchando, no necesitarán que les recordemos las justificadas críticas de la industria del transporte y los grupos que fomentan el bienestar de los animales ante la confusión causada por la ausencia de dichas propuestas.

Le plus gros obstacle à un plus large accès aux TIC n'est pas le manque d'investissement en soi, mais plutôt le manque de propositions détaillées d'investissement et de conditions propices à l'investissement.
El mayor obstáculo que impide un mayor acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones no es la falta de inversión en sí, sino más bien la ausencia de propuestas de inversión integral y de un entorno favorable a la inversión.

Celui-ci critique bien entendu le manque de propositions spécifiques de la communication de la Commission, mais je vous ferais remarquer que l'adoption de cette communication a eu lieu après la démission du collège en mars 1999, lorsque la Commission, et je dirai cela avec douceur, n'était pas la mieux placée pour formuler de nouvelles propositions..
Naturalmente, critica la falta de propuestas concretas en la comunicación de la Comisión, pero conviene observar que la aprobación de dicha comunicación se produjo después de la dimisión del Colegio de Comisarios en marzo de 1999, cuando la Comisión no estaba precisamente-y lo digo suavemente- en las mejores condiciones para elaborar nuevas propuestas..

Triomphante il y a une décennie, la sociale-démocratie est aujourd'hui écartée du pouvoir dans la plupart des pays européens. Parce qu'elle manque de propositions nouvelles, et surtout parce qu'elle a laissé la droite copier ses idées et son langage pour répondre aux attentes des électeurs.
La socialdemocracia, la corriente triunfadora hace un decenio, se encuentra hoy lejos del poder en la mayoría de países europeos. La razón: carece de propuestas nuevas y, sobre todo, ha dejado que la derecha copie sus ideas y su lenguaje para responder a las expectativas de los electores.

Nous avons également constaté que de nombreux orateurs ont exprimé leur déception devant la lenteur des progrès et le manque de propositions concertées de la part du Groupe de travail à composition non limitée, dont le rapport constitue néanmoins une compilation précieuse des nombreuses idées qui ont été avancées.
También tomamos nota de que muchos oradores manifestaron su decepción por el lento progreso y la falta de propuestas acordadas del Grupo de Trabajo de composición abierta, cuyo informe, sin embargo, constituye una provechosa recopilación de las numerosas ideas que hay sobre el tapete.

A l'initiative de la France et de l'Allemagne, 6 pays membres demandent[…] 26 octobre 2012- Presseurop Dagens Nyheter, Aftonbladet 20 84 Débat: Le packaging gagnant de la droite européenne Triomphante il y a une décennie, la sociale- démocratie est aujourd'hui écartée du pouvoir dans la plupart des pays européens. Parce qu'elle manque de propositions nouvelles, et surtout parce qu'elle a laissé la droite copier ses idées et son langage pour répondre aux attentes des électeurs.
A iniciativa de Francia y Alemania, seis Estados miembros piden que[…] 26 octubre 2012- Presseurop Dagens Nyheter, Aftonbladet 20 84 Debate: El secreto de el éxito de la derecha europea La socialdemocracia, la corriente triunfadora hace un decenio, se encuentra hoy lejos de el poder en la mayoría de países europeos. La razón: carece de propuestas nuevas y, sobre todo, ha dejado que la derecha copie sus ideas y su lenguaje para responder a las expectativas de los electores.

Toutefois, le Comité des régions estime que le document révisé ne décrit pas clairement le rôle central des autorités locales et régionales dans toutes les parties du système de gestion des déchets et que la stratégie manque de propositions d'initiatives visant à renforcer les instruments qui devraient être utilisés pour atteindre les objectifs.
No obstante, el Comité de las Regiones considera que la revisión no refleja suficientemente el papel central que corresponde a las autoridades regionales y locales en todos los aspectos del sistema de gestión de residuos y, por consiguiente, la estrategia carece de propuestas para la realización de iniciativas que permitan consolidar los instrumentos necesarios para la consecución de los objetivos.

Vous dites manquer de propositions constructives.
Usted afirma que faltan propuestas constructivas.

Nous n'avons pas manqué de propositions concernant le désarmement nucléaire, mais la volonté et la détermination politiques ainsi que la sensibilité correspondante à l'égard des préoccupations et intérêts collectifs de la communauté internationale nous ont fait défaut.
No ha habido escasez de propuestas sobre desarme nuclear; solamente una falta de voluntad política y de determinación y la correspondiente falta de sensibilidad a las preocupaciones colectivas y a los intereses de la comunidad internacional.

Dans ces conditions, les représentants des organisations des travail leurs, estimant que la préparation de la ses sion du Comité manquait de propositions relatives à la politique économique et de l'emploi, en général, et considérant que les conclusions proposées par la présidence étaient inacceptables, ont quitté la séance avant la fin des travaux.
En estas condiciones, los representantes de las organizaciones de los trabajadores, al estimar que la preparación de la sesión del Comité carecía de propuestas sobre la política económica y el empleo en general, y al considerar que las conclusiones propuestas por la Presidencia eran inaceptables, abandonaron la sesión antes del final.

Le projet de réforme qui nous a été présenté allait dans la bonne direction mais manquait de propositions.
El proyecto de reforma que nos fue presentado iba en la buena dirección, pero se quedaba corto en sus propuestas.

La Commission procède également à un calcul des estimations budgétaires pour le financement de ces propositions qui manque de logique.
La Comisión también ha realizado un cálculo aproximado del presupuesto para la financiación de estas propuestas que, a todas luces, carece de lógica.

D'autre part, le rapport ne manque pas de propositions en vue d'adopter une approche néolibérale au cadre réglementaire.
Por otra parte, no faltan propuestas en el informe para un planteamiento neoliberal de la política legislativa.

Un deuxième point sur lequel la commission des transports est en désaccord concerne le domaine de la politique sociale: elle estime que le Livre blanc manque singulièrement de propositions pour faire face aux problèmes qui vont en résulter pour les travailleurs mais aussi pour la sécurité des transports par le rail du fait de l'achèvement du libre accès.
Un segundo punto con el que la Comisión de Transportes y Turismo está en desacuerdo es el sector de la política social: La Comisión de Transportes y Turismo considera que el Libro Blanco carece de propuestas para solucionar problemas que surgirán a los trabajadores, y que también carece de la seguridad de los transportes ferroviarios por la liberación del libre acceso.

Comment utiliser "manque de propositions" dans une phrase en Français

Est-ce par manque de propositions que j’ai arrêté ?

Le manque de propositions d'autres clubs anglais n'a pas été.

C'est un beau document mais il manque de propositions concrètes.

Le Paris Saint-Germain ne manque de propositions pour Gonçalo Guedes.

C’est ce manque de propositions institutionnelles qui m’a finalement décidé.

Le secrétaire général de l'UMP fustige le manque de propositions concr...

Il se plaignent aussi que tout cela manque de propositions concrètes.

Ce qui est assez frappant, c'est le manque de propositions écologiques.

D'ailleurs, seul regret, le manque de propositions lors du réveillon du 31.

Côté bien-être, les Thermes ne sont pas en manque de propositions !

Comment utiliser "falta de propuestas, carencia de propuestas, carece de propuestas" dans une phrase en Espagnol

La falta de propuestas sobre el agua eleva la tensión territorial M.

Aún así, señaló que hay carencia de propuestas por parte de los 43 postulantes.

Se llama la atención sobre la falta de propuestas metodológicas innovadoras.

"Hubo mucho insulto, falta de propuestas y falta de altura".

Esa carencia de propuestas colectivas, en el ámbito de las ciencias es mas notoria.

Va quedando en claro que la oposición carece de propuestas alternativas que resulten superadoras del rumbo del gobierno que preside Cristina.

12 A falta de propuestas teológicas y de ofertas teologales, hacemos apologética.

A su vez criticaba la falta de propuestas para atajar esta lacra.

PELIGROSOS son los que dicen creen y proclaman que el pueblo carece de propuestas y que, la A.?

Lamenta del Mazo falta de propuestas de sus contrincantes políticos Lamenta del Mazo falta de propuestas de sus contrincantes políticos.