Que Veut Dire MANQUE DE PROPOSITIONS en Italien - Traduction En Italien

• mancanza di proposte
• mancano proposte

Exemples d'utilisation de Manque de propositions en Français et leurs traductions en Italien

Ma deuxième remarque concerne le manque de propositions financières novatrices.
Seconda considerazione: la mancanza di proposte per finanziamenti innovativi.

De plus, je suis d'accord avec le rapporteur quand il dit qu'en de nombreux points, la communication manque de propositions concrètes.
Inoltre, concordo con il relatore nel senso che in molti settori la comunicazione della Commissione difetta di proposte concrete.

Manque de propositions concrètes de mesures à prendre pour bâtir une économie durable et manque de détails dans cet avis.
Mancanza di proposte di misure concrete per costruire un'economia sostenibile e mancanza di dati circostanziati nel parere.

Si retards il y a, ils ne découlent certainement pas du manque de propositions ou du manque d'avis du Parlement.
Se ci saranno ritardi, non deriveranno certamente dalla mancanza di proposte o di pareri del Parlamento.

Ainsi, le manque de propositions sur le marché du logement se poursuit et les prix des appartements est encore en croissance, bien que lentement que dans la première moitié.
Pertanto, la carenza di proposte sul mercato immobiliare resta piatta e prezzi sono in continuo aumento, la veritГ ГË piГ№ lenta rispetto al primo semestre.

La stratégie de Vienne cite certes cette question en tant que priorité absolue, mais elle se caractérise par un manque de propositions concrètes.
La strategia di Vienna indica come priorità fondamentale l'occupazione, ma si contraddistingue per la mancanza di proposte concrete.

Le chapitre"maladie ou accident" se caractérise par un manque de propositions concrètes et par l'absence de toute référence aux accidents.
Il paragrafo"malattie o infortunio" si caratterizza per la mancanza di proposte concrete e per l'omissione di qualsiasi riferimento agli infortuni.

Le manque de propositions humaines et spirituelles vigoureuses entraîne les jeunes à chercher dans l'usage de la drogue, un plaisir immédiat qui leur donne l'illusion d'échapper à la réalité.
La mancanza di proposte umane e spirituali vigorose trascina i giovani a ricercare nell'uso della droga un piacere immediato che dà loro l'illusione di sfuggire alla realtà.

La mise en œuvre de la ligne d'action 3 a été retardée par le manque de propositions de projets en provenance des États membres.
Nell'attuazione della linea d'azione 3, si sono purtroppo verificati ritardi a causa della mancanza di proposte di progetti da parte degli Stati membri.

Monsieur le Président, j'éprouve moi aussi, tout comme d'autres collègues, une certaine déception face à la réponse du Président en fonction du Conseil, car je ne crois pas que l'on puisse dénoncer un manque de propositions constructives.
Signor Presidente, devo anch'io esprimere, come altri colleghi, un certo disappunto per la risposta del Presidente in carica del Consiglio, perché non credo che si possa affermare che mancano proposte costruttive.

Comme le rapporteur, nous estimons que cette communication manque de propositions concrètes, d'un calendrier, qui puissent traduire un véritable plan d'action.
Anche noi, come il relatore, riteniamo che la suddetta comunicazione sia priva di proposte concrete e di un calendario che le consentano di essere un autentico piano d'azione.

La croissance du marché et de la consommation de drogues manifeste que nous sommes dans un monde en peine d'espérance, qui manque de propositions humaines et spirituelles vigoureuses.
L'aumento del mercato e del consumo di droghe dimostra che viviamo in un mondo privo di speranza, dove mancano proposte umane e spirituali vigorose.

Cependant, a-t-il ajouté, le document de la Commission manque de propositions ambitieuses en ce qui concerne la sortie de la crise actuelle et la transition vers une nouvelle économie.
Il Presidente Sepi ha proseguito tuttavia rilevando che il documento della Commissione manca di proposte ambiziose per realizzare la transizione dalla crisi attuale alla nuova economia.

Jusqu'au 30 décembre 2003, elle ne nous a présenté aucune communication et elle n'a pas ouvert de période de consultation et, en outre, son texte manque de propositions précises sur l'une des questions les plus épineuses.
Fino al 30 dicembre 2003 non ci aveva presentato alcuna comunicazione e non aveva aperto alcuna consultazione. Il testo presentato inoltre non contiene proposte specifiche su una delle questioni più difficili.

Vu le manque de propositions de projets au titre de l'appel lancé dans le secteur des autoroutes de la mer, il est suggéré que les chantiers de ce genre bénéficient d'un suivi et que l'on encourage la participation à leur réalisation.
Data la scarsità di progetti presentati in risposta al bando per le autostrade del mare si propone di seguire da vicino questo tipo di progetti e di incentivare la partecipazione a tali opere.

Nous soutenons le projet de renforcer la légitimité démocratique de l'une union économique et monétaire de M. Van Rompuy mais cela nécessite davantage de légitimité démocratique et le texte manque de propositions concrètes.
Noi concordiamo con la conclusione di Van Rompuy che un'unione economica e di bilancio più forte ha bisogno di maggiore legittimazione democratica, ma il testo manca di proposte pratiche.

Vu le manque de propositions de projets au titre de l'appel lancé dans le secteur des autoroutes de la mer, il est suggéré que les chantiers de ce genre bénéficient d'un suivi et que l'on encourage la participation à leur réalisation.
Data la scarsità di progetti presentati nel quadro del bando per le autostrade del mare si propone di monitorare questo tipo di opere e di incentivare la partecipazione ad esse.

Permettez-moi, Monsieur Prodi, d'exprimer quelque appréhension et inquiétude sur l'organisation du programme pour l'an 2000, que vous avez défini comme une année-charnière, et ce, pas seulement en raison du manque de propositions vraiment innovatrices.
Mi permetta, Presidente Prodi, di esplicitare apprensione ed allarme per l'impostazione data al programma per il 2000, da lei definito anno di svolta, e non solo per la carenza di proposte veramente innovative.

Cette importante satisfaction et le manque de propositions d'amendement en résultant- la Commission a seulement proposé deux amendements limités- doivent dans tous les cas être soulignés et appuyés, même si ce n'est peut-être pas, pour un rapporteur du Parlement européen, une tâche intéressante et prestigieuse.
Questa grande soddisfazione e la conseguente mancanza di proposte di emendamento(la Commissione propone solo due minimi emendamenti) vanno comunque sottolineate ed apprezzate, anche se per una relatrice del Parlamento europeo questo rappresenta forse un compito non particolarmente grato né prestigioso.

Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Vice-présidente de la Commission, chers collègues, le groupe socialiste ressent de vives inquiétudes en raison du manque de propositions tangibles que le sommet de Barcelone a formulées en matière d'environnement.
ES Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signora Vicepresidente della Commissione, onorevoli deputati, il gruppo PSE è molto preoccupato per la mancanza di proposte concrete in materia di ambiente al Vertice di Barcellona.

Cette importante satisfaction et le manque de propositions d'amendement en résultant- la Commission a seulement proposé deux amendements limités- doivent dans tous les cas être soulignés et ap puyés, même si ce n'est peutêtre pas, pour un rapporteur du Parlement européen, une tâche intéressante et prestigieuse.
Questa grande soddisfazione e la conseguente man­canza di proposte di emendamento(la Commissione pro­pone solo due minimi emendamenti) vanno comunque sottolineate ed apprezzate, anche se per una relatrice del Parlamento europeo questo rappresenta forse un compito non particolarmente grato né prestigioso.

Prenant acte du fait que la cohésion territoriale constitue désormais un objectif politique de l'UE et la"troisième dimension" de la politique de cohésion, M me Clucas déplore"le manque de propositions concrètes quant à la future mise en place et application de la cohésion territoriale dans la période de programmation courante et à venir.
Nel prendere atto del fatto che la coesione territoriale è ormai un obiettivo politico dell'UE e rappresenta una"terza dimensione" della politica di coesione, Clucas deplora"la mancanza di proposte concrete riguardo alla futura introduzione e applicazione della coesione territoriale nel periodo di programmazione in corso e in quello futuro.

Celui-ci critique bien entendu le manque de propositions spécifiques de la communication de la Commission, mais je vous ferais remarquer que l'adoption de cette communication a eu lieu après la démission du collège en mars 1999, lorsque la Commission, et je dirai cela avec douceur, n'était pas la mieux placée pour formuler de nouvelles propositions..
Naturalmente contiene critiche in merito alla mancanza di proposte specifiche nella comunicazione della Commissione, ma vorrei rilevare che l' adozione della comunicazione è avvenuta in seguito alle dimissioni del collegio nel marzo 1999, quando la Commissione, per dirlo gentilmente, non era nella migliore posizione per elaborare nuove proposte..

Vous dites manquer de propositions constructives.
Lei sostiene che scarseggino proposte costruttive.

La taille maximale du texte de présentation de l'Initiative enregistrée, titre, objet et description inclus est de 800 caractères, ce qui a conduit la Commission à trouver que l'initiative manquait de propositions concrètes!
La lunghezza massima del testo di presentazione dell'iniziativa da registrare, compresi titolo, oggetto e descrizione, non può superare le 800 battute, il che ha indotto la Commissione a osservare che l'iniziativa mancava di proposte concrete!

Dans ces conditions, les représentants des organisations des travailleurs, estimant que la préparation de la session du Comité manquait de propositions relatives à la politique économique et de l'emploi, en général, et considérant que les conclusions proposées par la présidence étaient inacceptables, ont quitté la séance avant la fin des travaux.
In tali condizioni, i rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori, ritenendo che nella preparazione della sessione del comitato mancassero proposte relative alla politica economica e dell'occupazione in generale e considerando inaccettabili le conclusioni proposte dalla presidenza, hanno lasciato la seduta prima del termine dei lavori.

Elle se félicite du manque de proposition concrète.
Tuttavia si congratula per l'assenza di proposte concrete.

Combien sont prompts à critiquer le manque de flexibilité des propositions de l'UE, le manque d'ambition de la proposition commune de l'UE et des États-Unis, et persistent à tenter de pénaliser notre processus de réforme; les mêmes réclament simultanément des exemptions renforcées, et le plus souvent dans des domaines où cela entraînerait manifestement des distorsions commerciales.
Quanti criticano senza ambasce la mancanza di flessibilità delle proposte dell'Ue o la mancanza di ambizione delle proposte comuni UE-USA ed insistono nel cercare di penalizzare il nostro processo di riforma, sono poi gli stessi che esigono"esenzioni rafforzate" e spesso su aspetti che chiaramente creano distorsioni degli scambi.

Madame la Présidente en exercice du Conseil, nous manquons de propositions concrètes.
Signora Presidente in carica del Consiglio, mi sembra che manchino proposte concrete.

Comment utiliser "manque de propositions" dans une phrase en Français

C’est vrai qu’ils peuvent sembler déconnectés, qu’on est en manque de propositions concrètes.

Côté bien-être, les Thermes de Vals-les-Bains ne sont pas en manque de propositions !

Je trouve particulièrement pertinente votre critique qui souligne le manque de propositions et d'alternatives.

Ceux-ci sont en proie aux critiques pour manque de propositions concrètes et programmes quasi-similaires.

Aujourd’hui, face au manque de propositions concrètes, le basketteur a dû se rendre à l'évidence.

Pourtant, ce n’est pas que le PS soit en manque de propositions sur ces sujets.

Des années de manque de propositions revendicatives communes, ont permis à BNPP d’imposer l’austérité salariale...

A ce manque de propositions s’ajoute cruellement une absence de réaction contre les initiatives populistes.

Quand trois comédiennes déjantées en manque de propositions ouvrent leur porte à un assureur désabusé…

Comment utiliser "mancanza di proposte, mancano proposte" dans une phrase en Italien

Doris Leuthard ha criticato la mancanza di proposte alternative dei contrari.

E non mancano proposte dedicate alle famiglie.

E la mancanza di proposte credibili di prospettiva ha fatto il resto.

In mancanza di proposte da parte dei Dirigenti scolastici sarà l’U.S.R.

Pietro a Patierno) non è stato aggiudicato per mancanza di proposte valide.

Non mancano proposte vegetariane articolate e raffinate.

Ovviamente non mancano proposte di computer tradizionali.

Altro problema non da poco, la mancanza di proposte concrete per l’attaccante.

Come sempre, in mancanza di proposte concrete, si torna sulla questione economica.

Continua il solito ritornello della mancanza di proposte da parte dell’opposizione.