Exemples d'utilisation de Informar sobre en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informar sobre nosotros.
S'informer sur nous.Hay que informar sobre.
Donner des informations sur.Informar sobre informes.
Nada que informar sobre Seine.
Rien à signaler sur Seine.Informar sobre ofertas de empleo;
Fournir des informations sur les emplois vacants;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Debería informar sobre ti.
Je devrais faire un rapport sur toi.Informar sobre las posibilidades de proporcionar ayuda.
D'informer sur les possibilités d'apporter de l'aide.¿Dónde se puede informar sobre el bien espiritual?
Où trouver des informations sur l'enseignement spirituel?Informar sobre el VIH/SIDA y las consecuencias de la pandemia;
Fournir des informations sur le VIH/SIDA et Gorski no permite informar sobre sus descubrimientos.
Informar sobre esta cuestión en el sexagésimo séptimo período de sesiones.
De lui faire rapport sur la question à sa soixante-dix-septième session.Vii Obligación de informar sobre la privación de libertad.
Informar sobre las actividades y las responsabilidades del comité de agua y, en particular.
À informer sur les activités et les responsabilitésdu comité eau et notamment.Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1.
Article 3 Obligation d'information concernant une activité illégale 1.¿Puedo informar sobre la dirección recibida en Insights?
Puis-je signaler sur le reçu à l'adresse Insights?El Gobierno de Dinamarca no tiene nada que informar sobre la cuestión.
Le Gouvernement danois n'a rien à signaler concernant la question.Nada que informar sobre Pouchet.
Rien à signaler sur Pouchet.¿Debo informar sobre todas las promesas formuladas y firmadas?
Faut-il faire un rapport sur tous les engagements soumis et signés?¿Cuáles son los mejores métodos para informar sobre la implantación?
Quelles sont les meilleures méthodes pour communiquer au sujet du déploiement?Tiene que informar sobre uno de los presos.
Il doit nous renseigner sur un des prisonniers.O para informar sobre terremotos, muy comunes en el país.
Ou pour signaler des tremblements de terre, très fréquents dans ce pays.Quiero salir, conocer, puedo informar sobre Montpellier, playas y sus alrededores.
Envie de sortir, de rencontrer, je saurais vous renseigner sur Montpellier, les plages et ses alentours.Para informar sobre los ingresos amerikansko-iniciales, usen la Forma IRS Fiscal 1040NR.
El OSACT invitó a laOrganización Meteorológica Mundial a informar sobre el resultado de la Conferencia para contribuir a la labor realizada en el marco de la Convención.
Il a invitél'Organisation météorologique mondiale à communiquer des informations sur les résultats de la Conférence à prendre en compte dans les travaux relevant de la Convention.Favor también informar sobre las medidas adoptadas para difundir el Pacto entre los jueces, abogados y fiscales.
Donner également des renseignements sur les mesures prises pour diffuser le Pacte auprès des juges, des avocats et des procureurs.También puede informar sobre contenido inapropiado a Meetup.
Vous pouvez aussi signaler du contenu inapproprié à Meetup.Las Partes deberían informar sobre algunos casos de éxito especial en relación con la transferencia de tecnología, utilizando el cuadro revisado 3.
Les Parties devraient communiquer des informations sur de grands succès en matière de transfert de technologies, en utilisant le tableau 3 révisé;La secretaría debería informar sobre los datos a nivel internacional solamente.
Le secrétariat devrait rendre compte des données à l'échelon international seulement.También informar sobre las medidas adoptadas para asegurar el respecto de la prohibición del trabajo y de la explotación económica de los niños.
Donner également des renseignements sur les mesures adoptées pour garantir le respect de l'interdiction du travail et de l'exploitation économique des enfants.Asimismo deberán informar sobre la situación de las mujeres migrantes véase el Programa de Acción de Durban, párr. 31.
Des renseignements sur la situation des femmes migrantes doivent également figurer dans les rapports voir Programme d'action de Durban, par. 31.
