Exemples d'utilisation de
Informó a la comisión
en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political
La República de Lituania no informó a la Comisión acerca de dichas medidas.
La République de Lituanie n'a notifié à la Commission aucune mesure de ce type.
Informó a la Comisión de que México se reservaba el derecho de hacer una segunda presentación parcial de documentación.
Il a indiqué à la Commission que le Mexique se réservait le droit de présenter une seconde demande partielle.
Mediante carta del 15 de marzo de 1997,el Sr. R. informó a la Comisión que no consideraba que esta forma de proceder fuera adecuada.
Par lettre du 15 mars 1997,M. R. faisait savoir à la Commission qu'il jugeait incorrecte cette manière de procéder.
Se informó a la Comisión de que el gobierno anfitrión había estado abordando el problema del espacio en consulta con funcionarios del Tribunal.
S'étant informé, le Comité a appris que le Gouvernement du pays hôte s'était occupé du problème des locaux en consultation avec les responsables du Tribunal.
Respecto de esta conmemoración, la Federación de Rusia informó a la Comisión de su planificación de las actividades que habría de celebrar en 2007.
À ce propos, la Fédération de Russie a informé le Comité qu'elle prévoyait des manifestations en 2007.
También informó a la Comisión de que el Comité había celebrado una reunión durante el 23º período de sesiones.
Il a également déclaré à la Commission que le Comité s'était réuni une fois pendant la vingt-troisième session.
En su informe preliminar a la Comisión(E/CN.4/2005/45),el Sr. Okechukwu Ibeanu informó a la Comisión de que tenía la intención de adoptar un enfoque temático en sus futuros informes.
Dans son rapport préliminaire à la Commission(E/CN.4/2005/45),M. Okechukwu Ibeanu avait informé la Commission qu'il prévoyait de centrer ses futurs rapports sur des questions thématiques particulières.
El Sr. Carrera informó a la Comisión sobre la situación del manual y las etapas de finalización de varios módulos.
Carrera a rendu compte à la Commission de l'état d'avancement du manuel et des différents modules.
En su 16° período de sesiones,el Presidente informó a la Comisión acerca de su participación en la 15a Reunión de los Estados Partes.
À la seizième session, le Président a rendu compte à la Commission de sa participation à la quinzième Réunion des États parties.
El Contralor informó a la Comisión, a petición de ésta, de que no se presentarían nuevas solicitudes revisadas para el período que finaliza el 30 de junio de 2002.
Le Contrôleur a précisé au Comité consultatif qu'aucune autre demande révisée ne serait faite pour la période se terminant le 30 juin 2002.
Diez años más tarde,el Secretario General informó a la Comisión de que ese número se cifraba en 24 millones E/CN.4/1992/23, párr. 5.
Une décennie plus tard,le Secrétaire général indiquait à la Commission que le nombre de personnes déplacées était passé à 24 millions E/CN.4/1992/23, par. 5.
La Junta también informó a la Comisión de que todavía no ha comprobado la eficiencia de las medidas que figuran como ya adoptadas.
Le CCC l'a également informé qu'il lui restait encore à vérifier l'efficience des mesures qui avaient été prises.
En respuesta, la Secretaria Ejecutiva informó a la Comisión sobre las deliberaciones de la Quinta Comisión..
Intervenant pour répondre à ces questions,la Secrétaire exécutive a présenté à la Commission un compte rendu des délibérations de la Cinquième Commission..
La OSSI informó a la Comisión de que la distribución actual de la capacidad de investigación no era la mejor para el funcionamiento de la División.
Le BSCI l'a informé que la répartition actuelle des capacités d'investigation n'était pas optimale aux fins du bon fonctionnement de la Division.
El director de la central eléctrica de Yiyyeh informó a la Comisión de que el complejo había sido blanco de dos ataques diferentes.
Le directeur de la centrale électrique de Jieh a indiqué à la Commission que le périmètre de la centrale avait fait l'objet de deux attaques à différentes reprises.
El Sr. Malik informó a la Comisión de que había recibido información de un"país hermano" sobre otra amenaza importante dirigida contra la Sra. Bhutto y contra él mismo.
Rehman Malik a indiqué à la Commission qu'il avait reçu des renseignements d'un> faisant état d'une autre menace grave portée contre Mme Bhutto et lui-même.
En el curso de la investigación el exportador croata informó a la Comisión que la empresa había cambiado su nombre por el de Zeljezara Sisak- Sisak Tubemills Ltd.
Au cours de l'enquête, l'exportateur croate a fait savoir à la Commission que la société avait été rebaptisée Zeljezara Sisak- Sisak Tubemills Ltd.
El Presidente informó a la Comisión de los asuntos que se proponía tratar en su carta al Presidente de la 20ª Reunión de los Estados Partes.
Le Président de la Commission a informé la Commission des questions qu'il avait l'intention de traiter dans sa lettre au Président de la vingtième Réunion des États parties.
La Secretaría informó a la Comisión sobre la situación del país.
Le Comité a reçu du Secrétariat des informations concernant la situation de la Guinée-Bissau.
El Presidente informó a la Comisión acerca de los temas que tenía previsto tratar en su carta al Presidente de la 18a Reunión de los Estados Partes SPLOS/1177.
Le Président a indiqué à la Commissionles questions qu'il avait l'intention d'aborder dans sa lettre au Président de la dix-huitième réunion des États parties SPLOS/177.
Tras hacer indagaciones, la Secretaría informó a la Comisión de que en enero de 2004 se implantaría un sistema de evaluación de la actuación profesional.
Le Comité a été informé par le Greffe qu'un système de notation du personnel serait mis en application à compter de janvier 2004.
También se informó a la Comisión de que las normas de conducta de la administración pública internacional no se ocupan de la cuestión de la nacionalidad o residencia.
S'étant renseigné, le Comité a appris que les normes de conduite de la fonction publique internationale ne traitaient pas de la question de la nationalité ou de la résidence.
El punto de contacto irlandés informó a la Comisión Europea el 5 de diciembre de 2008 sobre el incidente de contaminación a través del RASFF.
Le 5 décembre 2008,le point de contact irlandais informe la Commission européenne par l'intermédiaire du RASFF sur l'incident en question.
El Sr. Brekke informó a la Comisión sobre la situación de la labor del Comité.
Brekke a fait rapport à la Commission sur l'état d'avancement des travaux du Comité.
El Gobierno francés no informó a la Comisión sobre ninguna medida en el transcurso de este período, por el contrario apeló al Tribunal de Justicia.
Au lieu d'informer la Commission des mesures adoptées dans le délai imparti, le gouvernement français a saisi la Cour de justice.
El representante de la OMM informó a la Comisión de que la OMM siempre había cooperado y proporcionado la información que se le había solicitado.
Le représentant de l'OMM a fait savoir à la Commission que l'OMM avait toujours coopéré et communiqué les informations qui lui étaient demandées.
No fue hasta marzo de 1992 que el Iraq informó a la Comisión acerca de la destrucción de grandes cantidades y variedades de medios prohibidos llevada a cabo en esa oportunidad.
L'Iraq n'a révélé à la Commission qu'en mars 1992 avoir détruit à cette époque de grandes quantités d'articles interdits de toutes sortes.
El Gobierno de Filipinas informó a la Comisión de que cuatro reclamaciones que había presentado en la categoría"A" podían ser duplicaciones.
La Commission a été informée par le Gouvernement philippin que quatre réclamations qu'il avait soumises dansla catégorie étaient susceptibles de doublonner avec d'autres.
El observador de Jordania informó a la Comisión del ofrecimiento hecho por su Gobierno de acoger la siguiente reunión de la Subcomisión, que se celebrará en 2006.
L'observateur de la Jordanie a fait savoir à la Commission que le Gouvernement de son pays proposait d'accueillir la prochaine réunion de la Sous Commission en 2006.
El representante de la Comunidad Europea informó a la Comisión de que el nuevo esquema industrial de preferencias generalizadas de la Comunidad había sido adoptado el 19 de diciembre de 1994.
Le représentant de la Communauté européenne a signalé au Comité que le nouveau schéma industriel de préférences généralisées de la Communauté avait été adopté le 19 décembre 1994.
Résultats: 888,
Temps: 0.0944
Comment utiliser "informó a la comisión" dans une phrase en Espagnol
Conair Corporation ya informó a la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE.
El viernes pasado se lo informó a la comisión bicameral del Congreso que le hizo el requerimiento.
Se informó a la Comisión que este lugar se usó para interrogar y torturar a la población local.
Además, la CAAM informó a la Comisión de la certificación de la nueva compañía aérea HiSky (AOC n.
Butler (Australia), informó a la Comisión acerca de los avances realizados en el curso de las consultas oficiosas.
Sin embargo, hace unos días una familia veracruzana detectó su caso e informó a la Comisión de Búsqueda.
"Hemos realizado los pasos lógicos, se informó a la Comisión Nacional de Bienes Patrimoniales y a la Provincia.
Laboratorios Richmond informó a la Comisión Nacional de Valores (CNV) que completó la adquisición de Bamberg, una compañía chilena.
Sentenció que Román también "fue negligente" porque no lo informó a la comisión durante su testimonio la pasada semana.
En 2009, el Ejecutivo Nacional informó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que en Venezuela había 1.
Comment utiliser "informé la commission" dans une phrase en Français
Si l'utilisation est nécessaire à l'application d'une loi au Québec, après en avoir informé la Commission d'accès à l'information;
Un grutier qui ne peut plus conduire de grue verra sa classe salariale changer après en avoir informé la Commission paritaire.
L’Etat a informé la Commission européenne qu’il allait poursuivre ses contrôles pour des raisons de sécurité.
des Affaires indiennes ont informé la Commission qu’elle n’était « pas autorisée à enquêter sur le processus
(1) L'Espagne a informé la Commission de la présence de Pomacea insularum dans l'une de ses régions.
Le 17 août 1988, les requérants ont informé la Commission qu'étant donné le règlement conclu, ils n'avaient plus intérêt à maintenir leur requête.
Vous com prendrez l'importance de la question car si je suis bien informé la commission a cru qu'il suffirait à notre collègue...
une organisation de contrôle a informé la Commission de changements visés à l’article 9, paragraphe 1, point a), du présent règlement.
Les autorités polonaises ont informé la Commission que seule l'administration fiscale avait constitué une garantie aux fins du report.
Dougherty a informé la Commission Warren qu'il a observé Oswald marcher dans le bâtiment avec rien dans les mains.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
