Que Veut Dire PREGUNTAS , SE INFORMÓ A LA COMISIÓN CONSULTIVA DE QUE en Français - Traduction En Français

• questions le comité consultatif a été informé que
• demande le comité consultatif a été informé que
• des précisions le comité consultatif a été informé que
• questions le comité consultatif a appris que
• questions le comité consultatif a été informé qu'
• demande le comité consultatif a été informé qu'
• question le comité consultatif a été informé que

Exemples d'utilisation de Preguntas , se informó a la comisión consultiva de que en Espagnol et leurs traductions en Français

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el memorando estaba en proceso de redacción.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le mémorandum d'accord était en cours d'élaboration.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, al 11 de abril de 2013, estaban ocupadas 10 de las 19 plazas propuestas.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé qu'au 11 avril 2013, 10 des 19 postes temporaires proposés avaient été pourvus.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la grúa se necesitaba para cargar y reubicar instalaciones a ambos lados de la berma.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que la grue devait servir à porter et déplacer des charges des deux côtés du mur de sable.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los recursos adicionales propuestos incluían un total de 3.173.700 dólares en concepto de necesidades no periódicas.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les dépenses additionnelles comprenaient un total de 3 173 700 dollars de dépenses non renouvelables.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, a 30 de abril de 2012, se había gastado una cantidad de 4.760.600 dólares de la subvención aprobada.
À sa demande, le Comité consultatif a été informé qu'au 30 avril 2012, un montant de 4 760 600 dollars avait été alloué au titre à la subvention approuvée.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que esas metas se habían reflejado en las propuestas presupuestarias de cada una de las misiones para 2013/14.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que ces objectifs avaient été pris en compte dans les projets de budget de chaque mission pour 2013/14.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que 67 de los 112 puestos cuya supresión o conversión se había propuesto habían estado vacantes durante más de un año.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que 67 des 112 postes qu'il était proposé de supprimer ou de transformer étaient vacants depuis plus d'un an.

IV.21 En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la conferencia estaba programada provisionalmente para abril o mayo de 2011 y de que los preparativos habían comenzado.
À sa demande, le Comité consultatif a été informé que la Conférence avait été provisoirement programmée pour avril-mai 2011 et que les préparatifs avaient débuté.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los tres puestos eran necesarios, en particular, para afrontar la necesidad cada vez mayor de coordinación humanitaria en el Oriente Medio.
À sa demande, le Comité consultatif a été informé qu'ils étaient nécessaires notamment pour faire face à des exigences croissantes en matière de coordination au Moyen-Orient.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la asistencia prestada de conformidad con este arreglo al 2 de abril de 2014 había sido la siguiente.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que l'assistance fournie dans le cadre de cet arrangement au 2 avril 2014 avait pris la forme suivante.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la Misión había ofrecido y coordinado una serie de cursos de idioma, desarrollo personal y tecnología de la información.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que la Mission avait offert et coordonné toute une série de cours de langues, de perfectionnement et d'informatique.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el saldo no comprometido representaba las consignaciones no utilizadas desde el establecimiento de la Misión.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le solde inutilisé représentait en fait le montant des crédits inutilisés depuis la création de la Mission.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que al 26 de noviembre de 2014 estaban ocupadas 158 plazas, incluida la plaza del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé qu'au 26 novembre 2014, 158 emplois étaient pourvus, y compris celui correspondant à la fonction d'envoyé spécial pour l'Ebola.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que a primeros de febrero de 2009 se presentaría una versión preliminar del plan a todos los departamentos y oficinas para que lo examinaran.
À sa demande, le Comité consultatif a été informé qu'une première version du plan serait présentée pour examen début février 2009 à tous les départements et bureaux.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la reducción de las necesidades se debía en parte a una optimización del uso de los activos aéreos y en parte a la consolidación de la Misión.
En réponse à sa question, le Comité consultatif a été informé que cette baisse s'expliquait d'une part par l'optimisation des moyens aériens et d'autre part par la consolidation de la Mission.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la proporción del trabajo de traducción del Departamento realizado por contratistas externos había alcanzado un punto máximo del 23% durante el período que se examina.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que la part des travaux de traduction confiée à des vacataires avait atteint un niveau record au cours de la période considérée environ 23.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que a finales de enero de 1997 las cuotas recibidas ascendían a 1.066 millones de dólares en total, lo que arroja un déficit de 60,4 millones de dólares.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé qu'au 31 janvier 1997, le montant des contributions reçues s'élevait à 1 milliard 66 millions de dollars, d'où un déficit de 60,4 millions de dollars.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de abril de 2008, los gastos por concepto de actividades de capacitación y de viajes conexos ascendían a 561.500 dólares y 640.400 dólares, respectivamente.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé qu'au 30 avril 2008, les dépenses au titre de la formation et les frais de voyage correspondants s'élevaient respectivement à 561 500 et 640 400 dollars.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que se preveía que se acabasen con retraso 12(3%) de los 392 productos de la CESPAO previstos para el bienio 2014-2015, lo que representaba 1,5 productos por subprograma.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a appris que l'on pouvait s'attendre à ce que 12(3%) des 392 produits prévus de la CESAO pour 2014-2015, ce qui représente 1,5 produit par sous-programme, enregistrent un retard dans leur exécution.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la participación del personal de la UNCTAD destinado en Ginebra en la reunión especial de alto nivel dependía principalmente de la cuestión que se examinara.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que la participation de fonctionnaires de la CNUCED en poste à Genève à la réunion spéciale de haut niveau dépendait principalement du sujet devant être examiné.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de enero de 2012, la Misión había gastado alrededor de 20.000 dólares en actividades de construcción, con cargo a un presupuesto aprobado de 9,6 millones de dólares.
Comme suite à ces questions, le Comité consultatif a été informé qu'au 31 janvier 2012, la Force avait dépensé, pour financer des projets de construction, environ 20 000 dollars sur les 9,6 millions de dollars alloués.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, al 14 de mayo de 2009, sólo se habían utilizado 80.640.000 dólares de la consignación total de 201.923.300 dólares para instalaciones e infraestructura en el período 2008/2009.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a appris que, au 14 mai 2009, seulement 80 640 000 dollars avaient été utilisés sur un montant total mis en recouvrement égal à 201 923 300 dollars pour les installations et infrastructures au titre de l'exercice 2008/09.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el Secretario General convocaría la Conferencia, y el Representante Especial Conjunto mediaría entre las partes sirias en el marco de las negociaciones entre estas.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le Secrétaire général convoquerait la conférence et que le Représentant spécial conjoint assurerait une médiation entre les parties syriennes dans le cadre des négociations intrasyriennes.

VIII.34 En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos había comenzado un examen del ciclo actual del concurso nacional de contratación y de la manera en que se gestionaba la lista.
VIII.34 À sa demande, le Comité consultatif a été informé que le Bureau de la gestion des ressources humaines avait engagé une étude sur le cycle actuel du concours national de recrutement et la manière dont la liste était gérée.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el total de los recursos necesarios propuestos ascendía a 2.477.400 dólares en cifras netas, suma que incluía las necesidades no periódicas de 343.500 dólares y reflejaba una plantilla de ocho plazas.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que le montant total des prévisions de dépenses de 2 477 400 dollars(montant net) comprenait des dépenses renouvelables d'un montant de 343 500 dollars et correspondait à un tableau d'effectifs de huit postes.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el examen por el Consejo de su mecanismo subsidiario finalizaría en junio de 2008 y se presentaría la exposición consolidada a la Asamblea General a fines de 2008 o comienzos de 2009.
À sa demande, le Comité consultatif a été informé que l'examen par le Conseil de ses organes subsidiaires devrait être achevé en juin 2008 et que l'état récapitulatif serait soumis à l'Assemblée générale fin 2008 ou début 2009.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, a partir de 2010, se calculaba que las economías ascenderían a unos 9,5 millones anuales y que los costos iniciales y de transición ascenderían a unos 20,0 millones de dólares.
Suite à sa demande, le Comité consultatif a été informé que l'on estimait à environ 9,5 millions de dollars par an les économies qui seraient réalisées à compter de 2010, et à environ 20 millions de dollars les frais de démarrage et les coûts transitoires.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que durante 1994-1995 estaba previsto que las contribuciones voluntarias se elevasen a 1.970 millones de dólares, lo que representaba una disminución aún mayor respecto del total correspondiente a 1992-1993.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que selon les prévisions actuelles, les contributions volontaires pour l'exercice 1994-1995 devraient se chiffrer à 1 970 millions de dollars, ce qui représente une nouvelle baisse par rapport à leur montant total pour 1992-1993.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, en tanto la ONUCI controlaría exclusivamente la información recibida mediante el uso de un sistema de aeronaves no tripuladas, la información se compartiría con la UNMIL en función de las necesidades.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que l'ONUCI contrôlerait en exclusivité les informations provenant d'un système aérien sans pilote, mais que celles-ci seraient communiquées à la MINUL en fonction du besoin d'en connaître.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, al 14 de noviembre de 2008, se habían recibido contribuciones voluntarias por valor de 548.344 dólares, se habían prometido 220.000 libras adicionales y se habían gastado 102.859 dólares.
Comme suite à ses questions, le Comité consultatif a été informé que, au 14 novembre 2008, des contributions volontaires d'un montant de 548 344 dollars avaient été recueillies, que des contributions supplémentaires d'un montant de 220 000 livres avaient été annoncées et qu'une somme de 102 859 dollars avait été dépensée.