Exemples d'utilisation de Preguntaría en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y preguntaría.
¿Por qué te preguntaría?
Preguntaría si está asegurado.
Il demanderait si elle est assurée.¿Por qué me preguntaría algo?
Pourquoi il me demanderait?Preguntaría por qué sigues aquí.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Aunque también se preguntaría.
Bien qu'elle se demanderait aussi.Le preguntaría a este negro burro!
Sabía que me lo preguntaría.
¿Preguntaría eso si ella fuera un hombre?
Dije que no te preguntaría más a ti.
J'ai dit que je ne vous poserais plus de questions.¿Por qué me preguntaría¿preguntas retóricas?
Pourquoi poserais-je des questions rhétoriques?Verás, la mayoría de la gente te preguntaría qué hiciste.
Les gens vont se demander ce que vous avez fait.Eh, te preguntaría cómo te va, pero creo que ya lo sé.
J'aurais demandé comment ça va, mais j'ai ma réponse.Bueno, si le encontráis, es lo que yo le preguntaría.
Si je le trouvais, c'est la question que je lui poserais.Y se preguntaría cuándo me decidiría a besarte.
Et elle se demanderait quand je me déciderais enfin à t'embrasser.Si me lo hubieras dicho entonces no te lo preguntaría.
Si tu m'avais dit alors, te l'aurais-je demandé?No te lo preguntaría si no pensase que está en peligro.
Je ne te demanderais pas, si je ne pensais pas qu'elle était en danger.Y si mi mamá estuviera aquí, me preguntaría qué ocurre.
Et si ma mère était là, elle me demanderait ce qui ne va pas.Preguntaría"por qué" pero esto no parece llevar a ninguna parte.
Si quisiera bailar con Laurel, le preguntaría a ella, no a Con.
Si je voulais danser avec Laurel, je demanderais à elle, pas à Con.Preguntaría si estás bien, pero no veo cómo podrías estarlo.
Je demanderais si tu vas bien, mais La gente como tú cita una pregunta así. Nunca preguntaría eso.
Des gens comme vous citent une question… jamais je ne demanderais ça.El maestro Splinter te preguntaría:"¿Qué te dice tu corazón?
Si maître Splinter était ici, il te demanderait ce que te dit ton cœur?Si quisiera que firmaras el contrato, créeme que te lo preguntaría.
Si je voulais que tu signes un contrat, crois- moi, je te l'aurais demandé.Probablemente se preguntaría cómo su niña ha llegado a este punto.
Il se demanderait probablement comment sa petite fille en est arrivée là.Supongo que siempre supe que un día me preguntaría que cómo me atrevía?
Je suppose avoir toujours su qu'un jour vous me demanderiez cela?Si lo estuviera, te preguntaría que tienes pensado. Pero no lo estoy.
Si Si fuera mentalmente competente le preguntaría qué desea, y la apoyaría.
Si elle était mentalement apte, je lui demanderais ce qu'elle veut, et je l'aiderais.Escribiría a uno de los Norteamericanos y le preguntaría de dónde vienen los bebés.
